Examples of using いかがわしい in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
いかがわしいWar。
戦争はいかがわしい商売だ。
いかがわしい友達とか？
なにそのいかがわしいタイトル！？」。
いかがわしい」という言葉分かるか？
You know the word louche?フセイン政権はいかがわしい。
The regime of Saddam is detestable.いかがわしいtwitterクライアント。
なんか聞いただけでいかがわしい会社で。
いかがわしい店の看板である。
That's the sign of a disreputable shop.決して、私はそんないかがわしいものやってません。
I would NEVER do such a disgusting thing.同社はかなりいかがわしい取引をやっているように見えた。
The company seemed to be doing quite shady dealings.もちろん、それは内輪の「いかがわしいお金」でした。
こいつはいかがわしい女たらしだ。
This guy is a lowlife, he 傲慢なアホどもは私の研究をいかがわしいとぬかしおった。
これが、日本のいかがわしい「JK」や「高校生デート」ビジネスである。
This is Japan's shady“JK” or“high school dating” business.しかし、アメリカ政府自体、いかがわしい証拠や、捏造した事を利用している。
But Washington itself uses dubious evidence and fake facts.彼女のいかがわしい商習慣で、「ガスの王女」というあだ名を得た。
Her shady business practices earned her the nickname“gas princess.”.息子のドレークの話ではエマがいかがわしい人物と恋愛関係にあると・・・。
Drake, our son,heard that emma was romantically involved with a dubious character.いかがわしい事故補償のクレーム支援のオファーがこの増加の主要因でした。
Shady accident compensation claim assistance offers were the primary driver of this increase.彼は、1942年にポーランドでのいかがわしい土地取引に関与していたが、そのことがSSの調査対象となったのである。
His involvement in a shady Polish land deal led in 1942 to an SS investigation of his activities.いかがわしい請負人たちが恐ろしい条件の中で働く訓練されていない作業員を何百人も送りこんでいます。
Shady contractors shuttle in hundreds of untrained laborers to work in horrific conditions.先ほどの問いに対する答えは、ISDSは世界のいかがわしい地域で活動する投資家を保護する意図があるということです。
The answer is that ISDSis intended to protect investors operating in disreputable regions of the world.これらは、しばしばコードまたは医薬品グレードまでは薬が混在しているいかがわしい会社から。
These are often from disreputable companies that have a mix of drugs that are not up to code or pharmaceutical grade.それから音楽をやるようになって、私たちはとてもいかがわしい人物が出入りする場所でもよくライヴをやっていました。
Then, when I was playing music,we performed at a lot of places where there were very questionable characters.いかがわしいエリックは、クリントンの為にニューヨーク市民の代表となり、腐敗したクリントン財団の調査さえも拒んだのだ…。
Shady Eric was head of New Yorkers for Clinton, and refused to even look at the corrupt Clinton Foundation….これは憧れの職業か非常にいかがわしい仕事のように聞こえるかもしれませんが私にとってはそのどちらでもありません。
I know this might sound like a dream job,or possibly a highly dubious occupation, but for me, it's something else altogether.そのいかがわしい名誉は、1985年にトラックをイスラエル軍の車列に突っ込ませた16歳のパレスティナ人女性に帰せられる。
That dubious honor goes to a 16 year old Palestinian girl, who drove a truck into an Israeli army convoy in 1985.クーデターから数カ月後、クリントンは、クーデター後政権を正当化することを狙った極めていかがわしい選挙を支持した。
Several months after the coup, Clinton supported a highly questionable election aimed at legitimating the post-coup government.しかし,常に安いエクイポイズを購入する前に注意が必要,販売のための均衡,または“本当の”いかがわしい潜在的サプライヤーからエクイポイズ。
However, always use caution before purchasing cheap Equipoise, Equipoise for sale,or“real” Equipoise from potentially disreputable suppliers.
