Examples of using Syslogd in Italian and their translations into English
{-}
-
Programming
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Com syslogd e questo per ciascun dominio.
È necessario modificare il file syslogd.
You would have to alter your syslogd.Fedora usa syslogd per fornire un servizio di syslog.
Fedora uses syslogd to provide a syslog service.È un rimpiazzo pronto all'uso di syslogd.
It is a drop-in replacement for syslogd.Se non volete usare syslogd potete modificare tune.
If you don't want to use syslogd you can edit tune.Messaggi generati internamente da syslogd.
Messages generated internally by syslogd.Syslogd è un demone che apre un file speciale chiamato FIFO.
Syslogd is a daemon that opens a special file called a FIFO.Ecco una versione modificata del file syslogd. init.
Here is a modified syslogd. init file.Conf(5) per impostare syslogd, se già non è in esecuzione.
Conf(5) for setting up syslogd, if you don't have it running already.LOG_SYSLOG messaggi generati internamente da syslogd.
LOG_SYSLOG messages generated internally by syslogd.Se appare questo messaggio, il syslogd virtuale funziona.
If this message appears virtual syslogd is working.Syslog. conf è il file di configurazione per il programma syslogd(8).
Syslog. conf is the configuration file for the syslogd(8) program.Se state esegueneo syslogd, informazioni di debug appariranno nei vostro file di log.
If you are running syslogd, debugging info will appear in your log files.funzioni C l'output verrà mandato al syslogd.
C functions your output will go to syslogd.I messaggi sono prelevati direttamente da syslogd attraverso la pipe denominata/dev/xconsole.
Messages are directly taken from syslogd via the/dev/xconsole named pipe.Syslogd sarebbe normalmente avviato in parallelo ad inetd,
Syslogd would normally be started in parallel with inetd,La mia unica soluzione è stata di assicurarmi che syslogd fosse sotto chroot con ogni servizio.
My only solution was to make sure syslogd is chrooted with every service.o meglio di, syslogd.
or better than, syslogd.La configurazione predefinita di syslogd rifiuta i messaggi provenienti dai sistemi remoti.
For at konfigurere default configuration of syslogd rejects messages from remote systems.VERBOSELOG virtuald non passerà nessun messaggio a syslogd.
Ci si ricordi che si è impostato un ambiente chroot e che la FIFO da cui syslogd sta leggendo(/dev/log) non è presente.
Remember that we have used a chroot environment and the FIFO that syslogd is reading from(/dev/log) is not present.un processo quale syslogd.
a process like syslogd.Init effettua un hard link a/dev/log ad ogni suo avvio poiché syslogd cancella e crea la FIFO/dev/log ad ogni sua nuova esecuzione.
Init file hard links the/dev/log's each time you start it because syslogd deletes and creates the/dev/log FIFO each time it runs.sostituendo syslogd e klogd.
replacing syslogd and klogd.Syslogd può essere attaccato direttamente
Syslogd can be attacked directlySe si possono vedere i messaggi che il servizio che si sta rendendo virtuale passa a syslogd, anche questo è un segno che il syslogd virtuale è configurato correttamente.
If the service you are virtualizing logs messages to syslogd and you see them that is also a sign that virtual syslogd is correctly setup.Fate logging remoto di syslogd e vedete se si riesce a mettere in ascolto syslogd su una porta di rete, convincendo i servizi a connettersi a tale porta sul device di loopback.
Do remote logging of syslogd and find out if we can attach syslogd to a network port and get all the services to connect to that network port on the loopback device.Nota: le funzioni offerte dall'esempio vengono di solito implementate utilizzando SysLog ed un processo quale syslogd. syslogd sarebbe normalmente avviato in parallelo ad inetd, e non come servizio separato.
Note: the functionality of the above example is usually implemented by using syslog and a process like syslogd. syslogd would normally be started in parallel with inetd,Conf' controlla il comportamento di syslogd, specificando una destinazione per ogni'facility'(nel nostro caso
Conf' controls the behaviour of syslogd, by specifying a destination for each'facility'(in our case,Si presenta come un complemento a più sistemi di registrazione tradizionali come syslogd, ma aggiunge delle caratteristiche interessanti come un collegamento formale tra un servizio
It comes as a complement to more traditional logging systems such as syslogd, but it adds interesting features such as a formal link between a
