Examples of using この一瞬 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この一瞬にワクワクドキドキ。
Excitedly excited at this moment.ただ一瞬、この一瞬、息ができるなら。
As long as I have a いま、この一瞬だけが真実。
This moment is the only truth.各人の人生の全てがこの一瞬に凝縮される。
Everything in a person's life hinges upon this moment.でも、今だけ、この一瞬だけ、この一呼吸だけ・・・。
Only this moment, only Combinations with other parts of speech
ならば、この一瞬に全てを賭けよう。
I will bet it all on this moment.無数の昼と夜とが、この一瞬のごとく過ぎ、。
Countless hours and sleepless nights have led to this moment.私達総ては、現在と言うこの一瞬に生きています。
We are all stuck firmly in this moment called NOW.神の栄光と祝福は、この一瞬にある。
God's glory and honor are at stake in this moment.今”この一瞬に『私』はないのです。
There is no‘me' or‘I' in a moment like this.この一瞬、彼らは猟人の目をしている。
At that moment they see the hunters return.ボクは汗しているんだよ、この一瞬にすべてをかけて。
And my love for you suffuses everything to this minute.この一瞬の煌めきはとても美しく「ダイヤモンド富士」と呼ばれています。
The sparkle of this moment is very beautiful called"Diamond Fuji". Furthermore.この一瞬の美しさを、いつまでも心の中に咲かせていたいですね。
あなたに与えられた時間は、いま、現在というこの一瞬だけです。
The time you have available to you is this moment, right now.兄弟は、棒を使って金属を型に流していきます。何カ月もの準備作業が、火と共に、この一瞬に凝縮します。
The brothers use the rods to push the flowing metal down into the mold,the months of preparation culminating in this moment of playing with fire.この一瞬、すなわちSゾーンにおいて、彼らの関心はその報酬に焦点があてられ、彼らの周りのその他の全てのことは、突然もはや存在しなくなる」と彼女は言う。
There in the S-zone, at this moment in time, their attention is suddenly focused on that reward,” she said,“and everything else around them suddenly doesn't exist anymore.”.この一瞬が価値がある。
This is worth a moment.この一瞬を待ち望んでいたんだ。
夜明け前のこの一瞬が好き。
この一瞬を、カメラで永遠に。
Immortalize this moment with your cameras forever.この一瞬を思い出に刻んでいく。
I am committing this moment to memory.何もかも忘れてこの一瞬に思いを馳せる。
全てはこの一瞬にかかっています！！
Everything hinges on this one moment!この一瞬を見事に切り取られましたね。
You have captured this moment brilliantly.この一瞬、私の心臓が止まりました。
この一瞬をとらえられたのはラッキーでした。
I was lucky to have captured this moment.今この一瞬の時の流れも、あいつも…。
