Examples of using ことは決してなかった in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
観客が彼を見捨てることは決してなかった。
観客が彼を見捨てることは決してなかった。
He never abandoned his audience.私は自分の作品を芸術と呼ぶことは決してなかった。
I never called my work an'art'.彼らが秘密を発見することは決してなかった。
They never found the secret.新しいロゴが青い帽子になることは決してなかった。
And the new logo was never going to be a blue hat.理由は何であれ、死について考えることは決してなかった。
For whatever reason, we never thought of death.愛情で、隠そうとすることは決してなかった。
Your love you never tried to hide.それを上院に送ることは決してなかった。
It never came to the Senate.実際にそれに挑戦するのに挑戦することは決してなかった。
He has never had the chance to challenge it.これまで、このような戦術が使われたことは決してなかった。
This insidious tactic had never been used before.彼らが秘密を発見することは決してなかった。
民衆蜂起は、民衆全体によって組織されることは決してなかった。
Popular uprising have never been organised by a people as a whole.ただ「アメリカ人」と言うことは決してなかった。
I will never be just an“American.”.血液が今ほど安全なことは決してなかった。
The blood supply is now safer than ever.血液が今ほど安全なことは決してなかった。
The blood supply has never been safer.自民党政権時代には、このようなことは決してなかった。
Under the NDP government this never ever happened.だが彼が音楽と離れることは決してなかった。
アブドゥルアジーズ王はアラブ世界を越えて旅することは決してなかったが、非常に教養のある政治家であった。
Although King Abdulaziz never traveled beyond the Arab world, he was a highly sophisticated statesman.それは、オンラインショッピングの飛躍的な普及の始まりとなり、その後、企業や消費者が、後ろを振り返ることは決してなかった。
That unleashed a flood of online shopping, and businesses and consumers never looked back.その注目に値する文学作品の出版量に反して、アルジャーは文筆活動で裕福になることは決してなかった。
Despite his remarkable literary output, Alger never became rich from his writing.フランス軍、ドイツ軍合わせて8千人の死者が出たと推測されるが、遺体が発見されることは決してなかった。
It's estimated that 8,000 French and German soldiers went missing on the hill,their bodies never found.イグアナの亜成体の再導入やマングースの捕獲計画導入の前は、幼生やふ化したばかりの幼生をみることは決してなかった。
Before the reintroduction of sub-adult iguanas and the implementation of a mongoose trapping program,juveniles and hatchlings were never seen.Macromediaは利益を選択し、FlashLiteがモバイル標準となることは決してなかった。
Macromedia chose the revenue, and Flash Lite never became a mobile standard.彼は化学者ではなく哲学者になったが、実用科学者としての視点や科学的判断力を忘れることは決してなかった。
Though he became a philosopher instead of a chemist, he never lost the perspective, and the scientific commonsense, of a practical scientist.DreadPirateRobertsはウォルトストリートにビットコインを愛するよう説得することは決してなかった。
The Dread Pirate Roberts was never going to persuade Wall Street to love bitcoin.ローマ帝国皇帝も，西方においては，言葉の完全な意味において,君主であったことは決してなかった。
The Roman Emperor, in the West, was never a monarch in the full sense of the word.彼の忠告がなかったら、時間どおりに仕事が終わることは決してなかっただろう。
しかし、残念なことその不幸なループから私が抜け出すことは決してなかった。
But above all, I knew that I would never be able to move from that wretched rock.
