この勢いは Meaning in English - translations and usage examples

• this momentum
• this growth
• this power

Examples of using この勢いは in Japanese and their translations into English

この勢いは翌年も継続していく。
This momentum should continue for the rest of the year.

この勢いはレコードやMP3だけでは終わらない。
This momentum doesn't end with records and MP3s.

この勢いは下半期も続きそう。
This growth will continue in the second half.

この勢いはしばらく止まらないでしょう。
This momentum will not stop for a while.

この勢いは脅威です。
This power is a threat.

ジェネット13号この勢いはホンモノだ！
Rated 10/10 This Power is real!

この勢いはしばらく止まらない。
This momentum will not stop for a while.

この勢いは次のキット開発に活かして行きたい!!
Now we will use this force for developing the next kits!!

そして、この勢いは国の外へと広がっていた。
In addition, this trend has spread outside of the country.

この勢いは2016年においても継続し、6件の薬事承認申請および約10件の主要なデータread-outを予定しています。
This momentum will continue in 2016 as we anticipate six regulatory submissions and around ten major data readouts.

牛肉輸入の再開にもかかわらず、この勢いはしばらく続きそうである。
Despite the resumption of beef imports, it appears this momentum will continue for a time.

そういう意味では、子ども食堂は時代の流れに棹さすものなので、この勢いはそう簡単には止まらない。
In this context, the development of children's cafeterias goes with the flow of the times, and this momentum will not slow down easily.

ICANは、条約発効まで３分の２ぐらいに到達しており、この勢いは続くとみている。
ICAN says, the Treaty is almost two-thirds of the way to its entry into force, and this momentum is expected to continue.

この勢いは、深い呼吸を起こしたら,横隔膜呼吸はあなたの手が彼の上にあるTASをプッシュするように"あなたの腹に「鼓舞するために空気を導く開始します。
Once this momentum caused deep breathing, diaphragmatic breathing starts directing the air to inspire"into your belly" like you want to push up tas hands are on him.

そしてこの勢いは衰える兆しがありません。2017年までにモバイルデータの全トラフィックの66%がモバイル動画になるとの最新予測も出ています。
And this growth shows no sign of slowing; the latest projections call for mobile video to account for 66 percent of all mobile data traffic by 2017.

この勢いは30年間維持され，そして最近，ジュネーブにおけるICD-11神経部門の委員会作業のなかで頭痛分類の優位性が明らかとなった。
We have kept this momentum for 30 years, and the superiority of our classification became evident recently during the committee work in Geneva on the neurological section of ICD-11.

この勢いは、今後も輸出量の増加のみならず、市場の幅を拡大し、アルゼンチン、ノルウェー、リトアニア、ポーランド、コロンビアなど様々な国々へと拡大していくことが期待されています。
This dynamic is expected to continue not only by volume of exports but also by diversification of markets due to export opportunities in countries such as Argentina, Norway, Lithuania, Poland and Colombia.

この勢いは最初のみで、。
At first these powers were only→.

年になっても、この勢いは続いているようだ。
In 2014 this pace seemed to continue.

もっとも、専門家の多くはこの勢いは続かないとみている。
According to most experts, this trend should continue.

しかしこの勢いは、コンバージョンに関する非効率性によって妨げられます。
That enthusiasm is tempered by inefficiencies around conversion.

この勢いはしばらく続くとみており来年も20%前後の荷動き増を見込んでいます。
We see this rapid growth will continue for a while, and so around 20% cargo increase is also forecasted for the next year.