このシェア Meaning in English - translations and usage examples

• this share

Examples of using このシェア in Japanese and their translations into English

このシェアチケットを埋め込む。
Embed this Share Ticket.

このシェアハウス。
This Share House.

住人同士の仲が良いのもこのシェアハウスの特徴で一緒に出かけることも多いです。
It is also easy to get along with residents to go out together with the characteristics of this share house.

このシェアハウスに住むことに決めた、一番の理由を教えてください。
Please tell me the best reason you decided to live in this share house.

多国籍の住人が住むこのシェアハウスでは英語はもちろん様々言語が行き交います。
In this share house where multinational residents live, various languages will go and go, not to mention English.

菅原さんは、実際にこのシェアハウスに住まれているんですよね。
You are actually living in this share house, isn't you?

このシェアハウスは、100人規模の大型国際交流シェアハウス。
This share house is a large international exchange share house of around 100 people.

このシェアハウスは交通の便が良い場所を拠点にしたい方におすすめです。
This share house is recommended for those who prefer an area that is convenient for commuting.

東急田園都市線藤が丘駅から徒歩7分の閑静な住宅街にあるこのシェアハウスは、海外国籍の入居者多数！
This share house in a quiet residential area, a 7-minute walk from Fujigaoka Station in Tokyu Denentoshi Line, has lots of residents from overseas nationality!

実際に住んでみてどうなの？」「なにが決め手でこのシェアハウスを選んだの？」など、気になることはたくさんありますよね。
How about actually living?""What did you choose this share house with decisive factors?" There are many things to worry about.

毎月、住人や友人を招いてホームパーティも開催しているので、新しい人との出会いがあり人の輪も広がります!このシェアハウスを運営するのは「SAMURAIFLAG」という会社。
Every month we invite residents and friends to host a home party so, we can meet new people and expand circle of people! The company that operates this share house is"SAMURAI FLAG.

年後には、「卒業式」というイベントが開催されるのかもしれません。その時、このシェアハウスはどんな施設になっているのか、そう考えるだけで楽しくもあります。
After the 3 years are up, there may be a"graduation" event, and just thinking of how this share house will transform in that time is simply another part of the fun.

このシェアハウスは、苔香居コリビング（TaikoukyoColiving）のレジデンスです。TaikoukyoColivingとは江戸時代に歴史をさかのぼる旧家の町家をコワーキングスペースとして利用し、別棟にあ…。
This shared apartment is the residence of Taikoukyo Coliving Taikoukyo Coliving consists of the coworking place in the traditional machiya house and the modern residence. It has a….

中国だけで全世界の高級品市場の1/3以上を占めていますが、このシェアはじきに1/2にまで拡大し、人口も全世界の20%を占めるようになります。
China represents more than one third of the luxury goods market, a share that will soon rise to one half, and 20% of the world's population.

年中通して、日本人と外国人の入居率のバランスが取れているこのシェアハウスでは、小型ということもあり入居者同士の距離も近いのが特徴ではありますが、各部屋は完全個室のため、プライベートもしっかり守られます。
In this share house where the tenancy rates of Japanese and foreigners are balanced throughout the year, it is characterized by the fact that it is small and the distance between residents is also close♪.

桜が咲き、色んな出会いや別れのあるこの季節、みなさんの新しい毎日も既に始まっているかと思いますが、このシェアハウスに入居された方々は、笑い声の多い日々の始まりなんだろうなとも感じたイベントでしたよ。
As the cherry blossoms bloom in this season of partings and new encounters, I would like to think everyone's new beginnings are already underway. However, for the people who moved into this share house, this event gave the impression that perhaps their days of laughter and fun have only just begun.

このシェアハウスで生活を共にすることで友達が100人できるかも!?「DKハウスわらび」は、とても国際色豊かで、パーティー中も日本語はもちろんのこと、英語や中国語、ドイツ語などいろいろな言語が飛び交っていましたよ。
You could probably make 100 friends living at this share house!"DK House Warabi" has a very international flavor, and at the party there was obviously Japanese, but also a variety of languages spoken such as English, Chinese, and German.

見れば、グラフの割合の変化を異なる種類のindentsることが確認できるシェア使用空間での成長は、このシェア拡大を続けている費用の共有者の混のタブをスペースインデント。
And if you look at the graph of percentage change of using different types of indents, you can see that the share of use only spaces is growing and this share is growing at the expense of the share of those who uses a mixture of tabs and spaces for indentation.

京浜急行線「新馬場」駅から徒歩2分の場所に、鉄筋コンクリート造3階建の戸建てをオールリフォームして誕生した、このシェアハウスは、山手線品川駅、大井町駅、天王洲アイル駅のほぼ中心に位置していることもあって、この場所に暮らすことで、煩わしい通勤から解放される人も、きっと多いはず。
This share house a completely renovated, 3 storey concrete building a 2-minute walk from Shinbanba station on the Keikyu line and is located almost in the middle of Shinagawa station on the Yamanote line, Oimachi station and Tennozu Isle station, so there is bound to be many people living here in order to free themselves from even longer work commutes.

人がこのシェアしたリンクを。
Somebody shared this link.

このシェアは増加が見込まれている。
But that share is predicted to rise.

このシェアは2021年には22%に増大する。
This share will grow to 22% by 2021.

しかし、予測によると、このシェアは今後数年で大幅に増加するだろう。
According to forecasts, however, this share is going to grow substantially over the coming years.

このシェアがあなたの全体的なブランドにどのように影響するかを覚えておく必要があります。したがって、あなたのブランドに合った仕事だけを受け入れてください。
You need to keep in mind how this share will impact your overall brand, so again, only accept jobs that fit your brand.

こうした漁獲方法を行うカレイ漁業者の半分以上は、MSCの認証範囲に含まれますが、CVOは近いうちにこのシェアをさらに増やしたいと考えています。
More than half of the flatfish fishermen using these techniques will be fishing under the MSC certificate, and CVO hopes to be able to further increase this share in the near future.