Examples of using ことを知りなさい in Japanese and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Programming
畏れということを知りなさい。
生活の糧は、アッラーの賜り物であることを知りなさい。
To know that it is Allah who gives life.していて、わたしがであることを知りなさい。
Be still and you will know that I Am.あなたの本が出版されることを知りなさい。
Create a winning vision for ゆえに親愛なる読者たちよ、以下のことを知りなさい。
But, dear reader, do be aware of the following:.あなたを完璧だと見ていることを知りなさい。
I want you to know that I see you as perfect.生活の糧は、アッラーの賜り物であることを知りなさい。
To know that a life of obedience is pleasing あなたがたはアッラーを畏れ、またアッラーの懲罰は本当に厳しいことを知りなさい。
Remains fearing to Allah and knows that the torment of Allah is severe.努力がすべて報われるわけではありません。ただ努力をして損はないことを知りなさい。
彼らが知っていること、どのようにそれらが機能するか、あなたの精神、身体がしていることを知りなさい。
あなたたちが私に示してくれる愛に感謝いたします、でも、あなたたちが私にくれた愛は、神の栄光のために、わが聖子の元に持って行き捧げるのだということを知りなさい。
Thank you dear children for the love you show me but know that I take the love, which you give to me, and I present it to my Son for the glory of God.あなたが恐れを感じるとき、気持ちを落ち着けて、神が実在すること、そして自分が神が満足する最愛の子供であることを知りなさい。
When you are afraid, be still and KNOW that God is real and YOU are His beloved Son in whom He is well pleased.わが親愛なる最愛の娘よ、神の子供たちが世界で紛争を眼にし、正義の名のもとに行われる恐ろしい残虐行為を眼にする時、その時には次のことを知りなさい。
My dearly beloved daughter when God's children witness strife in the world and terrible atrocities committed in the name of justice,then know this.わが親愛なる娘よ、神の子どもたちが、この世で争いや、正義の名のもとに犯される恐ろしい残虐行為を目にするとき、次のことを知りなさい。
My dearly beloved daughter when God's children witness strife in the world and terrible atrocities committed in the name of justice,then know this.妻はあなたがたの耕地である。だから意のままに耕地に赴け。だが自分の魂のために，（予め何か）善いことをしなさい。アッラーを畏れなさい。あなたがたは（来世で）かれに会うことを知りなさい。なお（これらの）吉報を信者たちに伝えなさい。
Your women are a tillage for you; so come unto your tillage as you wish, and forward for your souls;and fear God, and know that you shall meet Him. Give thou good tidings to the believers.人間の法律が神の律法の上に高められる時、この世の権力が週の第一日目を守るよう人々に無理強いする時、神の働かれるべき時が来たことを知りなさい」。
When the laws of men are exalted above the laws of God, when the powers of this earth try to forcemen to keep the first day of the week, know that the time has come for God to work.瞑想している時に、霊感や洞察を得る時、自然がその秘密を明らかにする時、すべての疑問が消滅し、ヴェーダ聖典の意味を明確に理解する時、クンダリニーが活性化したことを知りなさい。
When you meditate, when you get inspiration and insight, when the nature unfolds its secrets to you, all doubts disappear,you understand clearly the meaning of the Vedic texts, know that Kundalini has become active.瞑想中に、体が無くなったように感じる時、瞼が閉じて、どんな努力をしても開かなくなった時、電気のような流れが神経を上下に流れる時、クンダリニーが目覚めたことを知りなさい。
During meditation when you feel as if there is no body, when your eyelids become closed and do not open in spite of your exertion,when electric-like currents flow up and down the nerves, know that Kundalini has awakened.プラーナの流れがサハスラーラにまで上昇していくのを感じる時、至福を経験する時、自動的にオームを繰り返す時、心に世界のどんな考えもない時、クンダリニー・シャクティが目覚めたことを知りなさい。
When you feel currents of Prana rising up to the Sahasrara, when you experience bliss, when you repeat Om automatically,when there are no thoughts of the world in the mind, know that Kundalini Shakti has awakened.妻はあなたがたの耕地である。だから意のままに耕地に赴け。だが自分の魂のために，（予め何か）善いことをしなさい。アッラーを畏れなさい。あなたがたは（来世で）かれに会うことを知りなさい。なお（これらの）吉報を信者たちに伝えなさい。
Your wives are your fields. Go, then, into your fields as you will. Do good deeds,and fear God, and know that you shall meet Him." Give good tidings to the believers.妻はあなたがたの耕地である。だから意のままに耕地に赴け。だが自分の魂のために，（予め何か）善いことをしなさい。アッラーを畏れなさい。あなたがたは（来世で）かれに会うことを知りなさい。なお（これらの）吉報を信者たちに伝えなさい。
Your women are a tilth for you(to cultivate) so go to your tilth as ye will, and send(good deeds) before you for your souls,and fear Allah, and know that ye will(one day) meet Him. Give glad tidings to believers.定められた数日間，アッラーを念じなさい。アッラーを畏れる者の中，誰でも急ぐならば，2日目（に帰っ）ても罪にはならない。また留まっても罪ではない。アッラーを畏れなさい。あなたがたは必ず，かれの御許に集められることを知りなさい。
And remember God during certain days numbered. If any man hastens on in two days, 信仰する者よ。あなたがたの働いて得たよいものと，われが，大地からあなたがたのために生産したものを借しまず施せ。悪いものを図って，施してはならない。目をつむらずには，あなた（自身）さえ取れないようなものを。アッラーは満ち足りておられる方，讃美されるべき方であられることを知りなさい。
O believers, expend of the good things you have earned, and of 定められた数日間，アッラーを念じなさい。アッラーを畏れる者の中，誰でも急ぐならば，2日目（に帰っ）ても罪にはならない。また留まっても罪ではない。アッラーを畏れなさい。あなたがたは必ず，かれの御許に集められることを知りなさい。
And remember Allah on the days numbered. Then whosoever hastenoth in two days on him is no sin, and whosoever delayeth, On him is no sin: this for him: who feareth.So fear Allah, and know that verily unto Him shall ye be gathered.定められた数日間，アッラーを念じなさい。アッラーを畏れる者の中，誰でも急ぐならば，2日目（に帰っ）ても罪にはならない。また留まっても罪ではない。アッラーを畏れなさい。あなたがたは必ず，かれの御許に集められることを知りなさい。
And remember Allah during the appointed Days. But whosoever hastens to leave in two days, there is no sin on him and whosoever stays on, there is no sin on him,if his aim is to do good and obey Allah(fear Him), and know that you will surely be gathered unto Him.信仰する者よ。あなたがたの働いて得たよいものと，われが，大地からあなたがたのために生産したものを借しまず施せ。悪いものを図って，施してはならない。目をつむらずには，あなた（自身）さえ取れないようなものを。アッラーは満ち足りておられる方，讃美されるべき方であられることを知りなさい。
O you who believe! Give of the good things you have earned, and from what We have produced for you from the earth. And do not pick the inferior things to give away,when you yourselves would not accept it except with eyes closed. And know that God is Sufficient and Praiseworthy.信仰する者よ。あなたがたの働いて得たよいものと，われが，大地からあなたがたのために生産したものを借しまず施せ。悪いものを図って，施してはならない。目をつむらずには，あなた（自身）さえ取れないようなものを。アッラーは満ち足りておられる方，讃美されるべき方であられることを知りなさい。
Believers, spend of the good you have earned and of 定められた数日間，アッラーを念じなさい。アッラーを畏れる者の中，誰でも急ぐならば，2日目（に帰っ）ても罪にはならない。また留まっても罪ではない。アッラーを畏れなさい。あなたがたは必ず，かれの御許に集められることを知りなさい。
And remember Allah during[specific] numbered days. Then whoever hastens[his departure] in two days- there is no sin upon him; and whoever delays[until the third]- there is no sin upon him- for him who fears Allah.And fear Allah and know that unto Him you will be gathered.妻はあなたがたの耕地である。だから意のままに耕地に赴け。だが自分の魂のために，（予め何か）善いことをしなさい。アッラーを畏れなさい。あなたがたは（来世で）かれに会うことを知りなさい。なお（これらの）吉報を信者たちに伝えなさい。
Your wives are as fields for you. You may enter your fields from any place you want. Reserve something good for your souls(for thelife hereafter). Have fear of God and know that you are going to meet Him.(Muhammad) give the glad news to the believers.妻はあなたがたの耕地である。だから意のままに耕地に赴け。だが自分の魂のために，（予め何か）善いことをしなさい。アッラーを畏れなさい。あなたがたは（来世で）かれに会うことを知りなさい。なお（これらの）吉報を信者たちに伝えなさい。
Your wives are a tilth for you, so go into your tilth when you like, and do good beforehand for yourselves, and be careful(of your duty)to Allah, and know that you will meet Him, and give good news to the believers.
