ことができるだけでなく Meaning in English - translations and usage examples

• not only can
• not only be able
• not only allows
• not only could
• is not only capable
• but also can

Examples of using ことができるだけでなく in Japanese and their translations into English

朝の輝きを楽しむことができるだけでなく、入場にはオーロラのおいしい朝食が含まれています。
Not only can you enjoy the brilliance of the morning, but a delicious breakfast at Northern Lights is included with admission.

深く考えることができるだけでなく、「ゼロ秒思考」と言える究極のレベルに近づける。
You will not only be able to think deeply, but will also approach the ultimate level of“Zero Second Thinking.”.

花を育てることは美しく咲いた花を楽しむことができるだけでなく、命のはかなさと大切さを学ぶことができます。
Growing flowers not only allows you to enjoy beautifully bloomed flowers, but also helps you learn about the transience and importance of life.

HAARPが地震を引き起こすことができるだけでなく、それが日本で使われたように見受けられる証拠。
We will provide evidence that HAARP is not only capable of inducing earthquakes, but that it appears to have been used on Japan.

それはpdf文書から所有者のパスワードを取り除くことができるだけでなく、ユーザーのパスワードでpdfファイルを処理することもできます。
It not only could remove owner password from a pdf document, but also could handle pdf file with user password.

成功を達成するための1つの重要な要素は、働くことができるだけでなく信頼されることができる労働者を得ることです。
One important factor in achieving success is getting workers who are not only able to work but can be trusted.

このラインは、充填されたパフスナックを作ることができるだけでなく、ダイレクトカットによってほとんどのパフスナックを作る。
(4)This line can not only make filled puffed snacks, but also make most puffed snacks by direct cutting.

あなたは車を満たすことができるだけでなく、しばらくの間、リラックスミニマーケットを訪問し、食べ、残りします。
You can not only fill the car, but also to relax, visit the mini-market, eat, rest for a while.

それはあなたが扱うことができるだけでなく、成功した予防を行うために更年期の症状小さな、について知ることができます。
It lets you know about the small manifestations of menopause, which can not only treat, but also to conduct a successful prevention.

それを使えば、胎児の発達を追うことができるだけでなく、子供の生年月日を選ぶことさえできます！
With it, you can not only follow the development of the fetus, but even choose the desired date of birth of the child!

今日では、遺伝子や種を変更することができるだけでなく、一つはあっても、それらのクローンを作成することができます。
Today you can not only alter the genes and species, one can even clone them.

関心のあるユーザーは、このデータはまた、取り外しも解読することができるだけでなく、ソフトウェアとして表示されることがあります。
Interested users, this data may also display as the software it can not only remove but also decipher.

ロボットを簡単に扱うことができるだけでなく、クロールライブラリでは一歩踏み込んだ機能も搭載しています。
Not only it can handle robot easily, also equipped with functions that go ahead in the crawl library.

子どもたちは、強く、より安定した、平和な社会を築き上げることができるだけでなく、そうしたいという意思をもっているのです。
A generation of children not only able but willing to create stronger, more stable, peaceful societies.

思い描いていたことができるだけでなく、LiveAPIにもアクセスできるんですから。
Not only could you do exactly that, but you get access to the Live API itself.

このようにして、彼らはサーバーのコストでさえ破ることができるだけでなく、彼らの冗長サーバーから利益を得ることができます。
This way they are able to not only break even on the server costs but also make a profit from their redundant servers.

体に複雑な影響を与えるために、B6は外部から適用することができるだけでなく、内部的にも適用されます。
For complex effects on the body, B6 can not only be applied externally, but also taken internally.

安い価格：あなたはパッケージの全体のボートロードを楽しむことができるだけでなく、あなたは汚れ安い価格のためにそれらを役に立つことができます。
Cheap Prices: Not only can you enjoy a whole boatload of package, but you can avail of them for dirt-cheap prices.

結論これらの単純な,まだスマートな方法は、あなたのチームの精神を取り戻すことができるだけでなく、,しかし、生産性を高めるための支援システムを動作。
Conclusion These simple, yet smart methods not only can bring back your team spirit, but work as supportive systems to enhance the productivity.

彼は、解決された解決策が経済的機会のバランスをとることができるだけでなく、消費者保護と結び付けられるべきであると付け加えた。
He added that the solution sort out should not only be able to balance economic opportunity but should also be coupled with consumer protection.

記録することができるだけでなく、夕方にも記録することができます心配する必要はありません、それは赤外線暗視機能は、明確に旅行条件と道路の状態を記録することができます。
Not only can record video can also be recorded, even in the evening do not have to worry about, it's infrared night vision function can clearly record the travel conditions and road conditions.

ミルクシスルエキスは肝臓を損傷から保護することができるだけでなく、古く、損傷したものに代わる新しい健康な肝臓細胞を実際に再生します。
Milk thistle extract is not only capable of protecting the liver from damage, it actually regenerates new, healthy liver cells to replace the old damaged ones.

建物の電力を使用して当初の計画の100％を満たすことができるだけでなく、余剰電力の25％をエネルギー貯蔵システムに貯蔵したり、電力網に売ったりすることができます。
Not only can the building's electricity be used to meet 100% of the original plan, but 25% of the excess electricity can be stored in the energy storage system or sold to the grid.

ソビエト連邦の総食料不足の中で、ほとんどすべての店の棚に見つけることができるだけでなく、それらはまたユニークな味を持っていたことができる製品の個々の名前がありました。
Among the total shortage of food in the Soviet Union, there were individual names of products that not only could be found on the shelves in almost any store, but they also had a unique taste.

工具ホルダの清掃習慣を開発し、工具ホルダのメンテナンスを行うための4つのステップを実行すると、工具ホルダの寿命を延ばすことができるだけでなく、切削工具の寿命を延ばすのにも役立ちます。
Developing a tool holder cleaning habit and implement the 4 steps to perform tool holder maintenance, not only can extend the tool holder life, but it also helps to extend the cutting tool life.

教会生活は人間を変化させることができるだけでなく、それ以上に重要なこととして、人間は日常生活において現実性に入っていかなければならない。
Not only could the church life transform man, but more importantly, man should enter into reality in real life.

救急箱からの定期的なアスピリンは体温の上昇を減らすことができるだけでなく、フェイスマスクの多くのバリエーションを作成するための優れた基盤を提供します。
Regular aspirin from the first-aid kit can not only reduce the rise in body temperature, but also provide an excellent basis for creating many variations of a face mask.

どんな抗解糖薬でも寄生虫を殺すことができるだけでなく、腸内細菌叢を破壊することができる強力な毒であることを覚えていてください。
Remember that any antiglytic drug is a potent poison that can not only kill the parasite, but also destroys the intestinal microflora.

さらに、Nelma社のキャンプ用テントには高い金庫があり、快適に眠ることができるだけでなく、テントの中を移動することもそれほど困難ではありません。
In addition, the camping tents of the Nelma company have high vaults, which allows not only to sleep comfortably, but also without much difficulty to move inside the tent.

好きな曲はあなたが聞くことができるだけでなく、記録するために、あなたは携帯電話やカーラジオを通じて楽しむことができます自分のコレクションを作成します。
Favorite tracks you can not only listen, but also to record, create your own collections, which you can then enjoy through the phone or the car radio.