お客様に合わせた Meaning in English - translations and usage examples

• tailored
• tailored to customers
• personalised
• customised

Examples of using お客様に合わせた in Japanese and their translations into English

お客様に合わせた試験ソリューション-プロセス効率の強化と試験サイクルの効率化。
Tailored Testing Solutions- enhanced process efficiency and streamlined testing cycles.

お客様に合わせたホリスティックトリートメント。
Tailored Holistic Treatments.

ニュアンスの専門家チームがお客様に合わせたプログラムを提供。
Our expert teams deliver customised programmes.

お客様に合わせた話し方を練習する。
Practice how to talk in accordance with the customer.

お客様に合わせたソリューション。
Solutions tailored for you.

お客様に合わせたオリジナルなタクシー観光コースも可能です。ご相談ください。
Original taxi tourism courses tailored to the customer is also possible. Please contact us.

漢方アロマの第一人者の森岡久美子さんがお客様に合わせたオイルを選択してくれます。
Kumiko Morioka who is the first person of the Chinese medicine aroma choose the oil which matched with a visitor.

基本的な発声方法から、言葉づかい、お客様に合わせた話し方など知っておきたい基本知識を学び、演習を通して確認していきます。
Learn necessary basic knowledge such as vocalism, phrasing and talking way customized according to the customer and confirm it through exercises.

当社は再生可能エネルギー分野における主要プレーヤーであり、お客様に合わせたエネルギーソリューションを開発、保守、および管理しています。
We are a major player in the field of renewable energy, developing, maintaining and managing bespoke energy solutions.

リモートI/OシステムPSSuniversal2はお客様に合わせた制御周辺機器のソリューションです。
The remote I/O system PSSuniversal 2 is a solution for tailor-made control periphery.

さらに、これらのクッキーは当社サイト内外の両方で、お客様に合わせた広告に使用されます。
Com Additionally, these cookies are used for advertising tailored to you, both on and off our site.

また、ご依頼に応じて、コンサルティングサービスおよびお客様に合わせたカスタムサービスを提供できます。
We are also able to provide consultancy services and customer tailored services upon request.

当社と協力して、API開発、プレフォーミュレーション、製剤、規制、分析、技術移転、IND/CTA対応のCMCパッケージを含む、お客様に合わせたソリューションを作成できます。
Together, we can create tailored solutions- including API development, preformulation, formulation, regulatory, analytical, technology transfer and IND/CTA-enabling CMC packages.

本ソリューションサービスではZMPで培った、自動運転の技術を組み合わせてお客様に合わせた自動運転を活用したサービスや試験などの開発を支援いたします。
With this solution service, we will support the development of services and tests that utilize Autonomous Driving tailored to customers by combining Autonomous Driving technology cultivated with ZMP.

私たちの迅速かつ信頼性の高い、お客様に合わせたサービスによりプリントボード・インダストリー社は全てのサインとフォームボードの要求において最初の選択肢になることを目指しています。
With our prompt and reliable, personalised service, Printboard Industries aim to be your first choice for all your sign and foam board requirements.

また当社の設計事業・EMS事業と連携することで、基板設計から実装・製品組立てまで、お客様に合わせたご提案が可能です。
In addition, offers tailored to customers can be made ranging from substrate design to implementation and assembly by cooperating with our design business and EMS business.

当社は、お客様の個人情報を使用して、お客様に合わせたサービスを提供し、お客様個人によりふさわしい対応を致します。たとえば、以下のとおりです:。
We may use your Personal Information to provide services tailored to your requirements and treat you more personally, for example:.

以下の情報を入力していただくと、お客様に合わせたサマリーが引き続き表示され、選択した内容に基づいてオンデマンドのウェビナーをご利用いただけます。ありがとうございました。名。
Please provide your information below to continue viewing your personalized summary and access an on-demand webinar based on your selections. Thank you. First Name.

日本の伝統技法を守りつつ、料理に息づく歴史や精神と季節ごとの歳時記を意識しながら、そのときのお客様に合わせた料理を提供している。
While preserving traditional methods and remaining aware of the history that lives in cooking and the spirit of each season, the cuisine is offered that matches customers at that particular time.

利用の正当性:お客様のご同意(随時取り消し可能です。以下の第5.1段落をご参照ください)(f)分析およびプロファイリングのため:お客様に合わせたマーケティングをお届けするため。
Use Justification: consent(which can be withdrawn at any time- please see paragraph 5.1 below);(f) For analytics and profiling: to tailor our marketing to you.

ベルスパ人気のおすすめコースは、バナナの葉を使用して、体のコリやリンパの崩れを診断し、お客様に合わせたトリートメント療法が特徴の本格派"ヒロットマッサージ"。
The popular recommended service is the"Hilot Massage" which is characterized by a treatment therapy that matches the customer, usinga banana leaf to recognize the collapse of the body and lymph.

我々は、2メートル以上の長さのチューブを提供することができます、特定のサイズと仕様のために、あなたの要件を記載してください、そして私たちはお客様に合わせたモリブデンチューブを提供します。
We could offer tube with length of over two meters, for the specific size and specification, please list your requirements, and we will offer customer tailored molybdenum tube.

エレガントな庭園に囲まれ、賞を受賞した料理を提供するブルガリホテル上海では、どの結婚日も忘れられないエレガンス、グラムール、喜びであふれたものになりますように、非の打ち所のないお客様に合わせたサービスをお届けします。
Surrounded by elegant gardens and featuring award-winning cuisine, The Bvlgari Hotel Shanghai delivers impeccable personalised service to ensure that each wedding day is filled with unforgettable elegance, glamour and joy.

その際、精密、スピードと実績、小型化と相互接続が重要な成功要素となります65年以上もの間、私たちは高まる複雑性に対応するため信頼性の高いコンポーネントとお客様に合わせたシステムソリューションを提供してきました。
Precision, speed, performance, miniaturisation and networking are the key ingredients to success. For over 65 years, we have been meeting these increasing demands in complexity with reliable components and customised system solutions.

私たちは、戦略的かつ成功裏に金融、保険、輸送、法律、調査、海洋、メンテナンスの分野で実績のある海洋専門家とヨット購入プロセスとパートナーをご案内し、お客様に合わせた完全なサービスを提供する能力と経験を持っている。
We have the ability and experience to strategically and successfully guide you through the yacht buying process and partner with proven marine professionals in the areas of finance, insurance, transport, legal, survey and marine maintenance and offer complete service tailored to our clients.

お客様に合わせたサービス。
Customized localization services.

お客様に合わせた遊び方をします。
We will play according to customers.

お客様に合わせたバイオマーカー戦略ソリューションに関するコンサルティング。
Customized consultation for biomarker strategy solutions.

できるだけお客様に合わせた内容で提供しています。
Provide as much content to your customers as possible.

(2)お客様に合わせたサービス及び広告配信をカスタマイズするため。
(2) Customizing services and advertisements to be specifically tailored to current and potential customers.

How to use "お客様に合わせた" in a sentence

お客様に合わせた 漢方エキスを使用しますので肌質・年齢を問わず安心して施術を受けられます。

BINANCE（バイナンス） お客様に合わせた 資金集中配分サービス 制限なし レバレッジコースと実効レバレッジの違いを教えてください。