このような措置は Meaning in English - translations and usage examples

• such measures

Examples of using このような措置は in Japanese and their translations into English

このような措置は環境汚染を防止する。
Such measures will prevent environmental pollution.

このような措置は有効なのでしょうか。
Are measures like this effective?

このような措置はC型慢性肝炎には無効です。
Such measures are not necessary for chronic hepatitis C.

このような措置はインターネットを破壊してしまいます。
These measures will break the internet.

多くの場合、このような措置は若者の摂食を正常化します。
Often, such measures normalize the feeding of the young.

このような措置はシリアのテロリストを勢い付かせ、シリアおよび周辺地域の情勢を複雑化させることになる」と述べた。
Such measures will strengthen terrorists in Syria and will complicate the situation in Syria and the region.".

このような措置は,各エコノミー及びAPEC全体の双方に高いプラスの効果をもたらすことを目指すべきである。
Such measures should seek to have a high positive impact, both within individual economies and across APEC as a whole.

このような措置は、とりわけ、詳細な説明、サンプルの取得又は文書若しくは侵害物品の物理的な差し押さえを含み得る。
Such measures may include inter alia the detailed description, the taking of samples or the physical seizure of documents or of the infringing goods.

このような措置は、とりわけ、詳細な説明、サンプルの取得、あるいは、文書あるいは侵害品の物理的な差し押さえを含み得る。
Such measures may include inter alia the detailed description, the taking of samples or the physical seizure of documents or of the infringing goods.

このような措置は、イスラエルにいる家族との再統合を希望するアラブ系イスラエル市民に不相応な影響がある。
Such measures have a disproportionate impact on Arab Israeli citizens wishing to be reunited with their families in Israel.

このような措置は、市民が言うように、徴収を増やすでしょう。
Such a measure, as citizens say, will increase tax collection.

更に、このような措置は、北シリアのクルド人に対する、トルコの全面的軍事行動開始のための前提条件を生み出すだろう。
Furthermore, such a step would create preconditions for Turkey‘s launch of a full-scale military operation against Kurds in northern Syria.

このような措置は60年前のアルジェリア危機以来取られたことがない。
Such a measure had not been taken since the Algerian crisis, sixty years prior.

このような措置は高齢者の被収容者に対処するために採択されている。
Such steps are among the measures being adopted to cope with elderly detainees.

このような措置は、インディアンから平和を得るだけではなく、私の意見では、平和を維持する最も確かな手段となるでしょう」。
Measures of this sort would not only obtain Peace from the Indians, but would, in my opinion, be the surest means of preserving it.

このような措置は、今後の北朝鮮の態度次第でいつでも戻すことができるとはいうが、一度緩んだ基調を再び引き締めることは容易ではない。
Though such measures can be taken back depending on the North's future attitude, it is not easy to tighten a stance again once it gets loosened.

このような措置は、1つの準架設parishes、制限区域で定義は、米国で1868を注文すること（2番目の本協議会は、ボルティモア、n。
One such measure was the erection of quasi-parishes, districts with defined limits, ordered for the United States in 1868 Second Plenary Council of Baltimore, n.

しかし、衆議院と欧州人権裁判所は、このような措置は、影響を受けた英国以外の市民のみ英国市民がテロリストの脅威にさらされたという事実にもかかわらず（7月の72005ロンドンの爆撃と陸軍将校LeeRigbyの殺人事件として）。
The House of Lords and the European Court of Human Rights, however, found that such a measure was unjustified as it only affected non-UK citizens, despite the fact that UK citizens also posed a terrorist threat(as the July 7 2005 London bombings and the murder of army officer Lee Rigby proved).

このような措置はアフリカにとって重要である。
Of course these kinds of steps are vital for Africa.

このような措置は事故直後に実施されるべきであった。
Those rights should be pursued immediately after the accident.

通常このような措置は、明るい兆候ではないと言われている。
This kind of advice is usually a bad sign.

このような措置はその目的を達成するために必要なことを超えてはならない。
Such measures shall not go beyond what is necessary to achieve that objective.

このような措置はその目的を達成するために必要なことを超えてはならない。
Such mechanisms should not go beyond what is necessary to achieve these objectives.

しかしビクトリア州商工会議所の責任者WayneKayler-Thomson氏はこのような措置は過剰であり、州の経済にダメージを与えると語っている。
But Wayne Kayler-Thomson, the chief executive of the Victorian Employers' Chamber of Commerce and Industry, believes such measures are an over-reaction and are damaging the state's economy.

ただし、このような措置は、すべての締約国が当該産品の国際的供給について衡平な取分を受ける権利を有するという原則に合致するものでなければならず、また、この協定の他の規定に反するこのような措置は、それを生ぜしめた条件が存在しなくなつたときは、直ちに終止しなければならない。
Provided that any such measures shall be consistent with the principle that all WTO members are entitled to an equitable share of the international supply of such products, and that any such measures, which are inconsistent with the other provisions of this Agreement shall be discontinued as soon as the conditions giving rise to them have ceased to exist.