Examples of using Tua vigna in Italian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Vuoi restare con la tua vigna?
You want to stay with your vines?Quando vendemmierai la tua vigna, non starai a coglierne i raspolli;
When thou cuttest thy vineyard, thou dost not glean behind thee;Un cinghiale selvatico devasta la tua vigna.
A wild boar has invaded thy vineyand.Lo stesso farai della tua vigna e de' tuoi ulivi.
Aiutami ad essere un buon lavoratore nella tua vigna!”.
Help me to be a good worker in your vineyard!".Ok, beh, allora io tagliero' la tua vigna con la mia Spada di Rubini.
Okay, well, then I will just cut your vines with my ruby sword.Terrorizza, Signore, la bestia che distrugge la tua vigna.
Strength terror, Lord. The beasts that destroy thy vineyard.La tua vigna è talmente ordinata che sembra uno schema algebrico.
Your vineyards are so orderly that they looks like an algebraic design.Non seminerai il tuo campo, né poterai la tua vigna.
Do not sow Spazzatrice Vedere come pulire la tua vigna dopo la stagione di potatura.
Sweeper See how to clean up your vineyard after the pruning season.Non seminerai il tuo campo, né poterai la tua vigna.
Do not put seed into Così farai per la tua vigna e per il tuo oliveto.
So also shall you do in regard to your vineyard and Non seminerai il tuo campo e non poterai la tua vigna.
Do not put seed into Quando vendemmierai la tua vigna, non ripasserai una seconda volta;
When you gather the grapes of your vineyard, you shall not glean it afterward;Non seminerai il tuo campo, né poterai la tua vigna.
Thou shalt neither sow Così farai per la tua vigna e per il tuo oliveto.
In like manner you shall deal with your vineyard and Non seminare in esso il tuo campo, e non potar la tua vigna.
Do not put seed into Quando vendemmierai la tua vigna, non starai a coglierne i raspolli;
When thou gatherest the grapes of thy vineyard, thou shalt not glean it afterwards;Infondi terrore, oh Signore, nella bestia che devasta la tua vigna.
Strike terror, Lord, into the beast now laying waste to your vineyard.Quando vendemmierai la tua vigna, non tornerai indietro a racimolare.
When thou gatherest the grapes of thy vineyard, thou shalt not glean it afterwards;Poiché ecco, era la parte più sterile in tutto il terreno della tua vigna.
it was the poorest spot in all the land of thy vineyard.Manda nella tua vigna operai santi, che operino con l'ardore della.
Send holy labourers into Your vineyard, that they may labour with the fervour of charity.Mi sentii condannata e dissi:"Signore, sto andando a lavorare nella Tua vigna".
I felt condemned, and said,'Lord, I am going to work in thy vineyard.'.Qui si potrebbe avere la tua vigna e produrre il proprio vino, costruire una piscina….
Here you could have your vineyard and produce L'approccio classico al Cypress Avenue per la tua vigna e uliveto è secondo a nessuno!
The classical approach to the Cypress Avenue to your vineyard and olive grove is second to none!Quando vendemmierai la tua vigna, non starai a coglierne i raspolli; saranno per lo straniero, per l'orfano e per la vedova.
When you harvest your vineyard, you shall not glean it after yourselves.Per sei anni seminerai il tuo campo e poterai la tua vigna e ne raccoglierai i frutti.
and six years you shall prune your vineyard, and gather in its fruits;Quando vendemmierai la tua vigna, non tornerai indietro a racimolare:
When you harvest your vineyard, you shall not glean it after yourselves:Inoltre non devi radunare i racimoli+ della tua vigna, e non devi raccogliere l'uva sparsa della tua vigna.
  Also, you must not gather the leftovers of your vineyard or pick up the scattered grapes of your vineyard.Quando vendemmierai la tua vigna, non ripasserai a coglierne i grappoli rimasti;
When you harvest your vineyard, you shall not glean it after yourselves.
