このイニシアチブは Meaning in English - translations and usage examples

• this initiative

Examples of using このイニシアチブは in Japanese and their translations into English

このイニシアチブは、ジュネーブの経済と経営教育、そして研究の都市と広州を強化することを目的としていました。
This initiative aimed to strengthen the City and Canton of Geneva's economics and management education, as well as research.

このイニシアチブは、開発の初期段階で子供の健康を改善するために変更できる環境要因を特定することを目指しています。
This initiative aims to identify environmental factors at the earliest stages of development that could be modified to improve children's health.

年後、このイニシアチブは「WhoCaresWins」というタイトルのレポートを作成し、IvoKnoepfelが著者になりました。
A year later this initiative produced a report entitled“Who Cares Wins,” with Ivo Knoepfel as the author.

このイニシアチブは、すべてのSCの研究所を含むと20億ドル以上を合計30以上のプロジェクトを含む、"ハーヴェイが追加されました。
This initiative involves all the SC laboratories and includes more than 30 projects totaling more than $2 billion," Harvey added.

両首脳は、このイニシアチブは、アジア諸国の文化的・文明的な結びつきを強化するものとなると認識した。
They acknowledged that this initiative will strengthen the cultural and civilizational bonds between the countries of Asia.

Malik氏は、このイニシアチブは、学生が制限を守った場合、60％の紙を節約すると考えています。
Malik believes that the initiative would save about 60 percent of paper if students followed through with the printing restrictions.

ワシントンは、このイニシアチブは地域の平和の努力に有益であると述べている。
Washington says that this initiative will benefit the efforts of regional peace.

同報告書によると、「Forcefield」と呼ばれるこのイニシアチブは、Macquarie銀行やING銀行などの銀行からも支持を得ています。
The report further suggests that the initiative also called‘Forcefield' is fully supported by top banks like Macquarie and ING.

このイニシアチブは、街の発見にあなたを同行させるために、スマートで、無料で、そして生態学的な解決策を提案することによって、大都市での観光客の訪問を最適化することを目指します。
This initiative aims to optimize the tourist visit in the big cities by proposing a smart, free and ecological solution, to accompany you in the discovery of a city.

このイニシアチブは、先進モビリティのための新たな価値を作るためのデンソーの長期的方針をサポートし、新しいビジネスドメインと新たな顧客を探求する際に、ソフトウェアをベースとしたソリューションへの拡大を促進する。
This initiative supports DENSO's long-term policy to create new value for advanced mobility, and boosts its expansion into software-based solutions as it explores new business domains and new customers.

このイニシアチブは、2012年にピエドラ・ラルガ風力発電所の開設に伴って開始された当社の再生可能エネルギー戦略の一環であり、今回の重要なコミットメントと連結されたものである」と強調した。
This initiative is part of our strategy for renewable energy, which began in 2012 with the opening of the Piedra Larga wind farm and is consolidated with this important commitment.".

このイニシアチブは、BankDhofarの継続的な変革計画の一環であり、デジタル技術とイノベーションを戦略の中核に置き、顧客の経験を向上させています。
This initiative is part of the ongoing transformation plan of BankDhofar, which is putting digital technology and innovation at the center of its strategy to improve the experience of its customers.

サクセスストーリー「このイニシアチブは、」「公共の安全の分野でイタリアと中国間の協力について、」大使Sequiはパトロール宛開会の挨拶で述べています。
This initiative is a" success story"for the cooperation between Italy and China in the field of public security", said Ambassador Sequi in his inaugural address addressed to the patrollers.

レオナルドは2009からエアバスと一緒に従事して見ているこのイニシアチブは、大きな機体部品はナポリの近くに、ノラに工場でレオナルドによって作られているためA321A380およびプログラムに関するものです。
This initiative, which sees Leonardo working alongside Airbus from the 2009, concerns the A321 and A380 programs for which the large fuselage components are made by Leonardo in the Nola plant, near Naples.

張燕は、スクールバスに設置されたと述べた3G車の安全監視装置は、スクールバスの安全性とインストールされ、親や教師は、このイニシアチブはまた親に認識されている、より確実です。
Zhang Yan said it was installed in school buses 3G Car safety monitoring equipment, installed, parents and teachers with school bus safety is more assured, this initiative has also been recognized by parents.

IiTele-StrokeExchange&EmergencyMedicine（テレストローク交換・救急医学）：このイニシアチブは、すべての医用画像のコラボレーションとライブビデオによる患者評価を管理するための、統合モバイル・デスクトップソリューションを提供します。
Ii Tele-Stroke Exchange& Emergency Medicine: These initiatives provides an integrated mobile and desktop solution to manage all medical image collaboration as well as live video patient assessments.

この新しいプログラムについてのコメントでエルムット総裁は、このイニシアチブはトルコの2023ビジョンに沿って同国の航空宇宙産業の成長を支援するもので、トルコと米国のさらなる協力を促進するものと述べた。
Commenting on the new program, Ermut said that the initiative will support the growth of the Turkish aerospace industry in line with the country's 2023 vision and will foster further cooperation between Turkey and the US.

TRAVELドメイン名が同氏のリーダーシップの下で登録され、このイニシアチブは70か国以上の9つの業種にわたる140以上の旅行事業者団体からの支持を得ました。
TRAVEL domain names were registered under his leadership, an initiative that gained support from more than 140 travel trade associations in 9 industry sectors, across more than 70 countries.

このイニシアチブは、同社の年間営業費ランレートを約15億ドル削減し、2009年会計年度の資本支出を7億ドル削減するであろう。
These initiatives will reduce the company's annual operating expense run rate by approximately $1.5 billion and reduce fiscal year 2009 capital expenditures by $700 million.

このイニシアチブは、快適でh24ネットワークの監視、第一応答者のための支援や携帯情報チャンネルの幅広い選択を提供し、夏の脱出、中に知らされ、安全な旅行を提供するアナスで準備された計画に参加します。
This initiative is combined with the plan prepared by Anas to offer a safe, comfortable and informed trip during the summer exodus, which includes h24 monitoring of the network, assistance for emergency response and a wide choice of infomobility channels.

このイニシアチブは、SAMUとの間のコラボレーションのおかげで可能になされているSegurdrone, 警備会社やエンジニアリング·コンピューティング·寄稿Caralinグループ,と会社SSOのグループその年は、CTFに参加しました2014無人機の使用。
This initiative has been made possible thanks to the collaboration between the SAMU and Segurdrone, security company and engineering computing contributor Caralin Group, and the company SSO Group that year joined the CTF 2014 the use of drones.

仰る通り、我々は本当にこうしたことを目指しており、このイニシアチブは我々二人とも出したイニシアチブで、特にウィールソン大使は、アゼルバイジャンとアルメニアにおける米国両大使がお互い訪問するようなことを提案していらっしゃいます。
As You have mentioned, we really pursue such a goal and this initiative comes from both of us, particularly, from ambassador Wilson who suggested that the ambassadors of the US in Azerbaijan and Armenia should pay mutual visits.

ChowTaiFook社のこのイニシアチブは、非営利団体の研究機関であるGemologicalInstituteofAmerica（GIA）によって、Tマークブランドの店舗で販売されているダイヤモンドが顧客のために「格付け」されていることを確認します。
This initiative by company Chow Tai Fook will see diamonds sold in its T Mark-branded stores“graded” for customers, by the respected Gemological Institute of America(GIA), a non-profit industry research body.

修正案を紹介するスピーチの中で、財務大臣のNirmalaSitharaman氏は、このイニシアチブは、成長と投資を促進し、製造への新たな投資を誘引し、それによって「Make-in-インド政府のイニシアチブ。
In her speech, introducing the amendment, the Finance Minister- Ms. Nirmala Sitharaman stated that this initiative was brought about with an objective to promote growth and investment and also to attract fresh investments in manufacturing and thereby provide a boost to the‘Make- in- India' initiative of the Government.

このイニシアチブは、平和憲法を改正するための東京の広範な取り組みの一環だが、日本は、迂闊にも北東アジアのもう一人の覇者がアフリカに軍事基地を建設する先例を作った可能性がある。
While this initiative was part of Tokyo's broader effort to amend the country's peace constitution, Japan may have inadvertently set a precedent for another north-east Asian power to establish an overseas military base in Africa.

このイニシアチブはニュース組織やデータジャーナリストに重点を置いていますが、データセット検索は、科学データ、政府データ、ニュース組織が提供するデータのいずれを探している場合でも、より広い範囲のユーザーに役立ちます。
While that initiative focused more on news organizations and data journalists, Dataset search can be useful to a much broader audience, whether you're looking for scientific data, government data, or data provided by news organizations.

セーブ・フード（SAVEFOOD）:このイニシアチブは、産業界、研究者、政治家、および市民社会に呼びかけて、共同で食料の損失と廃棄に関する問題の解決法を探り、この問題に関する消費者の認知度を上げることを目的としています。
SAVE FOOD We are members of this initiative that aims to bring industry, research, politics and civil society together to find solutions to the problem of food loss and food waste, and to raise consumer awareness of the issue.

このイニシアチブは、2017年9月にDorianLPGと米国船舶局（ABS）によって発表された研究の結論に続き、国際海事機関（IMO）が硫黄排出量をほぼ削減するという指令に基づいて、海洋燃料としてのLPGの使用を評価した85％は2020年1月1日に発効します。
This initiative follows the conclusion of a study announced in September 2017 by Dorian LPG and the American Bureau of Shipping to evaluate the use of LPG as marine fuel in advance of the International Maritime Organization's(IMO) mandate to reduce Sulphur emissions by approximately 85% effective January 1, 2020.

Nuboは、あなたのモバイル仮想ネットワークを使用する最初のパナソニック装置です,公開されているデジタルAVマガジン,また、MWCで発表されました2015.このイニシアチブは、仮想移動体事業者の世界ではメーカーのエントリをマークし、M2Mクラウドが提供するサービスにアクセスするためにすべてのデバイスのすべての製品ラインを接続することを目的と,遠隔監視など,データ収集や分析。
Nubo is the first Panasonic equipment you will use your mobile virtual network, as published Digital AV Magazine, has also been announced at MWC 2015. This initiative marks the entry of the manufacturer in the world of mobile virtual operators and aims to connect all its product lines for all devices to access the services offered M2M Cloud, as remote monitoring, data collection or analysis.