お客様視点 Meaning in English - translations and usage examples

• customer
• client
• guest
• passenger
• customers
• perspective
• viewpoint
• point of view
• view
• standpoint

Examples of using お客様視点 in Japanese and their translations into English

お客様視点へのこだわり。
To be in customer's perspectives.

Ｐとお客様視点（４C）。
Segmentation and Customer Point of View(4Cs).

お客様視点に立った商品・サービスづくり。
Developing products and services from the customer's point of view.

運用のエキスパートがお客様視点で分析を実施。
Our experts in building and operating websites carry out analysis from client's perspective.

料金設定がお客様視点であること月額利用料は無料です。
The monthly usage fee is free that the price setting is from the customer's point of view.

遵法性チェックとお客様視点でのチェックを経ることがニチレイ基準。
Nichirei standards are to go through both a legality check and a check from the customer's standpoint.

常にお客様視点で考え、信用を重んじ、誠実に行動します。
We will always think from the viewpoint of customers, place a high value on credibility, and act sincerely.

お客様視点を製品の隅々にまで反映する「顧客品質基準」の考え方。
Customer-oriented quality standards" founded upon the concept of building customers' viewpoints into product designs.

あくまで、「お客様視点」からの発想で、地域に愛される事務所を目指していきます。
To the end, with the idea from"customer viewpoint", we aim to become an office loved by the region.

お客様視点の品質マネジメントを推進することにより、サービス品質の向上に加えて、お客様満足の向上を目指しています。
In addition to improving the quality of our services, by advancing our quality management efforts from a client perspective we also aim to achieve increased customer satisfaction.

私たちは、お客様視点で行動し、確かな品質ときめ細やかなサポートにより、お客様に安心と満足を届けます。
We act with the customer's point of view and deliver reassurance and satisfaction with reliable quality and detailed support.

お客様視点も交えながらお話いただいた車業界に対するお話は、という経営理念をうたっている我々にとって、耳が痛いながらも大変有難い内容でした。
The story to the car industry that gave us a customer perspective also was a very valuable content for us who sang the management philosophy of, although my ears hurt.

お客様視点」をすべての企業活動の起点として、お客様に満足していただける商品とサービスを提供できるよう、日々の業務の改善に努めています。
The customers' perspective is the starting point for all of our corporate activities. We strive to improve daily operations so that we can achieve customer satisfaction with our products and services.

また、常にお客様に信頼されるメーカーであり続けるため、お客様視点での「ものづくり」の追求と製品・サービスの質向上に努めています。
To remain a manufacturer trusted by customers at all times, the GS Yuasa Group approaches manufacturing activities from the customer's perspective and works relentlessly to improve the quality of products and services.

お客様視点を重視し、ユーザビリティと利便性が向上され、豊富なコンテンツの中から目的の情報を視覚的にいち早く探し出せるようになっているとご評価いただいております。
Our products focused on customer's perspective to improve usability and convenience, and be rated highly to find out objective information quickly from a wealth of contents.

私たちは、お客様にご満足いただける安全で優れた商品とサービスを提供するという原点に立ち、常に「お客様視点」で「最適なコスト」と「高い品質」を実現します。
Returning to our basic focus on providing safe and excellent products and services that satisfy customers, we will realize“optimal cost” and“high quality” always from“customer's perspective.”.

お客様との双方向のコミュニケーションを大切にし、お客様からいただくお声を真摯に受け止め、お客様視点で考え行動し、常にお客様のさらなる満足向上に努めることを基本方針としています。
We value two-way communication with customers, take feedback from customers seriously, think and act from the customer's point of view, and always strive to further improve customer satisfaction.

私たち自身が現場で感じたり目で見た体験から仮説や創造が十分できていない、お客様視点から「経験というバイアス」によるモノづくりをしてしまっていたことに気づきました。
We realized that our manufacturing had shifted from a customer perspective to an experience bias, which meant it could not fully reflect the creativity and hypotheses we had been developing from what we actually saw and experienced on site.

私たちは、時代の変化・流れを確実に先読みし、自動車用ワイヤーハーネス事業で築き上げた「つなげる、つながる」技術を基礎に、常にお客様視点に立った新製品・新技術開発を進めてまいります。
By consistently anticipating future changes and trends, we will push ahead with the development of new products and technologies-always with the customer's perspective in mind-based on the"Technologies-Connect with the Best" that we have built up in our business in wiring harnesses for automobiles.

私たちはお客様にご満足いただける安全で優れた商品とサービスを提供するという原点に立ち、常に「お客様視点」で「最適なコスト」と「高い品質」を実現します。
Returning to our basic focus on providing safe and excellent products and services that satisfy customers, we will realize“optimal cost” and“high quality” always from“customer's perspective.”.

お客様視点にたった品質向上東京海上グループは、お客様に「"あんしん"をお届けし、選ばれ、成長し続ける会社」を目指し、お客様の声を大切にしながら、継続的に業務品質の向上に取り組んでいます。
Improving Quality from the Customer's Perspective Aiming to become"a company that delivers sustainable growth by providing safety and security to customers and by always remaining their first choice," Tokio Marine Group takes feedback from customers seriously and works to improve the operational quality on a constant basis.

人財開発部では、住宅・建築事業本部所属員（営業・設計・インテリア・生産・総務・本部スタッフ）を対象に、「お客様視点」と「プロ意識」を基軸とした実践的研修を行っています。
The Human Resources Development Department conducts practical education around the axes of the customer perspective and professionalism for employees who belong to the Housing and Construction Division(sales, design, interiors, production, general affairs, and head office staff).

物流業界は、トラックドライバーや物流センターの庫内作業を担う人材の不足が深刻さを増し、非常に厳しい事業環境にありますが、この厳しい環境をチャンスと捉え、常にお客様視点で物事を考え、提案・実行することが使命であると考えております。
In the logistics industry, a shortage of truck drivers and personnel who work in the distribution centers has become more serious, so we are in a very harsh business environment. We, however, consider this environment to be a business opportunity and believe it is our mission to propose and execute our services while always looking at things from the viewpoint of customers.

一方、企業のお客様に向けては、各事業とも、研究開発・製造・技術部門の社員が、保守部門と一緒にお客様先に同行し、お客様の業務課題を直接肌で感じ理解しながら、全工程における「お客様視点」での意識向上に努めています。
For corporate customers, employees from the R&D, production, and technical departments of the respective business divisions visit customers together with maintenance staff members to better understand our customers' business challenges through direct communication. This should enhance the"customer viewpoint" in our employees across customer business processes.

これにより、広域統合による「経営および間接業務の効率化」と、お客様視点を徹底した「営業活動の地域化」を実現し、各販売会社の経営の質を向上させるとともに、将来の国内需要を考慮した販売ネットワークの適正化、営業マネジメントの強化につなげていく。
Under this scheme, FHI will improve the efficiency in the management and administration of dealerships adopting widely-consolidated sales network, and realize the regionalized sales activities based on the customer's perspective. This is accordingly aimed to improve the quality of management of each dealership, and ensure the appropriate number of sales network considering the future market demand in Japan and strengthen sales forces at the dealership.

CustomerPerspective：お客様視点のモバイル体験。
A mobile experience from the customer's perspective.

お客様視点で映像コンシェルジュサイトを新規立ち上げ。
We will support from building the new video concierge by the customer's insight.

各種鋼材の販売力とお客様視点からの提案力。
Sales for various steel products and proposal based on customers' needs.

お客様視点の顧客対応ノウハウを活用し顧客満足度向上。
Improved customer satisfaction utilizing customer service know how from the customers' viewpoint.

あなたのお店は常にお客様視点になっていますか？
Is your shop always ready for customers?

How to use "お客様視点" in a sentence

お客様視点 インターネット ホームページ ホームページ制作 ホームページ制作でよくある失敗 営業 営業の罠 売上げをあげる 失敗しないホームページ 失敗しないホームページ制作会社 目的 神奈川 藤沢 高品質！