Examples of using この鏡は in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この鏡は1812年の米英戦争にさかのぼる。
この鏡は真実も知識も与えん。
This mirror will give us neither knowledge or truth.この鏡は真実も知識も与えん。
This mirror will not give us knowledge or truth.この鏡は，知識や真実を示してくれるものではない。
This mirror will not give us the knowledge or the truth.しかもこの鏡は割れないというのです。
This mirror does not shatter.この鏡は，知識や真実を示してくれるものではない。
This mirror will give us neither knowledge or truth.この鏡は魔法の鏡。
This mirror here is a magic この鏡は真実も知識も与えん。
Nevertheless, Harry, this mirror will not give us the knowledge or the truth.この鏡は真実も知識も与えん。
This mirror gives us neither knowledge or truth.この鏡は知識を与えてはくれんそれに真実もな。
This mirror gives us neither knowledge or truth.この鏡は望むものを見せてくれる。
This mirror will show you anything. Anything you wish to see.この鏡はなんぞ？
How is this mirroring?この鏡はどういったいわれのものなんですか?
So how's this a mirror of moi?この鏡はなんぞ？
So what is this mirror?この鏡はなんぞ？
What is this mirror?この鏡はどういったいわれのものなんですか?
How is this a mirror of me?この鏡は私。
That mirror was me.前4世紀末にさかのぼるこの鏡は、最も広く普及された型に属している。
This mirror, dating from the late fourth century BCE, is an example of the most widespread type.この鏡は十分小さいため、観測者は鏡の像を見る一方で、鏡の前方を見ることができた。
This mirror was small enough to allow the observer to see the image in the この鏡は、いろんなおかしなものを映してきたんでしょう」とプールはささやいた。
アイギナ島の工房の作品ボエオティアに由来するこの鏡は長期にわたり疑問視されていた。
Made in an Egina workshop The Boeotian origins of this mirror have long been considered questionable.この鏡はすぐに曇ってしまうが、それもそのはずで、というのも人の注意力には限りがあるからである。
A mirror that quickly becomes clouded, it's true, since human capacity for attention is limited.この鏡は写生的要素のつよい緻密な構図と鋳造技術の高い精妙な表現をもつ見事なもので、同種のうちでも特に優れている。
With its realistic,finely detailed design and its refined casting technique, this mirror is one of the outstanding extant examples of its kind.メダルを獲ったり世界記録を更新したりするとこの鏡は自分と家族の幸せを映し出すばかりでなくたった一人で水の中で流した涙も映し出すようになります。
When you win a medal or set a world record, this mirror shows the happiness that you and your loved ones feel, but also reflects the tears that you shed all by yourself, alone in the water.遺族は棺の中に、この鏡も入れてあげようと思ったのですが、どこを探してもこの鏡は見つからず、葬儀が終わってしまいます。
Her family considered placing it in her coffin, but even though she always kept this mirror on her person, it was nowhere to be found and the funeral proceeded without it.この鏡は、先進のスマートな店舗やプロの美容環境向けに設計されており、美容ツールをリコメンドしたり、メイクアップの方法を提供したり、また、ユーザーの様々なルックスを映しならがメークアップアーティストのコンサルを受けるといったことができます。
This mirror- designed for use in smart retail and professional beauty environments- can recommend beauty tools, offer makeup tutorials, show how consumers will appear with various looks and allow makeup artists to consult with guests.その稀な鉄鏡のなかでも本例は、銹化のため剥落が著しいものの、鉄地に金銀線やトルコ石などの宝石を象嵌した類稀な優品と言う事が出来よう。この鏡は1933年(昭和8)、国鉄久大本線の工事中に偶然出土したと伝えられている。
Among these rare steel 
