Examples of using この理念は in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この理念は、現在も大和化成の中に生き続けている。
この理念は、大きな社会貢献につながるものと考えています。
この理念は、2種類の投資家の皆様双方にとって長期的に最善の利益になるものとカーライルは考えます。
We believe this philosophy is in the long-term best interests of both sets of investors.この理念は今後永久に変わらず、その信念のもとに行動を致します。
This philosophy will never change and we conduct our activities based on この理念は、自然と調和して生きることを教えてくれる夏の間は特に重要である,幸せで笑ってなければ。
This philosophy tells us that to live in harmony with nature, it is especially important during the summer months to be joyful and laugh.Combinations with other parts of speech
この理念は、彼らのビジュアルアイデンティティの全ての観点に反映されています。
This philosophy is reflected in all aspects of their visual identity.この理念は、自然と調和して生きることを教えてくれる夏の間は特に重要である,幸せで笑ってなければ。
This philosophy tells us to live in harmony with nature is especially important during the summer months, to be happy and laughing.この理念は、私たちが提供するすべてのものの指針となるものです。
この理念はまだあなたの心の中で解決されておらず、あなたの心を苦しめている。
この理念は「オリンピズム」と呼ばれ、オリンピックにおける憲法に位置づけられている「オリンピック憲章」にも記されています。
This ideal is called“Olympism” and it is outlined in the Olympic Charter that is the Constitution concerning the Olympic.この理念は、三機工業グループ経営理念である"エンジニアリングをつうじて快適環境を創造し広く社会の発展に貢献する"を踏襲し、制定しました。
This philosophy is based on Sanki group management philosophy"We create comfortable environments through engineering and widely contribute to social development.この理念は、60年以上に及ぶ継続的なイノベーションに基づいており、すべては1952年にペル・イングヴァール・ブローネマルク博士が発見したオッセオインテグレーションに由来しています。
This philosophy is built on over 60 years of continuous innovation, all stemming from Per-Ingvar Brånemark's groundbreaking discovery of osseointegration in 1952.この理念は、教育だけでなく、なにごとにもとらわれない自由な発想に基づく独創的な研究、相互啓発的な社会との協働に不可欠です。
This philosophy of freedom and enlightenment is essential not only for education, but also for original research based on unfettered, free thinking and for mutually enlightening collaboration with society; it should therefore be handed down from one era to the next.この理念は、世界中の数多くのスポーツイベントの強力なサポートや、最先端の研究やテクノロジーを通じたスポーツの振興への尽力に色濃く反映されています。
This philosophy is clearly reflected in our strong support of numerous worldwide sport events and in our dedication to advancing sports through cutting edge technology and research.この理念は1955年のDPRKの最初の指導者である金日成（キム・イルソン）によって始まり、以来、国家主義として守られてきました。
This philosophy was started by the DPRK's first leader Kim Il-sung in 1955 and has been enshrined as national doctrine ever since.この理念は、創業前から決めていました。働く従業員が豊かでなければ、お客様を幸せにすることはできないと思ったからです。
We had decided on this policy before we founded the company because we felt that unhappy employees could not make their customers happy.これによって、ビクトリノックス製品の耐久性が高まるだけでなく、その外見も美しく魅力的なものになるのです。長年にわたり、ビクトリノックスのこの理念は多くの称賛を得てきました。
この理念は常にプラダ・グループの活動の中に取り入れられ、公共機関、産業団体、サプライチェーンパートナーとの関係、企業文化、事業を展開する地域のコミュニティを支援する文化プロジェクトといった形で表現されています。
These principles, which have always been part of the Group's activities, find expression in corporate culture, relations with institutions and industry associations, with supply chain partners and in cultural projects supporting the communities in the areas where it is present.SCジョンソン社のこの理念は、教育援助のための寄付や、昆虫が媒介する病気と闘う取り組み、世界中のコミュニティで最も助けを必要としている人々を援助するプログラムなど、無数の方法で実践されています。
This belief at SC Johnson plays out in countless ways, from donations that support education, to efforts to fight insect-borne diseases, to programmes that help the most vulnerable in our communities around the globe.この理念は今もISICカードに根付いている。
This belief remains core to the purpose of the ISIC card today.この理念は彼の傑出した父から始まった。
It was started from his grand father.この理念は４月１３日コミュニティー委員会のメンバーの間で失われてはいない。
この理念は、カスタム変異分析を利用する家族には適用されない場合がある-ED。
This perspective may not apply to families using custom mutation analysis.- E D.仕事に対するこの理念は、日々の業務で私たちを動かし後押しする愛着、志し、夢を忠実に反映したものです。
This work philosophy is a faithful reflection of the love, endeavours and expectation that drives and encourages us in our daily activities.
