Examples of using お客様の個人データは in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
また、お客様の個人データは、クリスチャン・ディオール・クチュールが信頼する第三者サプライヤーにより、上記の目的で弊社の利益のために処理される場合があります。
Your personal data might also be processed by Christian Dior Couture for the purposes described above by our trusted third-party suppliers.この種のAPIを使用している場合、お客様の個人データはソーシャルネットワークのサイトに開示されます。
お客様の個人データは、お問い合わせを処理する間保管されます。
Personal data is processed for as long as the customer's complaint is resolved.お客様の個人データはお客様が所在する国の外へ転送される場合があります。
Personal Data may be transferred outside the country where the user is located.お問い合わせに伴いご提供頂いたお客様の個人データは日本に転送され、弊社の日本国内のサーバに保存されます。
The Personal Data of Customer are transferred to Japan and stored in お客様の個人データは、当社の適用されるデータ保持要件および企業ポリシーに従って保存されます。
Personal Data will be stored by us in accordance with our applicableお客様の個人データは、EUあるいは欧州経済地域の外部に伝わることはありません。
Personal data will not be disclosed to outside of European Union or European Economic Area.この期間を過ぎると、お客様の個人データは削除されます。
お客様の個人データは，第三国または国際的な機関に渡ることはありません。
Customer's personal data will not be transferred to a third country or international organization.お客様の個人データは、EUと同じレベルのデータ保護を持つとは見なされない米国に転送されます。
Personal Data may be transferred to the US which is not considered to have the same level of 欧州経済領域およびスイス以外の国にお住まいの場合、お客様の個人データはTacxが収集し、GarminInternational,Inc。
If you reside outside of お客様の個人データは、お客様の同意、商業活動を行うドゥカティの正当な利益、お客様とドゥカティ間の契約上の義務、または法的義務に基づいて処理されます。
Your personal data are processed based on お客様の個人データは、ご注文の処理、このウェブサイト全体でのお客様の体験のサポート、および弊社に記載されているその他の目的に使用されますプライバシーポリシー。
Your personal data will be used to process お客様の個人データは、登録ユーザーに購読または予約したサービスを提供する、お客様のウェブサイトナビゲーションを円滑にする、またはケリンググループのニュースやオファーをお客様に継続的にお知らせするために利用されます。
Your personal data will be processed to provide the services you subscribed to or reserved for registered users, to facilitate お客様の個人データは、該当する航空会社のプライバシーポリシーならびに、予約が予約システムプロバイダー（以下、「GDS」という）を通じて行われた場合はそのプライバシーポリシーに従って処理されます。
Your Personal Data will be processed in accordance with the applicable airline's privacy policy and, if 欧州経済領域またはスイスにお住まいの場合、お客様の個人データはTacxにより収集され、GarminWürzburgGmbH（Beethovenstraße1a+b、97080Würzburg、ドイツ）により管理されます。
If you reside in a country in the European Economic Area or in Switzerland,then your personal data collected by Garmin is controlled by Garmin Würzburg GmbH, which is located at Beethovenstraße 1a+b, 97080 Würzburg, Germany.さらに、お客様の個人データは、当社の顧客の個人データの処理に関与する第三者に開示されるか、または法律に基づいて他の理由により利用可能にされることがあります。
In addition, your personal data are disclosed to third parties participating in the processing of また、お客様の個人データは、上記目的において技術的および経営関連サービスを提供する当社のサプライヤーである独立した個人および法人、運送会社、マーケティング会社、支払い管理会社と共有されます。
Your personal data are also shared with our service providers, e.g. services of a technical and organisational nature for the purposes specified above, like independent contractors, even with associates, delivery, marketing and payment management companies.お客様の個人データは、収集後のデータ処理に必要な期間、いかなる場合でも適用法に従って、当社がお客様を識別できる方法で保管されます。
Your personal data shall be stored in a way which allows us to identify you for the period necessary for the purposes which the お客様の個人データは、EU一般データ保護規則GDPR2016年第679号で定められた個人データの保護の原則に従い、データ取り扱い責任者であるMOORER株式会社によって取り扱われます。
The personal data of the customer are used by MOORER S. p. A., which is そのため、当社が取得・保有しておりますお客様の個人データは、以下に従って当社とトーセイグループ各社とが共同利用する場合があります。
For this purpose, we may share the personal data of customers that Tosei collects or holds with other Tosei Group companies in accordance with そのため、プラグインが有効になると、お客様の個人データは関連するプラグインプロバイダに送信され、保存されます（米国のプロバイダの場合は米国）。
That means that, through the plug-in being activated, personal data of yours is transmitted to the respective plug-in provider and stored there(in the case of US providers, in the USA).そのため、プラグインが有効になると、お客様の個人データは関連するプラグインプロバイダに送信され、保存されます（米国のプロバイダの場合は米国）。
As a result of the plugin being activated the user's personal data is transmitted to the respective plugin provider and stored there(in the case of US American providers in the USA).しかし、お客様の個人データは、その収集目的内で第6項に定められた通り、当グループ内の事業体間、当グループおよびその正規販売店や特定の第三者の間において、EEA外に移転される場合もあります。
However, your personal data may be transferred outside EEA between the entities in the Bang& Olufsen Group, between Bang& Olufsen Group and its authorized dealers and certain types of third parties, as specified in section 6 within the purposes for which お客様の個人データは、慎重に選択された第三者（当社のデータ処理者として）によって処理される場合があります。その結果、第三者が当社に製品およびサービスを提供できるようになります。
Your personal data may also be processed by carefully selected third parties(acting as our お客様の個人データは、ローデ・シュワルツ（および該当する場合はそのサービスプロバイダー）によって、許容される期間、すなわち具体的には、データが合意された目的または法的義務の遵守のために必要な間だけ保存されます。
Your personal data will only be stored by Rohde& Schwarz(and, if applicable, by its service providers) for as long as allowed, in particular as long as the お客様の個人データは、それが収集された国、および米国を含む他の国で処理されることがあり、国によっては、個人データの取り扱いに関する法律が、お客様の国ほど厳格ではない場合があります。
Your personal data can be processed in the country where it is collected and in other countries, including the United States, where laws regarding the processing of また、お客様の個人データは、お客様が個人アカウントを最後に利用したとき（例えば、お客様が自身のデータにアクセス又は更新したとき、新たな注文をしたとき）から7年間経過後、自動的に削除されます（又は匿名にされます）。
Also, your personal data will be deleted automatically(or made anonymous) after 7 years from the last time you interacted with お客様の個人データは、お客様とのビジネス上の関係に関する目的、またはローデ・シュワルツのウェブサイト上に記載されたその他の目的、またはその他明示されている目的（コンサルティングサービス、製品とサービスに関する情報など）のためにのみ使用されます。
Your personal data will be used solely for the purposes of business relationships with you or for other purposes mentioned on the Rohde& Schwarz websites or for any other stated purpose(e.g. consulting services, information about products and services, etc.).
