Examples of using Uva acerba in Italian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Probabilmente è uva acerba.
Ora, l'uva acerba non fa bene a nessuno.
Now, sour grapes do nobody any good.Non ci serve l'uva acerba.
We don't need sour grapes.Molto in uso era anche la salsa d'agresto(uva acerba, noci fresche e mollica di pane)
Verjuice sauce was also very popular(sour grapes, fresh walnuts and breadcrumbs), to whichIn inglese dicono"uva acerba.
In English they say"sour grapes.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
uve rosse
migliori uveuve secche
uve autoctone
uva bianca
uve fresche
sue uvenostre uvestesse uveuve aromatiche
More
I padri hanno mangiato uva acerba e i denti dei figli si sono allegati'.
The fathers ate unripe grapes, and the children's teeth are set on edge'.Entro la fine del succo di limone aggiunto o uva acerba.
By the end of added lemon juice or unripe grapes.Ogni uomo che mangia dell'uva acerba avrà i denti irritati.
Every man who eats sour grapes, his teeth shall be set on edge.Bene, Sono qui per lavare quel sapore amaro di uva acerba via.
Well, I'm here to wash that bitter taste of sour grapes away.Anche il nome di Azokh(l'uva acerba in vecchio armeno) mostra questo.
It's name Azokh(unripe grape in old Armenian) shows this too.Che è come dire che il vino è solo uva acerba e acqua.
That's like saying wine is just sour grapes and water.I padri hanno mangiato l'uva acerba e i denti dei figli sono rimasti allegati".
The fathers have eaten sour grapes, And the children's teeth are set on edge.'.I frutti non maturarono e il vino aveva il sapore dell'uva acerba.
The fruits did not ripen and the wine tasted like sour grapes.Potete contenere frutti dolci o uva acerba, o un miscuglio di entrambi.
You can contain sweet fruit or sour grapes, or a mixture of both.buon film si sono solo lamenti uva acerba”.
good movie you are just complaining about sour grapes”.I padri han mangiato uva acerba e i denti dei figli si sono allegati.
The fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge.un fidanzato che trova il modo di trasformare il vostro dolce successo in uva acerba.
not a boyfriend who finds a way to turn your sweet success into sour grapes.Questa valutazione ha un retrogusto da'uva acerba', ma è molto diffusa.
This assessment has a‘sour grapes' aftertaste, but it is widespread.Può essere utilizzato per rafforzare l'impasto ottenuto da qualsiasi uva acerba naturali.
used to strengthen the slurry made from any natural sour grapes.Bene, Sono qui per lavare quel sapore amaro di uva acerba via. Equipaggiato con un potente 1,5 GHz
Well, I'm here to wash that bitter taste of sour grapes away. Equipped with a powerful 1.5GHz dual-coreI padri han mangiato l'uva acerba e i denti dei figli si sono allegati?
The fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge?Invece dei metodi tradizionali, che spesso hanno visto uva acerba utilizzata per la produzione del vino,
Instead of the previous methods, which often saw unripe grapes being used in production,d'Israele, dicendo: I padri hanno mangiato l'uva acerba e i denti dei figli si sono allegati?
land of Israel,'The fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge'?Forse è la mia immaginazione e mi basta avere un po'di“uva acerba” dato quello che è successo alla mia
it's my imagination and I just have a bit of“sour grapes” given what's happened to my searchd'Israele dicendo:"I padri hanno mangiato l'uva acerba e i denti dei figli si sono allegati"?
The fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge?Il proverbio al quale dei figli d'Israele,"I padri hanno mangiato l'uva acerba e i denti dei figli si sono allegati"(2),
The proverb to which the children of Israel referred,"Our fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge"(2),i padri hanno mangiato dell'uva acerba e i denti dei figli sono irritati.
the fathers have eaten sour grapes and the children's teeth are set on edge.una critica al proverbio riguardante l'uva acerba(v.2), che è stata fatta riposare su un accordo dell'alleanza mosaica,
a criticism of the proverb concerning sour grapes(v. 2), which was made to rest on an agreement of the Mosaicproverbio che dice:‘I padri hanno mangiato dell'uva acerba e i denti dei figli si sono irritati'.
proverb which says,‘The fathers have eaten sour grapes and the children's teeth are set on edge.Resveratrol è una sostanza naturale che si è scoperto trovarsi nella buccia dell'uva rossa acerba e più recentemente nelle bucce delle noccioline e nel mirtillo.
Resveratrol is a natural substance found in the skin of young, unripe red grapes and, more recently, in the skins of peanuts and in cranberries.
