あなたに啓示された Meaning in English - translations and usage examples

• is revealed to you
• been revealed to you
• is sent down unto thee

Examples of using あなたに啓示された in Japanese and their translations into English

主からあなたに啓示されたものに従え。
Follow what is revealed to you from your Lord!

あなたに啓示されたものに従い、アッラーが裁かれるまで耐え忍べ。
Follow what is being inspired to you and be patient until God judges.

あなたに啓示されたものに従い，アッラーが裁かれるまで耐え忍べ。
And follow what is revealed to you,[O Muhammad], and be patient until Allah will judge.

あなたに啓示されたものに従い，アッラーが裁かれるまで耐え忍べ。かれは裁決に最も優れた御方であられる。
Follow what is revealed to you, and persist until God pronounce His judgement; for He is the best of all judges.

あなたに啓示された，主の啓典を読み聞かせなさい。
Proclaim what has been revealed to you from the Book[Christian and Jewish scriptures] of your Lord.

主からあなたに啓示されたところに従え。本当にアッラーは，あなたの行うことを知り尽くされる。
Follow what has been revealed to you from your Lord. God is All-aware of what you do.

主からあなたに啓示されたところに従え。本当にアッラーは，あなたの行うことを知り尽くされる。
Follow what is revealed to you by your Lord. Verily God is all-knowing and all-wise.

あなたに啓示されたものに従い，アッラーが裁かれるまで耐え忍べ。
And follow what is revealed to you and be patient till Allah should.

あなたに啓示された啓典を読誦し、礼拝の務めを守れ。
Recite what is revealed to you of the Scripture, and perform the prayer.

あなたに啓示されたものに従い，アッラーが裁かれるまで耐え忍べ。
And follow what is revealed to you(Muhammad) and be patient until God gives judgment.

あなたに啓示されたものに従い，アッラーが裁かれるまで耐え忍べ。かれは裁決に最も優れた御方であられる。
And follow what is revealed to you, and be patient until God issues His judgment, for He is the Best of judges.

主からあなたに啓示されたところに従え。本当にアッラーは，あなたの行うことを知り尽くされる。
And follow what is revealed to you from your Lord. God is fully aware of what you do.

あなたに啓示されたものに従い，アッラーが裁かれるまで耐え忍べ。かれは裁決に最も優れた御方であられる。
Follow what is revealed to you, and be patient till Allah shall judge, and He is the Best of judges.

主からあなたに啓示されたところに従え。本当にアッラーは，あなたの行うことを知り尽くされる。
Follow what is revealed to you from your Lord, for Allah is Aware of what they do.

あなたに啓示されたものに従い，アッラーが裁かれるまで耐え忍べ。かれは裁決に最も優れた御方であられる。
And follow what is revealed to you,[O Muhammad], and be patient until Allah will judge. And He is the best of judges.

あなたに啓示されたものに従い，アッラーが裁かれるまで耐え忍べ。かれは裁決に最も優れた御方であられる。
And follow what is revealed to you and be patient till Allah should give judgment, and He is the best of the judges.

主からあなたに啓示されたところに従え。本当にアッラーは，あなたの行うことを知り尽くされる。
And follow what is revealed to you from your Lord; surely Allah is Aware of what you do;

あなたに啓示されたものに従い，アッラーが裁かれるまで耐え忍べ。かれは裁決に最も優れた御方であられる。
Follow what is revealed to you,[O Prophet], and be steadfast until God gives His judgement. He is the Best of Judges.

主からあなたに啓示されたところに従え。本当にアッラーは，あなたの行うことを知り尽くされる。
Follow what is revealed to you from your Lord. God is aware of all that you do.

あなたに啓示された，主の啓典を読み聞かせなさい。
And recite what was revealed to you from the Book of your Lord…"(18:27).

そしてそれは主から，あなたに啓示された真理である。
That which hath been revealed unto thee from thy Lord is the Truth;

あなたに啓示された，主の啓典を読み聞かせなさい。
And recite what has been revealed to you(O Muhammad) of your Lord's Book.

あなたに啓示された啓典を読誦し、礼拝の務めを守れ。
Recite what has been revealed to thee of the Book, and perform the prayer; prayer forbids indecency and dishonour.

主からあなたに啓示されたところに従え。本当にアッラーは，あなたの行うことを知り尽くされる。
And follow what is revealed to thee from thy Lord; surely God is aware of the things you do.

あなたに啓示された啓典を読誦し，礼拝の務めを守れ。
Recite(O Muhammad) what has been revealed to you of the Book(the Qur'an), and establish As-Salat(Iqamat-as-Salat).

主からあなたに啓示されたものに従え。かれの外に神はないのである。あなたは多神教徒から遠ざかりなさい。
Muhammad, follow what has been revealed to you from your Lord; there is no God but He, and stay away from pagans.

わが啓典を与えられた者たちは，あなたに啓示されたものを喜ぶ。
Those to whom We have given the Book rejoice at what hath been revealed unto thee: but there are among the clans those who reject a part thereof.

あなたに啓示されたものに従い，アッラーが裁かれるまで耐え忍べ。かれは裁決に最も優れた御方であられる。
And follow,(O Prophet!), whatever is revealed to you, and remain patient until Allah brings forth His judgement. He is the best of those who judge.

アリフ・ラーム・ミーム・ラー。これは啓典の印である。そしてそれは主から，あなたに啓示された真理である。だが人びとの多くは信じない。
Alif. Lam. Mim. Ra. These are the verses of the Book. And that which is sent down unto thee from thy Lord is the truth, but most of the people believe not.

あなたに啓示された，主の啓典を読み聞かせなさい。誰もかれの御言葉を変えることは出来ない。またあなたにはかれの外，どんな避難所もないのである。
Recite what is revealed to you in the Book of your Lord. No one can change His Words. You shall find no refuge other than Him.