いかなる環境 Meaning in English - translations and usage examples

• any environment
• circumstances

Examples of using いかなる環境 in Japanese and their translations into English

いかなる環境においても程度。
In any environment both the degree.

HandyPROBENextTM3Dスキャン-ポータブルCMMは、いかなる環境の不安定要素にも左右されない測定精度を発揮します。
The HandyPROBE NextTM portable CMM provides measurement accuracy that is insensitive to the instabilities of any environment.

重要な情報システムはリアルタイムでコピーが取られ、24時間365日いかなる環境下でも休むことなくサービスを提供し続けます。
Critical information systems are replicated in real-time, ensuring uninterrupted 24/7/365 service delivery uptime under all circumstances.

優れた開発能力と長年培った技術力で、あらゆるニーズ・いかなる環境でも対応可能な各種ねじのラインナップを展開。
Various fasteners that can be accommodated to all your needs and any environment are available with our excellent development capability and many year's experience of technological expertise.

重要な情報システムはリアルタイムでコピーが取られ、24時間365日いかなる環境下でも休むことなくサービスを提供し続けます。
Critical information systems are replicated in real-time, ensuring uninterrupted 24x7x365 service delivery uptime under all circumstances.

本サービスは、利用者の利用に際して利用者の通信環境、使用機器環境に依存する割合が高く、いかなる環境下でも利用可能なものではありません。
The Services highly depend on the user's telecommunication environment and the environment of the equipment used, for the user's use; the Services cannot be used under just any environment.

彼自身の要約によればこの理論は、「いかなる環境においても、創意工夫と創造性の程度、そして発見の可能性は、その環境の中に含まれている“変数”の数と種類に比例する」というものだ。
He said"In any environment, both the degree of inventiveness and creativity, and the possibility of discovery, are directly proportional to the number and kind of variables in it.".

彼自身の要約によればこの理論は、「いかなる環境においても、創意工夫と創造性の程度、そして発見の可能性は、その環境の中に含まれている“変数”の数と種類に比例する」というものだ。
In his paper he makes the statement…“In any environment, both the degree of inventiveness and creativity, and the possibility of discovery, are directly proportional to the number and kind of variables in it.”.

彼自身の要約によればこの理論は、「いかなる環境においても、創意工夫と創造性の程度、そして発見の可能性は、その環境の中に含まれている“変数”の数と種類に比例する」というものだ。
Nicholson describes his theory like this:"In any environment, both the degree of inventiveness and creativity, and the possibility of discovery, are directly proportional to the number and kind of variables in it.".

遠隔地の石油掘削地から上下に揺れるデッキ、そして灼熱の砂漠から凍結の極寒地に至るまで、イリジウム9555グローバルな携帯電話衛星通信は、地球上どこでも、いかなる環境下でも使用可能な携帯型の衛星通信です。
From distant rigs to pitching decks, baking deserts to frozen ice packs, the Iridium 9555 global mobile satellite phone can handle any environment offering portable satellite communications anywhere on the Earth's surface.

特に、公共安全に携わるユーザーからの厳しい要求にお応えすべく、高い品質と信頼性はもちろん、デジタル方式ならではの通信の秘匿性を有しており、いかなる環境下においても安定した無線通信が可能です。
The systems meet the strict requirements of users engaged in public safety services by ensuring confidentiality of communication unique to a digital mode, as well as providing high quality and reliability, enabling stable radio communications in any environment.

そのような中、真のグローバル企業、すなわち、世界中どこでも、ひいてはいかなる環境・状況においても力を発揮し活躍できる人財が育つ組織となるために必要なものは次の3つです。
In such world, to engage in business as a“true global company”,(in other words, be able to develop, nurture, and harness the talents of the people in any environment and economic circumstance) we believe that the following 3 elements are essential:.

しかしながら、ユダヤ教の改革保守派は、その呼びかけに積極的に対応している反面、殆どの正統派ユダヤ人は、神の聖書はいかなる環境下でも変更は許されないと言って、完璧にその呼びかけを拒否している。
However, while the Reform and Conservative sects of Judaism, have related positively to such calls, most Orthodox Jews have totally rejected the calls, arguing that the Bible is God's word which can't be altered under any circumstances.

私達は、子ども達がいかなる環境にあろうとも。
We are vulnerable as children, no matter what our environment might be.

このようないかなる環境上の属性も、IPsec標準の範囲には含まない。
As above, none of these environmental attributes are within the scope of this or other IPsec standards.

禅を体験する場がいかなる環境・空間であるかを全く新しい視点から考える試みである。
This is an experiment in thinking from an entirely new perspective about what kind of environment and space in which people experience Zen.

従って当社は本サービスが、いかなる環境下でも利用可能である事につき一切の保証は致しません。
Accordingly, DMM does not make any guarantee regarding the usability of the Services under just any environment.

(2)本サービスがいかなる環境においても中断せずに利用可能なこと、全てのモバイルデバイスで動作することその他本サービスの適合性。
(2) That the Services shall be available for use without being suspended under any circumstances, that the Services shall operate on all Mobile Devices, and that the Services are appropriate;

損失回避をこころがける投資家はそれゆえに、いかなる環境下でも生き残れるよう、さらには成功さえおさめられるように身をおかなければならない。
Investors' intent on avoiding loss must position themselves to survive and even prosper under any circumstances.

しかし、その損失もしくはデータ（特に、機密扱いのデータや知的財産権のあるデータの変更は、通常、いかなる環境においても受け入れ難いものです。
However, the loss or compromise of data(especially classified or proprietary data) is usually not an acceptable outcome under any circumstances.