この理由のため Meaning in English - translations and usage examples

• for this reason

Examples of using この理由のため in Japanese and their translations into English

この理由のため、それは地域の人々に赤いビーチと呼ばれている。
Hence the reason it is called the Red Beach.

この理由のため,常に,本質的なニーズがあった:音楽と彼の称賛の歌すべての事を話せるのヘルプ。
For this reason, always, There has been an essential need: the help of music and song in praise of him who speak all the things.

まさにこの理由のため、それは、ベルが有能な技術者によって定期検査に供されることを保証する必要があります。
Precisely for this reason it is necessary to ensure that the bell is subjected to a regular inspection by competent technicians.

まさにこの理由のため、良い解決策はCicatricureジェルをテストしている人たちの意見に注意を払うことです。
Precisely for this reason, a good solution is to pay attention to the opinions of people who have tested the Cicatricure Gel.

この理由のため、イエメンは、すでに苦しんでいた国にさらなる圧力をかける、決議草案を拒否した。
For this reason, Yemen rejected the draft resolution, which would put more pressure on a country that was already suffering.

この理由のため,テストステロンが少なく有害であるとみなされています。性能の高める物質その重要な同化とアンドロゲン評価にもかかわらず。
For this reasons, testosterone is widely held to be the least harmful performance enhancing substance despite its significant anabolic and androgenic ratings.

この理由のため、待機時間タイムアウト(時間切れ)をデフォルト2秒よりも短く設定することは推奨されません。
For these reasons, it is not recommended that the timeout be set shorter than the default 2 seconds.

多くのIROが、この理由のため膨張式ではないライフジャケットを持ち運んでいる。
Lots of IRO take a non inflatable life-jacket because of this reason.

この理由のため、クジラさんについての多くの伝説は、この世代を他の世代まで見分けられた。
Because of this reason, many legends about Mr. Whale had been told from this generation to the other generation.

各タンクは、異なるものであり、変更に異なる応答し、この理由のため、我々は唯一の照明スケジュールと強度のための一般的な提案を行うことができます。
Each tank is different and will respond differently to changes and for this reason we can only make general suggestions for lighting schedule and intensity.

この理由のため,次の日曜日122月, 後の質量12,カップルは、いくつかの要求をした祭司は彼らに特別な祝福を与えます。
For this reason, the next Sunday 12 February, After the mass of 12, the couple made some requests and the priest will give a special blessing to them.

この理由のため,次の日曜日1720Hでミサ2月,カップルは、いくつかの要求を行い、それは祝福を与えます彼らのために特別な。
For this reason, The next sunday 17 Mass February at 20h, the couple made some requests and It imparts a blessing special for them.

一定の実行には,私たちはFOMOに常にあります(行方不明の恐怖),この理由のため,開発者は、アプリケーションやソフトウェアを作成しました。
On the constant run, we are always in the FOMO(Fear of Missing Out), and for this reason, the developers have created the applications and the software.

この理由のため、両面接着絶縁ストリップは、壁輪郭に搭載されます。インクルード加熱スクリード床の快適な温暖化と部屋の暖房が不足しているため、最も人気のあるフロア敷設種の一つを表しています。
For this reason, a double-sided adhesive insulation strips to be mounted in the wall profile. Of the heating screed represents one of the most popular floor-laying species, due to the pleasant warming of the floor and the lack of heating in the room.

しかし、同じ制裁にも発行された者に経済的損害を生産している、と法案は、この理由のため、ワシントンは戦いに運ぶしたいの仕方に発散する、主要なEU諸国、によって支払われている。
But the same sanctions are producing economic damage even to those who have issued, and the bill is paid by the major European Union countries, which, for this reason, diverge on the manner in which Washington wants to carry on the battle.

この理由のため、FlowForce式関数(as-file) が(反復される)現在のストリームを実際のファイルに変換するために使用されます。2.2番目のステップは、前にStyleVision変換によりデプロイされた反復される各ストリームを呼び出します。
For this reason, a FlowForce expression function(as-file) is used to convert the current stream(the one that is being iterated) into an actual file.2. The second step calls, for each stream that is being iterated, the StyleVision transformation deployed previously.

この理由のため、コンピュータ・シミュレーションと同様、近接プロービングは(一般に、まだ) 特定のEMC試験所試験に合格するであろうことを証明するために使用できないものの、EMC問題の検出と修正を助ける大きな利益を持つ。
For this reason, although- like computer simulation- close- field probing cannot(generally, yet) be used to prove that a particular EMC laboratory test would be passed, it is of huge benefit in helping us discover and fix EMC problems.

彼等は、ロシアの石油とガスを欲し、この理由のために、「ウクライナ東部の支配の範囲を超えて、ロシア自体へと押し入りたい」と思っていましたが、にらめっこで勝利したプーチンにより逆転されました。
They wanted Russian oil and gas, wanted to push beyond control of eastern Ukraine into Russia itself for this reason, but the tables were turned on them by Putin who won the staring contest.

肯定的な私たちに付属していない場合,調べてみる!この理由のため,私はあなたに提示する今日を提示する都合の良い時間を探していたので予備でいたゲーム。
If the positive does not come to us, let's take it up! For this reason, I present to you today a game that I had kept in reserve because I was looking for an opportune time to present it.

彼は我々の政府を困らせようとしているのではなく、この理由のため、彼がニューヨークに戻り、"Masses"裁判における彼に対する告発に直面する際、トロツキーによって彼に提供されたと私が理解している"保護"を拒絶した。
He is not trying to embarrass our Government, and for this reason refused the"protection" which I understand was offered to him by Trotzky, when he returned to New York to face the indictment against him in the"Masses" trial.

主な前提条件は、欧州連合(EU)内の存在を正当化するようまさにこの理由のため減少は、総EUの資金調達の中断まで、状態間の連帯の規範の違反に起因する重要性を与えるために最も適切な措置を構成するであろう。
Precisely for this reason the decrease, until the interruption of the total EU funding, would constitute the most appropriate measure to give due importance to the violation of the norm of solidarity between states, as a main prerequisite to justify the presence within the European Union.

人間の精神のそれぞれの現れは本質的に私たちに与えられます、しかしすべての正気な人はこの感情が他人にとってどれほど不快で危険でさえあるかを理解しなければならず、そしてこの理由のためそれを抑えようとします。
Each of the manifestations of the human psyche is given to us by nature, but every sane person must understand how unpleasant and even dangerous this emotion is for others, and for this reason try to restrain it.

実はマケイン上院議員は、絶対的に正しいです:外国の不利益にコンピュータ侵入の行為は、戦争の唯一の新しいフォームではありませんが、それは、この理由のため、武器の使用を含むことが報復をトリガすることができます。
Actually Senator McCain is absolutely right: acts of computer intrusion to the detriment of foreign countries are not only a new form of war, but it can trigger, for this reason, reprisals which may include the use of weapons.

まさにこの理由のため、次の議会選挙では保守党は、新政府の形成からなる力の証拠にもかかわらず、労働組合での滞在に賛成していた人たちの分裂を克服していない世論調査から、いくつかの驚きをもたらすために脅かしています。
Precisely for this reason the next parliamentary elections are threatening to bring some surprises from the polls, where the Conservative Party, despite the evidence of force consisting of the formation of the new government, has not overcome the divisions of those who were in favor of staying in the union.

おそらく、この理由のため、ビルトのレポートによると、メルケルは、難民危機にギリシャ、イタリア、オーストリアとの特別首脳会議EUを整理するために取り組んでいる6月理事会の終わりの前に開催されると、それはスペインおよびその他の国かどうかは不明ですのバルカン諸島が会議に参加することになった。
Perhaps because of this, according to what Bild reports, Merkel is working to organize a special EU summit with Greece, Italy and Austria on the refugee crisis, to be held before the European Council at the end of June and it is unclear whether Spain and other countries of the Balkans would participate in the meeting.

この理由のため,私はウェイランドからのXorgに切り替え。
And for this reason, I switched to Xorg from Wayland.

この理由のため、スタックはできるだけ短くすべきである。
For this reason the stack should be made as short as possible.

ツールの習得は彼の睡眠中にすぐにこの理由のためです。
The mastery of the tool is for this reason quickly in his sleep.

実際、ドイツの産業は、この理由のためそこへ移動した。
In fact, German industry moved there for this reason.