この信念 Meaning in English - translations and usage examples

• this belief
• this faith
• this conviction

Examples of using この信念 in Japanese and their translations into English

この信念に基づき、。
Based on this belief.

私がこの信念の主人になるんだよ。
I am the owner of this faith.

この信念（妄念）は譲れない。
But this faith does not settle down.

歌詞の意味:そしてこの信念の真実。
And the truth of this conviction.

この信念（妄念）は譲れない。
This faith is not misplaced.

この信念のもと、。
From this belief.

この信念に基づき、。
On the basis of this belief.

この信念のもと戦い抜く覚悟です。
We are ready to fight for these beliefs.

この信念（妄念）は譲れない。
Such faith is not undone.

この信念こそが全てです。
That belief is everything.

私たちのすることはすべて、この信念で行っています。
Everything we do stems from this belief.

この信念のおかげで我々はオープンscientifと排熱回収技術の分野でリーディングポジション、します。
By virtue of this belief, we are in a leading position in the field of waste heat recovery technologies with open scientific research mechanism.

スウェーデンとフィンランド-フィンランドとスウェーデン北部-この信念の痕跡はほとんど旧スウェーデンで発見されています。
Sweden and Finland- Traces of this belief are found almost throughout the former Sweden- Finland and northern Sweden.

この信念でわれわれは絶望の山から希望の石を切り出すのです」。
With this faith we will be able to hew out of the mountain of despair a stone of hope.".

この信念に沿って、KKRはESG要素への配慮をプライベート・エクイティ投資のプロセスに正式に組み込むことを公約しました。
In line with this belief, we have made a public commitment to formally incorporate the consideration of ESG factors into our private markets investment processes.

痛み、炎症、ストレス軽減などが意味するものは、実際の機能ではなく、この信念の結果である可能性がある。
Meaning reductions in pain, inflammation, and stress could be a result of this faith rather than actual function.

そして、この信念の終わりとともに、恐れは永遠に去ることになります。
And with the end of this belief is fear forever over.

この信念のとおり、滝夫妻は情熱と誠意をもってペア碁の発展を支え、今日のペア碁があります。
True to this belief, he and Mrs. Taki supported their foresight in Pair Go with enthusiasm and devotion that made the game what it is today.

この信念の御蔭で、彼らが歴史上に初めて現れた頃より、ユダヤは血を飲む風習を行うと知られているのです。
Because of this belief, the Jews are known to have practiced drinking blood since they made their first appearance in history.

この信念の下に、人間はますます罪深い行為に耽っています。
With this belief, he is indulging in more and more sinful acts.

この信念のために、ミイラ化の過程で、彼らは脳を取り除いて、体の中に心臓を残すでしょう。
Because of this belief, during the mummification process, they would remove the brain but leave the heart in the body.

しかし、すべててきたときによると、この信念の不備を満足させるための個々の願望を認めしなければならない;
Yet, when all has been said, the inadequacy of this belief for the satisfaction of individual aspirations must be admitted;

バーでは、スコットランドの旗の交差は、この信念から派生した。
The crossed bars of the Scottish flag are derived from this belief.

このエーテル的な物質はこの信念とすべてほかに錯覚での本当の糊、本当の性質である。
This ethereal substance is the true glue, the true nature, in this belief, and all else an illusion.

この信念によって、我々は我々の国の騒然なる不協和音を美しい兄弟愛の和音へ変えることができるだろう。
With this faith we will be able to transform the genuine discords of our nations into a beautiful symphony of brotherhood.

この信念によってこそ、私達は祖国にうずまく不協和音を人類愛のすばらしいシンフォニーに昇華することができるのだ。
With this faith we will be able to transform the jangling discords of our nation into a beautiful symphony of brotherhood.

この信念によって、我々はいつの日か我々が自由になることを確信して、共に働くことができ。
With this faith we will be able to work together, knowing that we will be free one day.

この信念の下、双方は、新規のインド工科大学の設立における可能な協力を検討し、探求するための作業部会を設置する。
With this belief in mind, both sides will initiate a working group to study and explore possible collaboration in setting up a new IIT.

この信念によって人生を生きる人たちは、多くの場合、私たち自身の生に無力であることを奥深く感じています。
Those of us, who live our lives according to this belief, often feel deep down that we are powerless to our own lives.

また、この信念の擁護者は迫害されたローマ人に隠れなければならなかったので、交差した中指の指輪は何らかのパスワードであり、近くに同情の人がいるという兆候でした。
Also, since the adherents of this belief had to hide from the persecuted Romans, the crossed middle finger ring was some kind of password and a sign that there was a like-minded person nearby.