Examples of using お客様をお迎えする in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
只今、新店舗にてお客様をお迎えする準備を進めております。
We are currently preparing to welcome customers at our new location.お客様をお迎えするロビー・フロントです。
This is lobby・reception that welcomes guests.お客様をお迎えするロビーには大きな窓が全面にあり、。
There お客様をお迎えするロビーは、レトロ調の佇まい。
The lobby to greet customers is retro style.お客様をお迎えするエントランスは、水に浮かぶ回廊。
Entrance welcoming the guests comes out with corridor floating on water.お客様をお迎えするロビー＆ラウンジ。
Lobby& lounge where guests will be picked up.お客さま打合せカウンター大切なお客様をお迎えする受付。
当館でお客様をお迎えする水引は飯田の名産品として知られています。
The water drawing to welcome customers at the hotel is known as a famous item of Iida.お客様をお迎えする彩り豊な草花と後ろには壁画風にビール工場が見えます。
Colorful flowers welcome guests, and お客様をお迎えする湯来ロッジのエントランスと中庭にある芝のテラス。
お客様をお迎えするエントランスロビー、スタッフルームなどのバックヤードも、快適さを充実させた設備を整えています。
Welcomes you entrance lobby, even the back yard, such as a staff room, we have established a facility in which to enrich the comfort.お客様をお迎えする広々としたロビーは、和洋に通じる文様・菱形が様々な素材でデザインされた空間。
The spacious lobby to welcome guests is a space designed with various materials, rhombuses that lead チームが常に優しさとプロ意識を持ってお客様をお迎えするこのブルトンの創造の成功は、ランデブーです。
Success is at the rendezvous for thisBreton creperie where the team always welcomes customers with kindness and professionalism.フロントデスクの従業員は特級ホテル出身で、経験豊富でありながら英語や中国語をはじめとする外国語にも精通しており、24時間いつでもお客様をお迎えする準備をしております。
Front desk employees are experienced in the field and staffs from five-star hotel, who have high competence in foreign languages including Chinese and English,are ready to welcome customers for 24 hours.日本の「和」の未来が感じられるデザインお客様をお迎えする18階のロビーから客室へといざなう「STATUS感」、日常から解き放たれた「ESCAPE感」、日本の「和」を未来へ向けて再解釈した「JAPANESEFUTURE」をコンセプトに内装デザインを施しています。
A Design Conveying a FuturisticJapanese Style The 18th floor lobby welcomes guests with an interior design concept based on the sensations of"Status," inviting the 私たちは明日お客様をお迎えし、これまでで最もパーソナルなデバイスであるAppleWatchをお披露目できることをとても楽しみにしております。
We are excited to welcome customers tomorrow and introduce them お客様をあたたかくお迎えし、ほっと一息ついていただけるような空間をつくりました。
We welcomed the guests warmly and created a space that makes me feel relieved.館内は民芸調にまとめ、すてきな生花と共にお客様をお迎えし、故郷に帰られたようなお気持ちになれるよう心掛けております。
In the facility, I summarized it into folk-style tone, greeted customers with a wonderful flower, I try to feel like I was back home.エルドラド・キャニオンに着陸すると、AwesomeAdventuresツアーのガイドがお客様をお迎えし、歴史的なテチャッチカップ金鉱のエキサイティングなツアーへとお連れします。鉱山のすぐそばに残る本物のゴースト・。
Upon landing in Eldorado Canyon, meet your Awesome Adventures tour guide and begin an exciting guided tour through the historical Techatticup Gold Mine.ランチからディナー、夕方のカクテルやカキまで、レストランISTR（ブルトン語で「カキ」）は国際的な世界でお客様をお迎えし、フランスの地方のテロワールと影響力の関係を再現しています。ブルトンとニューヨークの最高の文化とその消費様式。
From lunch to dinner and cocktails and oysters in the early evening,the restaurant ISTR("oysters" in Breton) welcomes its guests in a cosmopolitan universe, recreating the link between the French regional terroir with influences breton and the best of New York culture and フロントでお客様をお迎えする仕事です。
It is my job to greet guests at the front door.新規のお客様をお迎えする時期。
お客様をお迎えするまでの３時間。
Just 3 hours for the guests to arrive.私たちはお客様をお迎えするのに忙しい3日間です。
For three days we were busy with visitors.入口でお客様をお迎えする銀座和光の時計塔の文字板の原寸大レプリカ。
A full-scale replica of thedial of The Wako Clock Tower in Ginza welcomes visitors at the museum entrance.大切なお客様をお迎えするとき、私たちは家をきれいに掃除します。
なので、週末にお客様をお迎えする為、金曜日はしっかり準備をしています。
So, for the weekend to pick up your Friday firm has prepared.
