Examples of using お越しの際は in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
はしもと屋にお越しの際は、ぜひカメラもお忘れなく！
京都にお越しの際は、是非、当店にお立ち寄りください！
When you come to Kyoto, please drop in at our shop!ロンドンにお越しの際は、伝統的なアフタヌーンティーをお試しください。
お越しの際は、ビル手前の階段をご利用下さい。
なお、バスやトラックでお越しの際はあらかじめお問合せください。
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
大型バスでお越しの際は、事前にご連絡ください。
When you come by a large bus, please contact us in advance.お越しの際は事前にメールにてご予約をお願い致します。
お越しの際は、お車または各種公共交通機関をご利用下さい。
福山にお越しの際は、ぜひ保命酒をご賞味ください。
On your visit to Fukuyama, be sure to try homeishu!大分からお越しの際は、杷木インターより約45分です。
When coming from Oita, it is approximately 45 minutes from Haki IC.JR等でのお越しの際はぜひご利用ください。
Please use when coming by JR etc.成田山参拝や成田にお越しの際は是非お立ち寄りお待ちしております。
When you come to Mt. Narita worship and Narita, I drop in by all means, and it is looked forward to.お車でお越しの際は、スタットレス、チェーンの携帯が必要な場合がございますので、事前に宿にお問い合わせください。
When visiting by car, contact us beforehand so that we can advise you on whether or not you will need studless tires or chains.熱海にお越しの際は、こちらのビーチで決まり。イベントも盛りだくさん。
When you come to Atami、Determined by the here Beach。Events Lots。ぜひ東京にお越しの際は、日本の美しく美味しいお弁当の作り方を学びにいらしてください！
When you come to Tokyo, please 弊社へお越しの際は、お客様駐車場（青色表記）をご利用ください。
When visiting our facility, please use the customer parking places indicated in blue.弊社へお越しの際は、アパートユナイテッドの正面にございます、P&Aテクノロジーズ駐車場3～10へ駐車されますようお願い致します。
Please use our designated parking lots( 3-10) in front of the Apartment United when you visit us by car.お越しの際は、「GoogleMap」にて「エリーズカフェ」とご入力ください。
When you come, enter“Elise Cafe” on“Google Map”.バスでお越しの際は、都営バスホームページよりバス停留所をご確認ください。
When visiting by bus, please check the bus stop on the Toei Bus website.ホテルへお越しの際は、5番出入口をご利用ください。（5番出口より徒歩3分）。
Please use Exit 5 to the hotel(3-minute walk from Exit 5).武蔵野市国際交流協会へお越しの際は下記の地図をご利用ください。
Please use the following map when you come to Musashino International Association(MIA).埼玉県川口市のゲストハウスTOKYO｜東京にお越しの際は、格安ホテル・モーテルのゲストハウスTOKYOをご利用下さいませ。
Kawaguchi City, Saitama Prefecture of guesthouse TOKYO when visiting in Tokyo, Please use the guest house TOKYO cheap hotels and motels.当名古屋事務所へお越しの際は、下記の方法をご参考ください。
When visiting our Nagoya Office, please refer to the following methods of access.芙蓉倶楽部にお越しの際は、是非周辺の観光も一緒にお楽しみください。
When you come to Fuyou Club, please enjoy sightseeing in the area together.仙台にお越しの際は「会えるアイドル」伊達武将隊とのひと時をお楽しみください。
When you come to Sendai, why not enjoy some time with the Datebushotai welcoming squad, entertainers 車でお越しの際は、研究学園駅周辺のコインパーキング等をご利用下さい。
When you come to the meeting place by your own car, please use coin-operated parking spaces around the Kenkyugakuen station.当館をお車でお越しの際は伊豆中央道沿いをお車でご覧いただけます。
When you come to the hotel by car,コンサートへお越しの際は、夜の大阪城の風景もお楽しみ下さい！
When you come to the concert, please enjoy the night view of Osaka Castle!残りの期間は僅かですが、苗場にお越しの際は、美味しい食と酒、素敵な時間を堪能しに。
Although the remaining period is short, when you come to Naeba, enjoy a wonderful time with delicious food and sake.モノレールでお越しの際は、「県庁前駅」・「美栄橋駅」・。
When you come by monorail, get off at either“ Prefectural Office Station”,“Miebashi Station” or“Makishi Station”.
