Examples of using Tormentone in Italian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Oh, un tormentone.
Ecco che arriva il tuo tormentone.
Era il tormentone di Jimmy.
It was Jimmy's catch phrase.Queste parole sono un tormentone.
These words are an earworm.Voglio che questo tormentone esca dalla mia testa.
I need this earworm out of my head.
People also translate
Quella canzone è un tormentone.
That song is such an earworm.Come un tormentone nella loro testa. Fondamentalmente.
Basically, the song is just stuck like an earworm in their head.Ho sempre amato quel tormentone.
I always loved that catch phrase.L'andare in palestra è un tormentone dei propositi, io non ci penso neanche.
Sì, quello era il tormentone.
Stan That was the catch phrase, yeah.Ma vogliamo citare il tormentone estivo(mai capito) di Robin Thicke?
Forse sarà il mio nuovo tormentone.
Maybe it will be my new catch phrase.Un tormentone è un marchio caratteristico e va protetto come una proprietà.
Avrete sentito tutti il suo tormentone.
I'm sure you have all heard his catch phrase.Urlare il tormentone del suo personaggio mentre è sotto processo è una scelta particolare.
Shouting your character's catchphrase while on trial is a bizarre choice.Ti verrà in mente. E' solo un tormentone.
No. It's just an earworm, it will come to you.Altro, irrinunciabile,“tormentone estivo” del quale vado pazzo, sono gli occhiali da sole.
Another, indispensable,"summer hit" which drives me crazy, are the sunglasses.Sono stato in piedi tutta la notte a cercarmi un nuovo tormentone.
Già, finalmente. È durato otto mesi questo tormentone chiamato Lozano.
E la cosa peggiore è che ti entra nella testa come un tormentone.
Worst of all, it crawls into your head like an earworm!Il Wing Surfing sembra si stia affermando come il tormentone dell'estate 2019.
Wing Surfing seems to be establishing itself as the summer 2019 smash.Caro Sheldon pazzo del futuro… sei impazzito per via di un tormentone.
Dear crazy, future Sheldon, you were driven mad by an earworm.La pressione della pallavolo per promuovere il tormentone darebbe molti punti.
The pressure of the volley to promote the smash would give many points.Se date il mio nome a qualcuno, sarà il suo tormentone.
If you name a character after me,- that could be his catch phrase.Klingande, Jubel: traduzione, testo e video del tormentone dell'inverno 2014.
Klingande, Jubei: traduzione, testo e video del tormentone dell'inverno 2014| Music Room.Perche' sono quasi certa che non parlasse di te che scrivevi un tormentone.
Because I'm pretty sure it wasn't about you writing a hit.Vediamo se si può sopravvivere il campo tormentone più mortale!
Let's see if you can survive the most deadly smash field!seconda stagione e il nuovo inquietante tormentone.
seconda stagione e il nuovo inquietante tormentone.Praticamente, la canzone e' bloccata nella loro testa come un tormentone.
Basically, the song is just stuck like an earworm in their head.Caricate il vostro barra di potenza per distruggere i nemici per attivare il tormentone potere.
Charge your power bar by destroying enemies to activate the power smash.
