Examples of using ことを意識し in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
なぜ多くの人はこのことを意識しないのか。
食料ロス・廃棄をなくすことを意識してください。
いつごろからお店を継ぐことを意識していらっしゃったんですか？
When did you start to realize that you would be taking over the shop?私たちは自分の考えていることを意識しなければなりません。
We must be conscious of what we 今という瞬間が、〝未来〟に備えるための投資であることを意識して、仕事をすることが大事だと思います。
It's important 我々の製品や技術革新が大きく、社会的、生態学的なコンテキストに存在することを意識して設計します。
We design with a consciousness that our products and innovations exist in 中国に野心を抱くブランドは、このダイナミズムを取り組むことを意識しなければなりません。
特に日本のように内需が比較的大きい国ではグローバル化は唯一の選択肢ではないことを意識しなければならない。
Especially in a country like Japan with its relatively high domestic demand,it should be understood that globalization 僕がそうでしたが、海外に出れば誰でも自分が日本人であることを意識し、日本について深く考えるようになる。
I was the same, and I know 私は、受け継いだものの多様性に感謝し、両親の夢が私の大事な娘たちに受け継がれていることを意識しながら、今日ここに立っています。
I stand here today, grateful for the diversity of my heritage, aware that my parents' dreams live on in my precious daughters.私たち一人ひとりが市場の重要なプレイヤーであることを意識し、行動に表すことも、とても大切なことです。
It 依頼されて撮影する写真については、「この構図の写真は必ず撮る」ということを意識して、それらをまずはしっかり撮影するようにしています。
For the photos requested and taken,Always take pictures しかし同時に、過剰な開発は、生産現場である熱帯林の消失にもつながる可能性があることを意識しなければなりません。
However, at the same time, we must also be conscious that excessive development may lead to deforestation of the rainforest where the raw material 平和の福音の備えが履物であるという考えは、私たちがサタンの領域に前進していき、そこには危険なワナがあることを意識し、キリストのために人の魂を勝ち取るのに必須な恵みのメッセージを持っていく必要があるのだと暗示しています。
The Shoes of the Gospel of Peace-suggests 少しだけ引くことを意識すれば。
If consciousness that draw only a little.倒したい相手のことを意識する。
Be aware that of the person you want to defeat.相手の前線を下げることを意識する。
Be aware that the lower the front of the opponent.これは、連携するメトリックのことを意識する必要がなかった反面、ホストメトリック数のコントロールができないことにも繋がっていました。
This didn't require that you be aware of all these metrics, but アプリケーションは、データが複数のホスト上に格納されていることを意識する必要はありません。
Applications need not be aware that the data を使うOCamlコードを書くときにはこのことを意識する必要がある。
だましたのではなく、リンゴを食べたら互いに裸であることを意識する。
アジアとアメリカの間に移行地帯にあることで、私は次のことを意識する衝動を感じます：。
Being in the transition zone between Asia andUSA I feel the strong urge to make conscious of the following:.それら全てがサスペンスであり、決定し得ない断片は、これからも持続した状態であることを意識させるだろう。
All of this is suspense, fragments of what cannot be confirmed,and gives awareness that this state of suspense will continue.味方を多く自分の視点に入れることを意識する。
Be aware that you put a lot of allies in his own point of view。誰かが見ることを意識する愛は、限界圏内の愛です。誰が見ても意識しないそのような境地にある愛なので、どれほど愚直で愚鈍でしょうか。
A love that is conscious about someone watching 当時の江戸は世界一の芸術大国で、でも浮世絵の制作者も買う人も、誰もそんなことを意識せずに浮世絵を楽しんでいた。
In its time, Edo どこの旅先でも同じなんだけど、「見る」だけでなく、大きな何かから「見られている」ことを意識するだけで、写真が少し変わってきます。
It's the same wherever you travel, but not only"seeing",but just being aware that you're"seeing" from something big can change your photos.頭を守ることを意識してください。
あるいは、乗り越えることを意識してください。
