かかっていた Meaning in English - translations and usage examples

• took
• depended
• hinged
• time

Examples of using かかっていた in Japanese and their translations into English

時間かかっていたトレーサビリティが5〜10分に短縮。
Traceability which took 10hours was reduced to 5~10 minutes.

全てはニーナにかかっていた。
That all depended on Nina.

市の発展は君主制の意志にかかっていた。
The development of the city depended on the will of the monarchy.

封建制は、最大限のコントロールと集中にかかっていた。
Feudalism depended upon maximum control and concentration.

シロの命は私にかかっていた。
Bobby's life depended on me.

時間かかっていた仕事が1時間で出来る。
Jobs that take two hours can be accomplished in an hour.

構築に3-6か月かかっていた時間を10分に短縮。
Reduced the time it took 3-6 months to 10 minutes.

手間と時間がかかっていた。
It took a lot of time and effort.

キャンセルにかなりの時間がかかっていた。
It takes long time for cancellation.

橋を渡るのにおよそ１５分かかっていた。
It takes around 15 minutes to cross the bridge.

多くの人が十字架にかかっていた。
Many people have suffered on a cross.

巨人軍には、もう一つの個人記録がかかっていた。
At Arsenal, he got another personal record.

奴は長い間俺たちのレーダーにかかっていた。
He's been on our radar for a long time.

赤ちゃんが取り出されるまで30分ほどかかっていた。
It took them about 30 minutes to get the baby out.

FAXを送るのに何分かかっていた?
How long does it take for the fax to be sent?

FAXを送るのに何分かかっていた?
How long does it take to send a fax?

時間は進み、両チームとも忍耐が切れかかっていた。
Our time was running out and progress of both teams was slow.

奴は長い間俺たちのレーダーにかかっていた。
He had been on our radar for a while.

アモイ大学ハウスの書店ここからは、そのトラックの約2.5キロのセクションではわずか30分かかっていたときには、。
From Xiamen University of House bookstores here took just 30 minutes, then at about 2.5 km section of track when the.

勝利は良い仕事をすることではなく、あるボトル・ネックの支配権を得られるかどうかにかかっていた。
Winning depended not on doing good work, but on gaining control of some bottleneck.

リスク評価のほとんどは、熱保護システムに関して予想される損傷如何にかかっていた。
Much of the risk assessment hinged on damage predictions to the thermal protection system.

冶金工場、鉱山、農園で人手が求められており、彼らがどこに行き着くかは、誰が最も多くの金を支払うかにかかっていた。
Metallurgical plants, mines and farms needed workers, and where they ended up depended on who paid the most.

いままで受け取りまで3日かかっていた写真アルバムが1日でお手元に。
The delivery time for the photo album will be shortened from 3 days to 1 day.

陪審員の判断はコンリーの証言を信じるか否かにかかっていた。
The jury's verdict hinged on whether they believed Angela or not.

テスラは特に迅速に動き、以前なら数十年かかっていたプロジェクトをたった３カ月で完了させた。
Tesla moved particularly nimbly, completing in just three months a project that in the past would have taken years.

新技術のおかげで、乾燥プロセスにかかっていた時間が大幅に短くなりました。
Because of the new technologies, the time taken for drying process is significantly reduced.

カナダでの復旧所要時間はさらに長く、36％がシステムの完全復旧に1週間以上かかっていた。
Recovery time in Canada was even greater, with a third(36%) taking a week or more to fully restore their systems.

手数料控除を含むプロセスを経て、残りの金額が関連する監督当局に移管されるまで全体で最大45日間かかっていた。
This extensive process includes a fee deduction before the remaining sum is transferred to the relevant overseeing authority, altogether taking up to 45 days.

いなければ、あと1年も2年もかかっていたかもしれません。
If not, it might take even a year or two.

こちらはエンドランがかかっていたので、シングルヒットで一塁からホームまで帰っています！
This is because it was taking a hit-and-run, and back from first base on a single hit to the home!

How to use "かかっていた" in a sentence

板の劣化で木片が足裏に刺さるようになり、磨いたり、ワックスをかけたり、手間が かかっていた ので、張り替えを依頼しました。

長い時間 かかっていた 集合意識の催眠術。