Examples of using Te lo tolgo in Italian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Te lo tolgo!
I'm taking it off!Quindi te lo tolgo.
So i'm taking it out.Te lo tolgo.
I will TAKE IT OFF.Non voglio…- Ora te lo tolgo.
Take it away from you.Te lo tolgo.
I will take it out.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
togliere dal fuoco
togliti i vestiti
toglimi le mani
togliti le scarpe
togliti i pantaloni
togli le mani
togliere la vita
toglie il peccato
togliti il cappello
togliere dal forno
More
Dimmi cosa succede, o te lo tolgo.
Tell what's happening, or I will take over.Te lo tolgo.
Portami qualcosa di concreto o te lo tolgo.
Get me something solid or I'm taking you off him.Te lo tolgo.
I'm gonna take it off!Se sembri un pirata, te lo tolgo con le mie mani, ok?
If you look like a pirate, I will pull it out with my own hands, okay?Te lo tolgo direttamente dalla testa.
I'm gonna take it off your very head.Morirai in agonia. Se quel serpente era velenoso e te lo tolgo.
If that snake was venomous and I take this off, you will die in agony!Ok, te lo tolgo. Super.
Super. Okay, I will wipe it off.Sì, beh… direi che sei troppo piccolo per scappare se te lo tolgo.
Well… Se te lo tolgo, non urlerai?
If I take it off, will you keep quiet?Direi che sei troppo piccolo per scappare se te lo tolgo. Sì, beh.
too small to run away on me… Well… if I take this off. Oh, yeah.Se te lo tolgo, fai silenzio?
If I take it off, will you keep quiet?Se te lo tolgo, starai zitto?
If I take it off, will you keep quiet?Se te lo tolgo, smetterai di detestarlo.”.
If I take it away, you will stop hating him.”.Forse te lo tolgo e te lo spruzzo tutto in faccia.
Maybe I take that away from you, empty the whole thing in your face.Se te lo tolgo, non verrai da me quando invocherò il tuo nome.
If I take it off, you won't show up when Ok, senti, te lo tolgo solo se prometti di non leccarti i punti.
Okay, look. I will take that off if you promise not to lick the stitches.Se te lo tolgo, non puoi allontanarti da me.
If I take this off, you cannot leave my sight.Te lo toglierai come un vecchio vestito.
Te lo togli, si gonfia, e non riesci piu' a rimetterlo.
You take it off, Te lo togli e sei solo un uomo, Walter Goodfellow.
You take this off, and you're just a man, Walter Goodfellow.Quando torneremo, te lo toglierai. Sono un Moschettiere!
When we get back, you're taking that off. I'm a Musketeer!O lasci che qualcuno te lo tolga, o perderai te stesso difendendolo.
Either Te lo toglieresti, per favore?
Would you take it off, please?
