ことのなかった Meaning in English - translations and usage examples

• had never
• that was never
• that had not

Examples of using ことのなかった in Japanese and their translations into English

いつも「C」しかもらったことのなかった私が！？
It was the only‘C' I ever got.

月を見たことのなかった私、。
And the moon's never seen me before.

今まで使ったことのなかった筋肉がすごく働いてます！
I work muscles that I have never worked before!

これまで会ったことのなかった二人であり、クリフはアームストロングの音楽を知ることもなかった。
The two had never met before this project began, and Cliff was not really familiar with Armstrong's music.

今まで人前で泣いたことのなかった二郎が、オンオンと泣き出した。
Jiro, who had never cried in front of anyone before, started crying.

第1回セントヒルACCは、何年ものプロセシングで全く動くことのなかったケースを大量に引き上げています。
The 1st Saint Hill ACC was moving cases up the line wholesale that had never moved before in years of processing.

というのも、パトラビクロノグラードは、かつてこのような方法で機械式時計にまとめて導入されることのなかった6つの機能を搭載しているからです。
The Patravi ChronoGrade combines six functions that have never before been brought together in this way in a mechanical watch.

僕が伝えたかったのはスクリーンでは語られることのなかったストーリー。
It was an opportunity to tell a story that hadn't been put on the screen.

また、これまで蒸留酒で使われることのなかった材料を積極的に用いた蒸留酒やプロダクトづくりを行います。
In addition, we actively use ingredients that have never been used for distilled liquor, to create our distilled liquor and products.

しかし、これまでオーストラリア人と接したことのなかった日本人には驚いてしまうときがあります。
However, there are times when you may be surprised by Japanese people who have never been in contact with Australians.

カチャと母親、会うことのなかった父ヘンク・ビュッセマーカーは彼が十三歳の時に父を喪った。
Katja with her mother, Her father she never met Henk Bussemakar lost his father when he was 13 years old.

従来交わることのなかったジャンルやコミュニティを一夜にぎゅっと集め、月曜日に新たな進化をもたらす。
Bringing together genres and communities that have never been mixed before for one night, they will bring a new evolution to WOMB on Monday.

従って、ヒーラーが、以前にもたらされることのなかった助けを求める当人に接近しない限り、違いはない。
Therefore, there is no difference as long as the healer never approaches one whose request for aid has not come to it previously.

すると、片時も彼の顔から離れることのなかった彼女の眼に、ゆっくりと、とてもゆっくりと、涙があふれてきた。
And her eyes, which never left his face, slowly, slowly filled with tears.

この仮想の旅によって、参加者はこれまで2次元でしか見ることのなかった場所を探検できるのです。
This virtual journey lets participants explore places that have only been seen in two dimensions.

各県ごとに見ても、これまで1を超えたことのなかった多くの県で1を超えました(なお、山口県は1.33倍です)。
By prefecture, many of those where the ratio had never exceeded 1 in the past marked a figure above 1. Here in Yamaguchi, the ratio was 1.33 times.

現段階ではこの旅で何種採集できたか不明ですが、シーサンパンナで以前見つかったことのなかった種も確認しました。
Although it is not yet clear how many species were collected on this trip, they already identified species that had not been found in Xishuangbanna before.

これまでに出会ったことのなかった人たちとの交流〜未来を考えるための語りの場にしたくて、こう名付けました。
Exchange with people who have never met before- I wanted to make it a place to talk to think about the future, so I named it.

限定タイムピースBOCIIには、1960年代にハンス・ハース教授が執筆し、これまで完全な形では出版されることのなかった著作が付属します。
The BOC II limited edition timepiece comes with a hand-numbered copy of a manuscript written by Professor Hans Hass in the 1960s and which to date has never before been published in full.

日常に点在する記憶に残らない情報の断片を集積することで、内面化された規範や見えることのなかった社会像を浮き彫りにする。
By accumulating the pieces of information that don't remain in the memories scattered about everyday life, he sheds light on internalized norms and visions of society that have not been seen.

ほとんど自らについて語ることのなかった弥助の思いをうかがわせるのが、岩瀬文庫にほど近い伊文神社に奉納した巨大な石灯籠の銘文だ。
Yasuke almost never spoke about himself, but one can infer his intentions when looking at the inscription on a giant stone lantern at nearby Ibun Shrine.

日常生活では出会うことのなかった人と人は構造物を媒介に集合し、動かなかった構造物が動く瞬間を共にします。
With the emergence of such event, people who would have never encountered before gather up while the structure exists as the catalyst, and people share the very moment the structure starts to move.

この歌には、それまでレコードでは語られることのなかった多くの「汚い言葉」が使われていますが、これはヒップホップが同じことを始めるより30年も前の歌なのです。
That song used a lot of dirty words that had never been spoken on record, and this was 30 years before hip-hop started doing the same.

おそらくは、戦前のモダンダンス作品として、最大数の観客を獲得し、そして戦後は一度たりとも再演されることのなかった幻の作品。
The piece probably drew the largest number of audience in the modern dance pieces before the war, and it is also a phantom piece in that it has never been presented again after the war.

また、クライストチャーチのメリヴェール・リタイアメント・ヴィレッジの住人はマオリ語を勉強し、それまでほとんどの住人が話したことのなかった言語で、互いに挨拶を交わしている。
And residents of Merivale Retirement Village in Christchurch are studying Maori, greeting one another in the language that had been unspoken by most of them.

溶岩に加えて、今までアイスランドで観察された(またはGPSで正確に計測された)ことのなかった出来事、バロアブンガカルデラの内部の底の空前の陥没を生じました。
Along with the lava came unprecedented subsidence of the floor within the Barðarbunga caldera, an event that had never been observed(or measured precisely with GPS) in Iceland.

文字どおりの盲目状態を経験した結果、私の心の目は、その時まで注意を向けることのなかった聖書の真理に対して開かれました。
As a result of literal blindness,‘the eyes of my heart' were opened to Bible truths that I had ignored until then!

本展では、ディン・Q・レの創作活動を通して、これまで記録された歴史の陰で語られることのなかった個人の記憶に耳を傾け、私たちひとりひとりのこれからについて考えます。
In this exhibition, the works of Dinh Q Lê present to us the memories of individuals that have been lost in the shadows of history, and inspire each of us to think deeply about our futures.

疑われることのなかった結果で、中央選挙管理委員会は、ほぼ100％の投票を数え、1999年以来、大統領または首相としてロシアを運営してきたプーチン大統領が76.68％の票を獲得したと発表した。
In an outcome that was never in doubt, the Central Election Commission, with nearly 100 percent of the votes counted, announced that Putin, who has run Russia as president or prime minister since 1999, had won 76.68 percent of the vote.