Examples of using くれるであろう in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
子供達の誰かが餌をくれるであろう。
Someone's mother would feed us.友人たちは許してくれるであろう。
I hope my friends will forgive me.友人たちは許してくれるであろう。
Our friends will forgive us.友人たちは許してくれるであろう。
My friends will forgive me.将来おれの子供を産んでくれるであろう。
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Usage with verbs
く れ て い る
与 え て く れ た
助 け て く れ る
聞 い て く れ
く れ る で し ょ う
話 し て く れ た
見 せ て く れ た
く れ る だ ろ う
信 じ て く れ
く れ て い た
More
魚もびっくりしてくれるであろう。
そして、我らの仕事の視点を変えてくれるであろう。
It changes the perspective of our work.真理の御霊が来る時には、あなたがたをあらゆる真理に導いてくれるであろう。
But when He, the Spirit of Truth comes, He will guide you into all the truth.大岩の作品はこうした現状の世界をユーモアも交えながら再認識させてくれるであろう。
Oiwa's works will make us again recognize this current condition of the world with a touch of humor.真理の御霊が来る時には、あなたがたをあらゆる真理に導いてくれるであろう。
But when he comes,the Holy Spirit of truth will guide you to all truth.けれども真理の御霊が来る時には、あなたがたをあらゆる真理に導いてくれるであろう。
But when the Spirit of truth comes he will lead you into all truth.もし私たちがこの世を放っておけば、世も私たちを放っておいてくれるであろう。
If we would renounce our allegiance,the world would leave us alone.けれども真理の御霊が来る時には、あなたがたをあらゆる真理に導いてくれるであろう。
But when he comes,the Holy Spirit of truth will guide you to all truth.だから、「真理の御霊が来るときには、あなたがたをあらゆる真理に導いてくれるであろう。
When he comes, the Spirit of truth, he will guide you to all truth.けれども真理のみ霊が来る時には、あなたがたをあらゆる真理に導いてくれるであろう。
When he comes, the Spirit of truth, he will guide you to all truth.けれども真理のみ霊が来る時には、あなたがたをあらゆる真理に導いてくれるであろう。
When He, the Spirit of truth, comes, He will guide you into all truth.真理の御霊が来る時には、あなたがたをあらゆる真理に導いてくれるであろう。
Holy Spirit: But when he, the Spirit of truth, comes,he will guide you into all truth.けれども真理の御霊が来る時には、あなたがたをあらゆる真理に導いてくれるであろう。
And when He comes, the Spirit of truth, he will lead you to all truth.けれども真理の御霊(みたま)が来る時には、あなたがたをあらゆる真理に導いてくれるであろう。
But when He, the Spirit of Truth comes to you, He will guide you into all truth.けれども真理の御霊（みたま）が来る時には、あなたがたをあらゆる真理に導いてくれるであろう。
Holy Spirit: But when he, the Spirit of truth, comes,he will guide you into all truth.さらに「真理の御霊が来る時には、あなたがたをあらゆる真理に導いてくれるであろう。
When he comes, the Spirit of truth, he will guide you to all truth.さらに「真理の御霊が来る時には、あなたがたをあらゆる真理に導いてくれるであろう。
When He, the Spirit of truth, comes, He will guide you into all truth.私が欲するものは、私がビジネスを行うのを容易にしてくれるであろう10万＄の銀行口座である。
What I want is a bankaccount of $100,000 which will make it easier for me to carry on business.しかし、イエスが私を堕落から助けて下さるであろうと聞いた時、その教えは私を魅了させ、彼が自分を助けてくれるであろうという望みを抱かせた。
But when I heard that Jesus would keep me from falling the doctrine charmed me and made me hope that he could save me.おそらくソクラテスの簡潔な知恵である「私は自分が何も知らないということを知っている」と唱えることが、ソクラテスの説くようなすべての知恵のはじまりである、世界を驚きの目でみることを助けてくれるであろう。
Maybe a bit of Socratic wisdom, by saying“I know that I know nothing”,would help us to look at the world with eyes of wonder, which as Socrates said is the beginning of all wisdom.そこでイエスは言われた、『あなた方が人の子を上げてしまった後、初めて、私がそういう者であること、また、私は自分からは何もせず、ただ父が教えて下さったままを話していたことが、分かってくれるであろう』」。
Then Jesus said to them, When you have lifted up the Son of man, then you shall know that I AM, and that I do nothing of Myself,but as My Father has taught Me, I speak these things.”.この双方向のデジタル環境はまず我々が世界を何か"a-live"(artificiallylive[人工的に生きている])なもの、つまり我々と色々な方法でお互いに影響しあう能力を持った媒介物で構成されていると理解する方向へとやさしく誘ってくれるであろう(例えば靴である、これはかっては"死んだ"人工物であったが、今では一足のNikeの靴を履いている時iPodを通して関係を持つ事ができる)。
This interactive digital environment will first gently invite us to understand the world as something“a-live”(artificially live), i.e. as comprising agents capable of interacting with us in various ways(shoes, for example, used to be“dead” artifacts, but you can now interact with the pair of Nike shoes you are wearing through your iPod).
