Examples of using ある日の午後 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ある日の午後、本を読もうとしてリビングに行ったら。
ある日の午後三時ごろ、コルネリオは幻を見ました。
One afternoon about three o'clock, Cornelius clearly saw a vision.ある日の午後三時ごろ、コルネリオは幻を見ました。
One afternoon about three o'clock, Cornelius saw a vision clearly.ある日の午後、公園で。
Just an afternoon in the park.ある日の午後、彼は自室で寝ていた。
One day afternoon, she was sleeping in the bedroom.Combinations with other parts of speech
ある日の午後、公園で。
Or an afternoon at the park.ある日の午後、受付カウンターの隣室から何やら英語で話す声が聞こえてきました。
One afternoon, I heard voices speaking in English from the next room of the reception counter.ある日の午後、本を読もうとしてリビングに行ったら… 庭から音が聞こえてきたの。
One afternoon, I was coming into the front room to read… when I heard a noise in the yard.そこで、ある日の午後、座れる場所を見つけて彼らが来るのを待った。
So, one afternoon, I found a spot to sit and wait for them to arrive.ある日の午後、彼の心が自分は幸せだと言ったからだった。
Because, one afternoon, his heart told him that it was happy.ある日の午後、シャヤと私が公園を通りかかると、そこではシャヤも知っている少年たちが野球をしていました。
One afternoon, Shay and his father walked past a park where some boys Shay knew were playing baseball.ある日の午後私は彼を待つ間に八百屋さんに入りました何でもちょっとずつ売っているよくある地元のお店です。
One afternoon, while I was waiting for him, I went into a greengrocer, a typical neighborhood store with a little bit of everything.ある日の午後、家族のもとに帰った彼は、勇気をふりしぼって、自分は神父にはなりたくない、自分は旅がしたいのです、と父親に言った。
One afternoon, on a visit to his family, he had summoned up the courage to tell his father that he didn't want to become a priest.ある日の午後、家族の元に帰った彼は、勇気をふりしぼって、父親に、自分は神父になりたくない、自分は旅がしたいのです、と言った。
One afternoon, on a visit to his family, he had summoned up the courage to tell his father that he didn't want to become a priest.ある日の午後、森の中で偶然に出会ったメルキオールとウェンドラはお互いに惹かれあい、今までに経験した事のない欲望を抱く。
One afternoon- in a private place in the woods- Melchior and Wendla meet by accident, and soon find within themselves a desire unlike anything they have ever felt.ある日の午後、マネジャー（「キャシー」と呼ぼう）が、チームメイトのハリソンにメールを送り、その日の早い時間帯に会社の幹部陣と行ったミーティングに、彼を呼ばなかった理由を説明した。
One afternoon a manager we will call Kassie sent an email to her teammate, Harrison, explaining why she hadn't included him in a meeting with a group of company executives earlier that day.ある日の午後遅く、エリア５１に勤務している空軍の連中は、彼等の秘密の基地に一台のセスナが着陸した事に大変驚かされた。
Late one afternoon, the Air Force staff out at Area 51 were very surprised to see a Cessna landing at their“secret” base.ある日の午後、友人のドロシーと学生会館で試験勉強をしている時、私はひどい生理痛に悩まされ勉強に集中できずにいた。
One afternoon, while studying for a test in the student union with my friend Dorothy, I was having trouble concentrating….ある日の午後、ガイドが車で外国人観光客の一団を鉄道の駅へと案内してから、その後、ナバテア人の墓石群に連れて行った。
One afternoon, a guide led a group of foreign visitors by car first to the train station, then to the Nabatean tombs.ある日の午後牧師が歩いていると、その女性が誰かに白いペンキをその絵の上に塗リつぶさせた事に気付くことでしょう!ミケランジェロの最後の審判は、システィーナ礼拝堂のその壁に450年間掛けられていました。
One afternoon the pastor would have walked in and seen that this woman had someone come in and slap a coat of white paint over it! Michelangelo's Last Judgment has lasted over 450 years on that wall in the Sistine Chapel.ある日の午後バグダッドのアッラシード・ホテルで店主とお茶をしていた時にこう言われたのです「君たちアメリカ人は月に人を飛ばせるけど今夜オレは家に帰っても電気をつけることすら出来ないんだよ」と。
One afternoon, I had tea with a storekeeper at the Al Rasheed Hotel in Baghdad, and he said to me,"You Americans, you can put a man on the moon, but when I get home tonight, I won't be able to turn on my lights.月中旬のある日の午後。
An afternoon in November mid-term.ことの始まりは、ある日の午後。
It's the end of a December afternoon.ある日の午後君は世界クラスのプレイヤーだ。
One afternoon and you're a grandmaster.家の窓から撮った、ある日の午後。
Taken from my room's window on a Sunday afternoon.ある日の午後、彼は幻を見ました。
One afternoon, he had a vision.ある日の午後、彼は幻を見ました。
Three in the afternoon, he had a vision.ある日の午後、その子の下宿に行きました。
One afternoon I went to the son's apartment.
