Examples of using この気持ちは in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この気持ちは強いので、私はあなたを今夜puttin'です。
This feeling so strong, I'm puttin' you on tonight.この気持ちは納車当時も今も変わりません。
This feeling does not change at the time of delivery and now.ヶ月経っても、この気持ちは変わりません。
この気持ちは、何年たっても持っていたいです。
And we want that feeling to last for years.この気持ちは正直なものです。
This sentiment is honest.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
More
Usage with verbs
Usage with nouns
そして、この気持ちは上から下へと伝わっていく。
And this sentiment goes from top to bottom.この気持ちはしばらく後に引きそうです。
This feeling does, however, go away after a while.この気持ちはもう止められない。
I cannot stop this feeling any longer.この気持ちは懐かしさ？それともまだ想ってるの？
Do you miss that feeling or do you still have it?この気持ちは20年間では初めてだ!
That feeling is the first time in 20 years!自分のこの気持ちは、無償の愛なのだろうか？」。
Do you feel this is of her own free will?”.この気持ちはまだ生きていると思います。
I hope that feeling is still alive.この気持ちは、私の心をずっと占領し続けていた。
That thought kept my mind occupied all day.この気持ちは若い頃とまったく変わっていません。
That feeling doesn't change with age.この気持ちはリアルなのか。
Is this feeling real?この気持ちは、他の何ものにも比べられません。
That feeling can't be compared to anything else.そして、この気持ちは上から下へと伝わっていく。
そして、この気持ちは非常に苦痛になります。
And that feeling will be very painful.この気持ちはどこにもいかない。
These feelings aren't going anywhere.この気持ちはまだ、解決してません。
These feelings have not resolved.この気持ちは避けられないのかもしれません。
Maybe these feelings are inevitable.そして、この気持ちは、実際、本当なのです。
(この気持ちは永遠に続く、ベイビー、これは本当さ)。
This feelin' will last forever, baby, that's the truth.この気持ちはまだ、解決してません。
あなたに、この気持ちは分からないでしょう」。
You have no idea how that felt.".この気持ちは何？嫉妬？
What is this I am feeling, この気持ちは…恋?
Are these feelings… love!?この気持ちはみんなに共通です。
These feelings are common to all.この気持ちは…何?
This sense of… what?
