Examples of using ことを知るようになる in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
彼らはわたしの名が、主であることを知るようになる」。
They shall know that I am the Lord.”.そして、彼らは私が主であることを知るようになる」。
And they will know that I am the LORD.”.そして、お前たちはわたしが主であることを知るようになる。
And ye shall know that I am the Lord.そして彼らはわたしが主であることを知るようになる」。
And they shall know that I am the Lord.”.そして彼らは、わたしが主であることを知るようになる。
They shall know that I am the Lord.”.そのとき、お前たちは／わたしが主であることを知るようになる。
And ye shall know that I am LORD.と告げる者がわたしであることを知るようになる」。
Let him who boast boast that he knows me.”.と告げる者がわたしであることを知るようになる。
But people that know me say[the opposite].そのとき、お前たちは／わたしが主であることを知るようになる。
Then you will realise that I am the Lord.そのとき、彼らは／わたしが主であることを知るようになる。
And then they will know the I am the Lord.こうして、あなたがたは私が主であることを知るようになる。
This is how you shall know that I am the LORD.そしてお前たちはわたしが主であることを知るようになる。
Then you will realise that I am the Lord.こうして全教会は、わたしが人の思いと心を探る者であることを知るようになる。
And all the churches will know that I am he who searches mind and heart…"{Verse 23}.その時、エジプト人は、わたしが主であることを知るようになる」、という御言葉です。
Then the Egyptians shall know that I am the Lord.".わたしがエジプトに火を放って、これを助ける者がすべて滅ぼされるとき、彼らはわたしが主であることを知るようになる。
When I set fire to Egypt and all her defenders are killed,then they will know that I am the Lord.主は「こうして全教会はわたしが人の思いと心を探る者であることを知るようになる。
And all the churches shall know that I am He who searches the minds and hearts.しかし、そのことが起こるとき――見よ、それは近づいている――彼らは自分たちの中に預言者がいたことを知るようになる。
When this happens, and it's coming, then they will know that a great preacher has been among them.これによって彼らはわたしが主であることを知るようになる」。
My might; And they shall know that My name is the Lord.”.わたしはファラオとその戦車、騎兵を破って栄光を現すとき、エジプト人はわたしが主であることを知るようになる。
When I defeat the king, his chariot drivers, and chariots,the Egyptians will know that I am the Lord.”.こうして全教会は、わたしが人の腎臓と心臓（＊）を探る者であることを知るようになる。
All the churches shall know that I am he which searcheth the reins and hearts.わたしが手をエジプトの上に伸ばし、イスラエル人を彼らの真ん中から連れ出すとき、エジプトはわたしが主であることを知るようになる。
When I raise my powerful hand and bring out the Israelites,the Egyptians will know that I am the Lord.”.わたしがエジプトに対して手を延ばし、イスラエルの人々をその中から導き出すとき、エジプト人は、わたしが主であることを知るようになる。
When I raise my powerful hand and bring out the Israelites,the Egyptians will know that I am the Lord.あなたがたは、わたしがあなたがたの神、主であり、あなたがたをエジプトの苦役の下から連れ出す者であることを知るようになる。
And ye shall know that I am the LORD your God, which bringeth you out from under the burdens of the Egyptians.あなたがたは、私があなたがたの神、主であり、あなたがたをエジプトの苦役の下から連れ出す者であることを知るようになる。
You will know that I am God, your God who brings you out from under the cruel hard labor of Egypt.主は「こうして全教会はわたしが人の思いと心を探る者であることを知るようになる。
He says to the same church,“all the churches shall know that I am He who searches the minds and hearts.こうして、あなたがたは私が主であることを知るようになる』」（4～6節）。
Then you shall know that I am the LORD”(v. 6).その時、お前たちは私が主なる神であることを知るようになる」。
Then they will know that I am the Lord God.'”.
