Examples of using お辞儀をする in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
おれの惑星では、女性は男性の前でお辞儀をする。
あなたが好意を求めるときにもお辞儀をするべきです。
You should also bow when asking for a favor.正座でお辞儀をするブルドッグ-SASHIE。
正面に向かって2回、お辞儀をする。
Bow to the front twice.お辞儀をする看護師。
Nurse bowing to apologize.工事中でお辞儀をする作業員。
Construction worker bowing to apologize.一人一人、観客に向かってお辞儀をする。
Bowsdeeply.［深くお辞儀をする。
日本人がお辞儀をする習慣がある。
There is the Japanese custom of bowing.一礼：最後にもう一度頭を下げお辞儀をする。
Ichirei: finally lower your head to bow one more time.二拝：まず2回頭を下げお辞儀をする。
Nihai: first lower your head to bow two times.演技の終わった彼らがお辞儀をする。
日本ではみんなお辞儀をする。
日本では、人と人と挨拶をする時にお辞儀をする。
In Japan you bow when greeting someone.日本では、握手の代わりにお辞儀をする。
In Japan, you bow instead of shaking hands.今日の子達は、お辞儀をする。
基本であるお辞儀をするとき、笑ってしまったり、照れてしまう子供たちもいるのだとか。続きを読む。
When performing Judo's basic bow, many children can't help but laugh with embarrassment. Continued.私がリムモンの家でお辞儀をするとき、エホバ、どうか、あなたのしもべを許してください。
When I bow myself in the house of Rimmon, Jehovah pardon thy servant.古代中国において両手を胸の前で組み合わせてお辞儀をする拱手礼（きょうしゅれい）は、相手に対して敵意がないことを表しています。
In ancient China, bowing with both hands folded together in front of the chest was believed to represent lack of hostility toward another.お辞儀をする女性の長い伝統は、頭を持つ現代のうなずきに変わった。
A long tradition of bowing lady turned into a modern nod with her head;お茶をだし、深くお辞儀をする挨拶は日本人に特有のものである。
This is a dramatizedphoto of the Japanese custom of serving tea and bowing deeply.新人グループは敬意を示し、握手をし、90度のお辞儀をする。
Rookie groups are respectful, shaking your hand and bowing 90 degrees.私は適切にお辞儀をする方法についての全体の記事を書いたので、私はちょうどあなたのためにそれを要約するつもりです。
I have written entire articles on how to bow properly, so I'm just going 街の誰もが私にお辞儀をする。紳士的にだ！最高級の身分！
Everyone in town bowing down to me like a gentleman.それを入力すると、道場を離れると行く、マットの内外でお辞儀をする習慣があります。
It is customary to bow upon entering and leaving the dojo and also upon going on and off the mat.また、言葉だけでなく笑顔で会釈する(軽く頭を下げる、お辞儀をする)のも、日本人の挨拶の特徴です。
It is also a characteristic of Japanese greetings to bow, not only with words, but with a smile lightly lowering the head, お賽銭を投げ入れたら、2回お辞儀、そして2回拍手し、1回お辞儀をする。この、2回の拍手のあとにお願い事をしよう。
Once the money is thrown, you should bow twice and clap twice, then bow once again; after the second clap make sure to make your wish.したがって、女性が忠実な王になると、あらゆる方法で彼の前でお辞儀をすると、彼は無礼になり、傷つき、怒り、裏切られる可能性が高くなります。
Therefore, when a woman makes her faithful king, in every way bowing before him, it is highly likely that he will become impudent, hurt, offend and betray.
