Examples of using かなりの部分は in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
かなりの部分は観光業が占める。
Substantial part of which is accounted for by tourism.兆ドルのかなりの部分は、世界中の多くの中央銀行の支援に結びついています。
A significant portion of the $29 trillion went to prop up many of the central banks around the world”.これは見通しのかなりの部分は、訪問者を戻ってきていることを意味します。
This means that a significant portion of prospects are returning visitors.何であれ、賄賂と汚職がもたらすもののかなりの部分は、アフガン当局者によってドバイ不動産に投資された。
A significant part, whatever bribes and corruption would generate, was invested by Afghan officials in real estate in Dubai.第3法則複雑な人間の行動特性に見られるばらつきのかなりの部分は、遺伝子や家庭の影響では説明されない。
A substantial portion of the variation in complex human behavioral traits is not accounted for by the effects of genes or family.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
か な り の 数
か な り の 量
か な り の 部 分
か な り の 割 合
か な り の 時 間
か な り の 部 分 は
か な り の 金 額
か な り の 期 間
か な り の 程 度
か な り の 人 数
More
兆ドルのかなりの部分は、世界中の多くの中央銀行の支援に結びついています。
A significant portion of the$ 29 trillion has been channeled into the support このイベントのかなりの部分は、最近CloudFoundryのサポートを表明した新しいパートナーのためのものだった。
A sizable portion of today's event was dedicated to new partners that recently announced support for Cloud Foundry.現在、我々の要員のかなりの部分は、今まで我々の範囲外だった領域で活動しています。
Right now, a significant portion of our personnel is engaged in areas which, until now, lay outside この土地のかなりの部分はジョージ・ワシントンによって測量され、特にポトマック川の南支流渓谷は1748年から1751年の間に行われた。
A considerable part of this land was surveyed by George Washington, especially the South Branch Potomac River valley between 1748 and 1751.しかし、かなりの部分は、RFIDタグは必要スキャナーのsightlineの配置ではありません。
NexusOneの売上のかなりの部分はプログラマーによるものだが、これは偶然ではない。
A significant portion of the Nexus One sales went to programmers, and that's not by accident.しかしながら、この成長のかなりの部分は、赤字財政支出を基盤としたものであった。
However, a significant percentage of this growth was based on deficit spending.世界のかなりの部分は、米国のSECが動き出すのをまだ待っている。
A sizable portion of the world is still waiting for the US SEC to make their move.プレイヤーは、それぞれの宝くじ券のローカルコストのかなりの部分は、世界中の優れた多くの原因のために確保されていることを心の平和を持つことができます！
Players can have peace of mind that a significant portion of the local cost of each lotto ticket are set aside for ユダヤ人のかなりの部分はエホヤキンの亡命時にすでに追放されていましたが、今ではその時代から残った人々の大部分が、エレミヤ24。
A substantial portion of the Judeans had already been previously exiled at the time of the exile of Jehoiachin and now モンティチェロには広範なブドウ園があったが、かなりの部分はヨーロッパのワイン用ブドウ「ヴィティ・ヴィニフェラ」であり、アメリカ生まれのブドウの病気に対して生き残れなかった。
While there were extensive vineyards planted at Monticello, a significant portion were of the European wine grape Vitis vinifera which did not survive the many vine diseases native to the Americas.雷放電が非常に頻繁に配布され、広域にわたるエネルギーのかなりの部分は、主にトラクターのトラックで最も好ましい、土壌表面を濡らした後であろう。
After the lightning discharge is very often distributed a substantial part of the energy over さらに、米国の22州に約1590万平方フィートの商業不動産となる135のビルで構成されるRosemontの既存ポートフォリオのかなりの部分は、GeminiRosemontに所有権が移転される。
A substantial portion of Rosemont's existing portfolio, comprised of 135 buildings and representing approximately 15.9 million square feet of commercial real estate across 22 states, will be transferred to Gemini Rosemont.国境のかなりの部分は、二つの対立するイスラム国家間の国境となるよう、ドイツのキリスト教徒が築いたオリエント急行鉄道で、いずれの国が好んだものでもないのだ。
A substantial part of the border is the Orient Express rail track, built by German Christians to be the border between two antagonistic Muslim states and not to the liking of either.それら気孔の開閉とそれによる植物の水分管理のかなりの部分は、少なくとも部分的にはホルモンであるアブシジン酸(ABA)の制御の下にある。
The opening and closing of these pores, and thus a considerable part of the plant's water management, is at least partially under control of the hormone abscisic acid(ABA).陸軍のデータは複数回の戦地派遣が自殺により大きなリスクを与えることを示唆しますが、陸軍の自殺のかなりの部分は派遣されたことがない兵士によって行われています。
Army data suggest soldiers with multiple combat toursare at greater risk of committing suicide, although a substantial proportion of Army suicides are committed by soldiers who never deployed.”.そして、彼ら自身と合流した後、船団を持つコサックのかなりの部分は、戦利品とマークを取るために、彼らの故郷の村に行きました。
And after connecting with their own, a significant part of the Cossacks with convoys went to their native villages, to take the loot and mark.ほとんどの企業のための,収益目標のかなりの部分は、彼らのリピート購入を通って、アップセルやクロスセルのお得な情報を実現しています。
For most businesses, significant portions of revenue goals are achieved through their repeat purchases and up sell or cross sell deals.また、RippleLabsの収益のかなりの部分は、膨大なXRPトークンの売却によるものであり、価格が低下するにつれて収益性が低下していることにも注目してください。
It is also worth noting that a sizeable portion of Ripple Labs' revenue comes from selling off its vast holdings of XRP tokens, which is becoming less profitable as the price declines.電子的に支払を行う方法なんていくらでもあるし、実際、従来の貨幣制度のかなりの部分はすでに仮想化していて、ドル紙幣のような緑の紙切れじゃなくて、デジタルな会計処理に頼ってる。
We have 住民は均質ではなく、ペンシルベニアから来ていた移民のかなりの部分は、ドイツ人、プロテスタントのスコットランド・アイルランド人、さらには北部州から移住してきた開拓者だった。
The population was not homogeneous, as a considerable part of the immigration came by way of Pennsylvania and included Germans, Protestant Scotch-Irish, and settlers from the states farther north.
