ことはほとんど不可能である Meaning in English - translations and usage examples

• is almost impossible

Examples of using ことはほとんど不可能である in Japanese and their translations into English

宝石類のない女性を見つけることはほとんど不可能である。
It is almost impossible to find any women without any jewelry.

切り貼り芸術を変更しても、それの商標を得ることはほとんど不可能である。
Even if you are modifying a clip art, it is almost impossible to get a trademark on that.

そして、実際に今日のWorldWideWebなしで行うことはほとんど不可能である。
And really do without the world wide web today is almost impossible.

しかし、それをさらに面白くするのは、ブロックチェーンに格納されているデータを変更することはほとんど不可能であるという事実です。
However, what makes it more exciting is the fact that it is almost impossible to alter any data stored on the blockchains.

人間が備えている現実性は余りに乏しく、人間の内に何らかの現実性を見出すことはほとんど不可能である。
Man has too little of reality- it is almost impossible to find any reality in man.

われわれの精神は、あまりにも多くの知識を詰めこまれているので、直接に体験することはほとんど不可能である。
Our minds are stuffed with so much knowledge that it is almost impossible to experience directly.

データ回復に関しては、何かを予測することはほとんど不可能であるため、最初に確認してからお金を使うことが重要です。
When it comes to data recovery, it's almost impossible to predict anything so it's important to check first and then spend money….

すぐに取除くことはほとんど不可能であるクチクラへの人差し指、特に。
Index finger, especially to the cuticle where it is almost impossible to remove quickly.

コンピューティングは、次に何が起こるか予測することはほとんど不可能であるこれらの分野の一つです。
Computing is one of those fields where it is almost impossible to predict what will happen next.

しかし、C地区のパレスチナ・コミュニティが建築許可を得ることはほとんど不可能である。
It is almost impossible for Palestinians in Area C to obtain building permits.

あなたの歯上のあなたの唇を搭載する"紫色の発生ブロッコリー"を言う試み;することはほとんど不可能である。
Try saying"purple sprouting broccoli" with your lips over your teeth; it is almost impossible to do.

他の化学構造が炭素原子へのアクセスを得ることはほとんど不可能である。
It's almost impossible for any other chemical structure to gain access to the carbon atoms.

この方法は、動物の３番目と４番目の肋骨の間に正確な弾丸の命中を必要とし、そして命中の正確さを検証することはほとんど不可能であるので、非常に複雑である。
This method is quite complicated, since it requires an accurate bullet hit between the third and fourth ribs of the animal, and it is almost impossible to verify the accuracy of the hit.

オズの魔法使いは、一つの無邪気な子供のおとぎ話として広く理解されているが、ドロシーの探求に対してある象徴的な意味を帰属させないということはほとんど不可能である。
Although the Wizard of Oz is wildly perceived as an innocent children's fairy tale, it is almost impossible not to attribute to Dorothy's quest a symbolic meaning.

これを行うことはほとんど不可能であるという一般的な考え方とは対照的に、私は有機技術でナスを成長させることができました。
Contrary to popular belief that it is almost impossible to do this, over the years I have been able to grow eggplants in organic technologies. And in another way, I just can not….

実際には、政府がストーティングの意思に反して就任することはほとんど不可能であるため、首相はストーティングに対して主に責任を負う。
In practice, since it is nearly impossible for a government to stay in office against the will of the Storting, the prime minister is primarily answerable to the Storting.

オペレーティング・システム、ドライバ、プロセス、アプリケーション・ソフトウェアなどすべてが複雑であるため、そのすべての側面を監禁することはほとんど不可能である。
The operating system, drivers, processes, application software, and everything else is so complicated that it's pretty much impossible to lock down every aspect of it.

この分野の研究は、解析が必要な胎児組織のサンプルを得ることが難しく、子宮内の胎児を検査することはほとんど不可能であるという理由から、遅いです。
Research in this area has been slow, partly because it is difficult to obtain samples of fetal tissue to be analyzed and it is almost impossible to examine a fetus in utero.

このすべてはなるほどその通りかもしれませんが、しかし自分自身の内側で進んでいるあらゆる矛盾葛藤のゆえに、私にはなお、聞くことはほとんど不可能であると思われるのです」。
All this may be so, but with all the conflicts and contradictions that go on within oneself, it still seems to me that it is almost impossible to listen.".

だれがどこでハックが行われたのかを追跡することはほとんど不可能であり、損失を回復することはさらに困難になります。
It is almost impossible to track who and where the hack took place, making it even harder to recover the losses.

場合によっては、指が曲がることはほとんど不可能であり、可能であれば、人は非常に強い痛みを感じる。
In some cases, fingers are almost impossible to bend, and if it is possible, then a person experiences very strong pain.

実際には、否定的なコメントを見つけることはほとんど不可能であり、ユーザーはプラットフォームを使用することに非常に満足しているようです。
Actually, it is almost impossible to find a negative comment and users seem to be very satisfied from using the platform.

一人の農民が格付けのないイノシシを屠殺することはほとんど不可能であり、あなたは最大限の予防策を講じなければならない2人から3人の強い男性を招待する必要があるでしょう。
It is almost impossible for a single farmer to slaughter an ungraded wild boar, and you will need to invite 2-3 strong men who must take maximum precautions.

債務者の金融資産を特定することはほとんど不可能であり、不動産登記記録も、名前から所有不動産の検索を実行できません。
It is almost impossible to locate the financial assets of debtors, and the real estate registry records do not allow us to run a name-based search.

もちろん、もし愛が完全に過ぎ去ったのであれば、彼の愛を返すことはほとんど不可能であり、彼なしで生きる方法を学ぶことがより正しいのです。
Of course, if love has passed completely, it is hardly possible to return his love, it is more correct to learn to live without him.

しかし、C地区のパレスチナ・コミュニティが建築許可を得ることはほとんど不可能である。
Palestinian communities in Area C need to obtain building permits from the Israeli Authorities, a nearly impossible feat.

全時間あなたがする必要がある7つか8つの事について考えているときよい打撃を作ることはほとんど不可能である。
It is almost impossible to make a good shot, when the whole time you are thinking of seven or eight things you need to be doing.