ことだけでなく Meaning in English - translations and usage examples

• not only that
• not just about

Examples of using ことだけでなく in Japanese and their translations into English

戦うことだけでなく、生きることそのものについて。
Not just about fighting, but about life itself.

生きることだけでなく、死ぬることについての準備。
Write not just about living but also about dying.

お金のことだけでなく、いろんな意味で、。
In not just money, but in many ways.

話すことだけでなく、書くお仕事も大好きです。
I not only love speaking but I also love writing.

私たちの得意なことだけでなく、弱みも隠しません。
Of not just our talents but our weaknesses.

それは地球上のことだけでなく。
And it's not only about the Earth.

私が失敗した時、あなたが赦してくれることだけでなく、あなたが罪悪感や自責の念を取り去ってくれることを思い出させて。
When I fail, please remind me not only that You forgive, but that You also wipe away the guilt and condemnation.

決定を行うことは、好感を持つということだけでなく、ビジネスのコンセプトを詳しく理解した上で行う必要もあります。
Making decisions is not just about having a good feeling, but also about understanding the business concept in detail.

しかし、そのような会社は本当にそれで良い食べ物だったことだけでなく、繁栄していること。
But that such a company is really flourishing, not only that in it was good food.

天文学は宇宙の秘密を解く鍵(かぎ)です。美しい写真をとることだけでなく、しっかり楽しんでいますよ。
Astronomy is our key to unlocking the secrets of the cosmos, it's not just about taking pretty pictures, although we definitely enjoy them!

GShareは楽しむということだけでなく、ゲームを通じて人々を教育するためのものでもあります。
GShare is not just about having fun; it's about educating people through gaming.

資料センターではActiveCampaignに関することだけでなく、メールでのマーケティングに関する一般的な情報も教えてくれます。
The resource center is rich with information to help you learn, not only about Active Campaign in particular, but also about email marketing in general.

それは私たちが達成したことだけでなく、その理由と方法です。
It's not just what we achieve but why and how we do it.

だから、言われたことだけでなく、言わなかったことにも耳を傾けなければならない。
You have to listen, not just to what is said, but also to what is not said.

バーストが繰り返されることだけでなく、光度とスペクトルも、他のFRBとは異なっている」と話す。
Not only did these bursts repeat, but their brightness and spectra also differ from those of other FRBs.

わたしは縛られることだけでなく，死ぬ覚悟もできています。
I am ready not only to be bound but to die.'.

犬と暮らすということは、楽しいことだけでなく、大変なこともたくさんあります。
Having a dog is not only a lot of fun, but also a lot of responsibility.

運転中には自分の周りのことだけでなく足元にある裾にも注意が必要です。
Be careful when you are driving not only the things around you but also the hem at your feet.

この悪循環は、血圧を上昇させることだけでなく、適切な消化プロセスを妨げることにもなるのです。
This negative circulation can not only increase blood pressure, but also can hinder proper digestion process.

自分のことだけでなく、周りの人のことも考えることが大切である。
It is important to not only think about yourself but to think about the people around you as well.

事件のことだけでなく、アルコールやレイプ文化、トラウマについても語られた。
They talked not just about the assault, but about alcohol, rape culture, and trauma.

私たちは自分のことだけでなく、ほかの人のことも顧みます。
We care not only about ourselves, but about others.

大学で学んだことだけでなく、利用可能なあらゆる物事から寛容に学び取ろうとする姿勢が大切です。
It's not just what you have learned in University. Be open and learn from all sources available.