あらゆる要素 Meaning in English - translations and usage examples

• every element
• all aspects

Examples of using あらゆる要素 in Japanese and their translations into English

顧客満足に会うためにあらゆる要素に集中して下さい。
Focus upon every element to meet customer satisfaction.

バイヤーの満足を満たすためにあらゆる要素に集中して下さい。
Focus upon every element to satisfy buyer satisfaction.

Title属性は，現在，実質的にあらゆる要素上で設定できる。
The title attribute may now be set on virtually every element.

あらゆる要素の有効活用が新たな価値を生むのです。
It is the proper application of all three elements that creates value.

HTMLは、あらゆる要素でhrefをサポートするべきだ！
HTML5 should support href on any element!

IPhone6を作るにあたり、私たちはあらゆる要素と素材を綿密に調べ上げました。
In creating the iPhone 6, every element and material has been scrutinised to a smooth and continuous form.

計画に関するあらゆる要素に問題があり、それは我々自身に関しても同じだった」。
Every element of the program was in trouble and so were we.

IPhone6を作るにあたり、私たちはあらゆる要素と素材を綿密に調べ上げました。
In creating iPhone 6, we scrutinized every element and material.

我々の文化のあらゆる要素のことさ。
It's fashion, it's TV, it's advertising, it's every element of our culture.

カスペルスキーセキュアコネクションに含まれるVPN技術およびVPN技術のあらゆる要素の使用は、各国・地域の法律および規制に従う必要があります。
The use of VPN technology& any parts of VPN technology included in Kaspersky Secure Connection is subject to local laws and regulations.

DCDAはデータセンターの設計・構築・運用に関するあらゆる要素の基礎知識を学ぶエントリーコースです。
DCDA is an entry course to learn the basic knowledge of all elements related to data center design, construction and operation.

ポップ・ミュージックだけではなく、ファッション、テレビ、広告…我々の文化のあらゆる要素のことさ。
It's not just pop music, it's fashion, it's TV, it's advertising, it's every element of our culture.

この宣言が確立することにより、このCSSスタイルを用いるあらゆる要素に対して、マスクが適用されます。
Once this is established, that mask will be applied to any elements using this CSS style.

弊社では、入学プロセスのあらゆる要素についてお客様と協力し、そのすべてが、お客様の長期的な目標に適うような形にまとめ上げます。
We will work with you on every element of the admissions process, and make sure it all fits together with your long-term goals.

商業建設業界では、GEシリコーンのシール材とコーティング剤を使用して、建物の外装のあらゆる要素（屋根、ファケード、ガラスなど）に防水性を持たせ、それらを防御、補強しています。
The commercial construction industry relies on the GE Silicones family of sealants and coatings to help weatherproof, insulate, and strengthen every element of the building envelope: Roofs, façades, glazing, and more.

AWS上のTableauServer| TableauSoftware企業向けBIプラットフォームのTableauServerは、組織の分析エコシステムのあらゆる要素に対して包括的で堅牢な機能を提供します。
Tableau Server on AWS| Tableau Software As a business intelligence platform, Tableau Server provides comprehensive and robust capabilities for all aspects of an organization's analytics ecosystem.

当アプリはあらゆる要素、お気に入り、コメントとレポート、ファイルと写真のアップロードとダウンロード、および画像とビデオプロキシファイルの閲覧などをサポートしています。
It supports searching for any element, favorites, comments and reports, file and photo uploading and downloading, and viewing images and video proxy files.

あらゆる要素や種は、それぞれが神を賛美する独自の役割を担っており、それらはその存在と利用によって創造主の存在、神の無限の力、叡智、そして慈悲を人間に気付かせるのです。
For every element and species has its individual and unique role to play in glorifying God, and in bringing man to know and understand his Creator by showing him God's infinite power, wisdom, and mercy.

Simicsを使うことで、テストやデバッグを格段に早い段階に実施できるほか、不具合挿入、システム内のあらゆる要素の検査、正確で再現可能な逆実行といった独自機能によって、効率が向上します。
With Simics, testing and debugging can take place much earlier and become more efficient due to unique techniques such as fault injection, inspection of any element within the system, and precise and repeatable reverse execution.

CPCを使うと、完全性、真正性、新鮮度を扱う際のメッセージのオーバーヘッドが1つのコードに集約されるので、通信パスを構成するあらゆる要素の処理が制限の中に収まります。
The CPC approach combines the message overhead for integrity, authenticity, and freshness into one code so it stays within the limits for all parts of the communication path.

中国を含む米国の外交官は、アメリカの政治、市民社会、学界、およびビジネスのあらゆる要素にオープンにアクセスできます」と彼女は付け加えました。
She added:“Foreign diplomats in the United States, including Chinese ones, enjoy open access to all elements of American politics, civil society, academia, and business.”.

等級がこの指定の下で発注される時、発注された等級のためにリストされているそれら以外とりわけあらゆる要素の付加を要求する合金の等級を供給する。
When a grade is ordered under this specification, supplying an alloy grade that specifically requires the addition of any element other than those listed for the ordered grade in.

あらゆる要素や種は、それぞれが神を賛美する独自の役割を担っており、それらはその存在と利用によって創造主の存在、神の無限の力、叡智、そして慈悲を人間に気付かせるのです。
Every element and species has its individual and unique role to play in glorifying God, and in bringing man to know and understand his Creator by showing him, through their being and uses, God's infinite power, wisdom, and mercy.

オクラホマ州のナルコノン･アローヘッドの国際トレーニング･センターで勉強し、薬物防止とリハビリのあらゆる要素に関して資格認定を受けた「ナルコノン上級スペシャリスト」となった彼は、テキサス州のハーリンゲンにナルコノン･センターを設立しました。
After studying at Narconon Arrowhead, international training center in Oklahoma, and becoming certified as an Advanced Narconon Specialist qualified in all aspects of drug prevention and rehabilitation, he established a Narconon Center in Harlingen, Texas.

検索用語を最適化してサイトのオーガニックランキングを増やす必要がある場合でも、国際的な有料検索/クリック単価キャンペーンを実施してトラフィックを増やす必要がある場合でも、クリストランスレーションは、国際キャンペーンのあらゆる要素の潜在的影響を評価するのに役立ちます。
Whether you need to optimize search terms to increase organic rankings for your site, or conduct an international paid search/ pay-per-click campaign to drive traffic, Chris Translation will help you assess the potential impact of every element of your international campaign.

人のあらゆる知的能力、内的生活のあらゆる要素-感覚、表象、概念、理念、判断、結論、感覚、感情、そして創造でさえも-これらすべては我々が所有すべき知識を得るための道具である。
All the mental faculties of man, all the elements of his inner life- sensations, representations, concepts, ideas, judgments, conclusions, feelings, emotions, even creation- all these are the instruments of knowledge which we possess.

前述したとおり、「子どもの最善の利益」とは、特定の状況における子ども（たち）の利益のあらゆる要素の評価を基礎とした権利であり、原則であり、かつ手続規則である。
As stated earlier, the“best interests of the child” is a right, a principle and a rule of procedure based on an assessment of all elements of a child's or children's interests in a specific situation.