Examples of using ことを認めていない in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
イスラエルは攻撃を行ったことを認めていない。
Israel has not admitted to the attack.イスラエルは攻撃を行ったことを認めていない。
The Israeli Minister has not acknowledged that Israel carried out the attack.しかし、メイヤーはこのことを認めていない。
だか、ポール自身は、そのことを認めていない。
In fact, Paul himself cannot declare it.イスラエル軍はガザに外国の報道陣が入ることを認めていない。
これは恐ろしい犯罪であり、われわれはこのような内容がフェイスブック上に投稿されることを認めていない。
フェイスブックは「これは恐ろしい犯罪であり、われわれはこのような内容がフェイスブック上に投稿されることを認めていない」と声明文で発表。
This is a horrific crime and we do not allow this kind of content on Facebook.しかし政府は、外国人が「単純労働」を目的に入国することを認めていない。
But the Japanese government does not allow the entry of foreigners for the purpose of“unskilled labor.”.だが、政府は外国人が「単純労働」を目的に入国することを認めていない。
But the Japanese government does not allow the entry of foreigners for the purpose of"unskilled labor.ただし、政府は外国人が「単純労働」目的で入国することを認めていない。
But the Japanese government does not allow the entry of foreigners for the purpose of“unskilled labor.”.そもそも中国やロシアは、米国が「警察官」であることを認めていない。
China and Russia have warned for years that they will not allow the U.S. to be the‘Master of Space.'.彼によると、マサイの文化は食肉用に野生生物を殺すことを認めていない。
フェイスブックは「これは恐ろしい犯罪であり、われわれはこのような内容がフェイスブック上に投稿されることを認めていない」と声明文で発表。
Facebook issued a statement stating:“This is a horrific crime and we do not allow this kind of content on Facebook.これまでに、約恥ずかしいか後ろめたさを感じるしないでください飲む?あなたは問題があることを認めていない可能性がありますが、内部には実際に恥ずかしいと思うし、飲酒を隠そうとする。
Do you ever feel ashamed or guilty about your drinking?You may not admit that you have a problem, but inside you actually feel ashamed and try to hide your drinking.この文章を書いている時点で、政府は、戦争を推進するための主張を強化すべく、国民にウソをついたことを認めていない。
(TAK) As of this writing, the government still hasn't admitted that it lied to the public to build their case for war.しかし、SECは、ベンチャーキャピタル会社が高リスク資産に16%以上を投資することを認めていないため、この計画を複雑にしています。
However, the SEC complicates this plan as it does not allow a venture capital firm to invest more than 20% in high-risk assets.条(b)は、14歳未満の子供が労働することを認めていないものの、49条(c)において、12歳から14歳の子供が、教育、健康、成長に害を及ぼさず、安全、健康面において危険のない「軽度な労働」に従事す…。
Section 49(b) states that children under the age of 14 are not allowed to work, while section 49(c) stipulates that those between the age of 12 and 14 時々、閉めることを認めていないと言うらしい。
Now, he admits that sometimes イスラエルは攻撃を行ったことを認めていない。
They contradict that Israel has carried out an attack.FBIは911における高高度の航空機からの携帯電話での通話が不可能であったことを認めていない。
The FBI has not admitted that cell phone calls from high-altitude airliners on 9/11 were impossible.”.あなたは本当にあなたが壊れていることを認めていない場合,あなたは神を怒らせたこと,あなたは救い主を必要とすることを。
If you haven't really acknowledged that you are broken,スペインの法律では、過労による事故を防ぐため、列車の運転士が連続6時間を超えて勤務することを認めていない。
Under Spanish law, train drivers are not allowed to work for more than six straight hours to prevent fatigue and avoid accidents.
