あなたがた信仰する Meaning in English - translations and usage examples

• you who have faith
• o you who believe
• you who have believed
• so believe

Examples of using あなたがた信仰する in Japanese and their translations into English

あなたがた信仰する者よ、アッラーに従い、また使徒に従え。
O you who believe, obey God, and obey the messenger.

あなたがた信仰する者よ、アッラーとその使徒に従え。
So believe in Allah and His apostles.

あなたがた信仰する者よ，アッラーを畏れなさい。
O you who have believed, fear Allah.

あなたがた信仰する者よ，。
O ye who have faith!

あなたがた信仰するものよ。
What you believe is what you believe..

あなたがた信仰する者よ，アッラーとその使徒に従え。（かれの言葉を）聞きながら，かれに背いてはならない。
O you who have faith! Obey Allah and His Apostle, and do not turn away from him while you hear him.

あなたがた信仰する者よ，アッラーとその使徒を裏切ってはならない。また故意に，あなたがたへの信頼を裏切ってはならない。
O you who have faith! Do not betray Allah and the Apostle, and do not betray your trusts knowingly.

あなたがた信仰する者よ，アッラーの御怒りを被った者に，友情を持ってはならない。
O you who have believed, do not make allies of a people with whom Allah has become angry.

あなたがた信仰する者よ，人間と石を燃料とする火獄からあなたがた自身とあなたがたの家族を守れ。
O you who have faith, protect yourselves and your families from a fire whose fuel is people and stones….

あなたがた信仰する者よ、人間と石を燃料とする火獄からあなたがた自身とあなたがたの家族を守れ。
O you who believe, protect yourselves and your families from Fire whose fuel is people and rocks.

あなたがた信仰する者よ、アッラーとかれの使徒を信じなさい。
So believe in Allah and his messengers and stop saying“three”.

あなたがた信仰する者よ、証言にあたってアッラーのため公正を堅持しなさい。
O you who have believed, be persistently standing firm in justice, witnesses for Allah.”.

あなたがた信仰する者よ，われは痛苦の懲罰から救われる一つの取引を，あなたがたに示そう。
O you who have faith! Shall I show you a deal that will deliver you from a painful punishment?

あなたがた信仰する者よ，人間と石を燃料とする火獄からあなたがた自身とあなたがたの家族を守れ。
O you who believe, guard yourself and your family against a Fire whose fuel is men and stones.".

あなたがた信仰する者よ，不信者のようであってはならない。
O you who have believed, do not take the disbelievers as allies instead of the believers.

あなたがた信仰する者よ，忍耐と礼拝によって助けを求めなさい。本当にアッラーは耐え忍ぶ者と共におられる。
O you who believe! Seek help in patience and As-Salat(the prayer). Truly! Allah is with As-Sabirin the patient ones.

あなたがた信仰する者よ、アッラーとその使徒を裏切ってはならない。
O you who believe, do not betray Allah and the Messenger, nor betray your trust knowingly.

あなたがた信仰する者たちよ、アッラーを畏れ、（言行の）誠実な者と一緒にいなさい。
O you who have believed, fear Allah and be with those who are true(in words and deed).”.

あなたがた信仰する者よ，忍耐と礼拝によって助けを求めなさい。本当にアッラーは耐え忍ぶ者と共におられる。
O you who believe! Seek help through patience and prayers. God is with the steadfast.

あなたがた信仰する者よ，忍耐と礼拝によって助けを求めなさい。本当にアッラーは耐え忍ぶ者と共におられる。
O you who have believed, seek help through patience and prayer. Indeed, Allah is with the patient.

あなたがた信仰する者よ，忍耐と礼拝によって助けを求めなさい。
O you who believe, seek help with patience and prayer salat}.

あなたがた信仰する者よ，アッラーとその使徒に従え。（かれの言葉を）聞きながら，かれに背いてはならない。
O you who have believed, obey Allah and His Messenger and do not turn from him while you hear his order.

あなたがた信仰する者よ，アッラーに従い，また使徒に従え。あなたがたの行いを，虚しくさせてはならない。
O you who believe! obey God, and obey the Messenger, and do not let your deeds go to waste.

あなたがた信仰する者よ、アッラーのために堅固に立つ者として、正義に基いた証人であれ。
O you who believe, be maintainers of justice(and bearer of) witness for(the sake of) God.

あなたがた信仰する者よ，忍耐と礼拝によって助けを求めなさい。本当にアッラーは耐え忍ぶ者と共におられる。
O you who believe! seek assistance through patience and prayer; surely Allah is with the patient.

あなたがた信仰する者よ，アッラーとその使徒に従え。（かれの言葉を）聞きながら，かれに背いてはならない。
O you who believe! obey Allah and His Apostle and do not turn back from Him while you hear.

あなたがた信仰する者よ，忍耐と礼拝によって助けを求めなさい。
O ye who believe! seek help with patient perseverance and prayer;

あなたがた信仰する者よ，忍耐と礼拝によって助けを求めなさい。
O you who have believed, seek help through patience and prayer.