SYSTEMD in English Translation

Examples of using Systemd in Italian and their translations into English

Style/topic:

Colloquial
Official
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer
Programming
Official/political

In quanto/sbin/init ora è un link simbolico a systemd.

Entry as/sbin/init is now a symlink to systemd.

Per tornare a systemd, reinstallare il pacchetto systemd-sysvinit.

To switch back to systemd, reinstall the systemd-sysvinit package.

Rimossa la sezione di boot con l'intero riferimento a systemd.

Remove boot section and with it all reference to systemd.

Per abilitare cpupower all'avvio tramite systemd, eseguire: systemctl enable cpupower. service.

Run systemctl enable cpupower. service to enable cpupower on boot with systemd.

John McDonough Rimossa la sezione di boot con l'intero riferimento a systemd.

John McDonough Remove boot section and with it all reference to systemd.

Combinations with other parts of speech

Usage with verbs

utilizzando systemd

Se il programma init scelto è systemd e c'è un file system/usr separato,

If the chosen init program is systemd and there is a separate/usr filesystem,

Le unità scope sono automaticamente create da systemd da processi esistenti.

Scope units are automatically created by systemd out of existing processes.

modo predefinito il sistema init da SysV a systemd.

default migrate your init system from the SysV to systemd.

Per favore, fate riferimento al wiki per come convertire a systemd un'installazione esistente.

Please refer to the wiki for how to transition an existing installation to systemd.

Oggi, dopo essere passato a systemd le cose sono molto più facili

Today, after moving to systemd things are much easier and

necessari prima della migrazione di Arch Linux a Systemd.

needed for most users before Arch Linux migrated to systemd.

Debian jessie è passata come init predefinito a systemd per l'inizializzazione pilotata da eventi e in parallelo.

Debian jessie switches its default init to the systemd for the event-driven and parallel initialization.

necessari prima della migrazione di Arch Linux a Systemd.

Note: These groups used to be needed before arch migrated to systemd.

il che significa che systemd è installato ma l'init predefinito è sysvinit.

meaning that systemd is installed but the default init is sysvinit.

Abbiamo descritto solo la più fondamentale capacità di systemd in questa sezione.

We have only described the most basic of systemd's capabilities in this section.

Systemd poi scrive le informazioni dettagliate di debug sulla console

Systemd then writes detailed debugging information on the console

init sono stati convertiti in servizi systemd o equivalenti?

V init files been converted to systemd service files or equivalent?

Systemd è il responsabile del sistema

Systemd has been the default system

purtroppo non sono supportate quando si usa systemd come sistema init.

unfortunately not supported when running with systemd as the init system.

Systemd, gestore di sessione e di sistema: systemd è un sistema e di gestore di sessione per Linux, compatibile con gli init script Sysv e LSB.

Systemd system and session manager: systemd is a system and session manager for Linux, compatible with SysV and LSB init scripts.

reazione alla decisione presa da Debian di passare a systemd come sistema di init predefinito.

reaction to the decision made by Debian to switch to systemd as the default init system.

Dopo l'arresto di tutti i servizi è systemd il kernel in esecuzione,

After stopping all services has Systemd the running kernel at,

pillole dallo sprint systemd+ GNOME.

bits from the systemd+ GNOME sprint.

relative alla sicurezza sono ora usate da systemd per i servizi di lunga esecuzione che non richiedono

options are now being used by systemd for long-running services which do not require

Systemd è un"sistema di init" relativamente recente,

Systemd is a relatively recent“init system”,

potrebbero essere scollegati all'avvio, poichè systemd garantisce che realmente tutti i pinti di mount che devono montati

might be unplugged when you boot, because systemd really ensures that all mount points that must

Systemd gestisce la maggior parte dei compiti ripetitivi(avviare e arrestare il processo,

Systemd handles the bulk of the repetitive tasks(starting and stopping the process,

Utilizzando"fleetd", Container Linux crea un sistema distribuito che unisce installazioni separate di nodi in un singolo cluster; internamente il daemon"fleetd" comunica con le istanze systemd locali su D-Bus e con l'implementazione di etcd attraverso l'interfaccia HTTP.

By using fleetd, Container Linux creates a distributed init system that ties together separate systemd instances and a cluster-wide etcd deployment; internally, fleetd daemon communicates with local systemd instances over D-Bus, and with the etcd deployment through its exposed API.

Notare che nel lungo termine, systemd permetterà un boot(avvio) più rapido,

Note that in the long run systemd will provide quicker boot up,

dell'agente ERA sui client Linux in esecuzione con systemd nell'infrastruttura(le distribuzioni con gli script SysV init o upstart non subiranno modifiche), eseguire lo

Agent installed on Linux clients running with systemd in your infrastructure(distributions with SysV init scripts or upstart are unaffected),