Examples of using これらの分野 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
すなわちこれらの分野においては、。
In other words, in these sectors.これらの分野で、中国は。
China in those sectors.彼はこれらの分野全てで最高レベルでした。
He has reached the highest level in all of these areas.これらの分野の改善が得られた。
There's been improvements in those areas.私たちは、これらの分野で行動している。
We are acting in those areas.これらの分野の信奉者のための真の寺院。
患者に適用されるプレシジョン・メディシンおよびゲノミクスの分野において、英国は、次のものを通じてこれらの分野の未来を定義してきました。
In the 我々の戦略は、政府がこれらの分野に投資しないことである。
Our strategy is that government will not invest in these sectors.保健及び教育分野における遅々とした進捗状況に鑑み,外相はこれらの分野において更に努力する必要があることを強調した。
Given the tardy progress in the health and education sectors,Ministers highlighted the need to make further efforts in these fields.これらの分野では、最終製品に油や埃、その他の汚染物質が混入することが許されません。
In these sectors, the end product cannot be contaminated by oil, dust and other pollutants.大学はこれらの分野間の相互作用を管理し、科学的な態度とそれを兼ね備えています。
The university manages the interaction between these disciplines and combines it with a scientific attitude.これらの分野の探索を成功させることで、Jatrophaの農産物収量は今後10年間で200-300％増加すると予測されています。
Successful exploration of these disciplines is projected to increase Jatropha farm production yields by 200- 300% in the next ten years.これらの分野および以下の大学に関する詳細情報を見ることができます。
You can find out more information about these areas as well as the universities below:.これらの分野外で献金しても、LCIFによって表彰されますが、MJF表彰の対象とはなりません。
Donations beyond these areas will be honored by LCIF but will not be eligible for MJF recognition.これらの分野における強さ、安定性、モビリティの赤字を特定し、その赤字に対処する計画を立てることは重要です。
Identifying deficits in strength, stability, and mobility within these areas and creating a plan to address those deficits is crucial.これらの分野では、5月6日現在、軍事用飛行禁止区域の設立に伴い、禁止令の戦闘が開始された。
In those areas, outlawing combat operations, along with the establishment of a no-fly zone for military aircraft, were set as of May 6.また、自然な方法で、これらの分野の研究の目的は、ナノテクノロジーと呼ばれるものに向かって収束されています。
In addition, in a natural way, the very object of research of these disciplines has been converging towards what is called Nanoscience and Nanotechnology.輸送、農業、都市型、食糧システム-これらの分野およびその他の分野では、重大なリスクと同様に大きな機会があります。
Transport, agriculture, urban form, food systems- in these areas, and others, there are substantial opportunities as well as serious risks.これらの分野で優れた才能を持つ人材の需要は、供給を上回っている。
The demand for truly talented individuals in those fields is always way beyond supply.”.我々はこれらの分野で米国のパフォーマンスを見てみると、画像が混在しています。
When we look at the United States' performance in these areas, the picture is mixed.Gは、これらの分野全てに進出する準備を整え、何十億ものデバイスを接続する必要があります。
G is poised to move into all of these arenas, and will need to connect billions これらの分野での人材輩出などで現在ではポーランドの私立大学のトップ校(複数の媒体・メディア評)として知られています。
Having produced many talented individuals in the aforementioned fields, PJIIT is widely regarded as the top private university in Poland in media studies.は、5三振、これらの分野で、多くの金属として配置します。
Put as much metal in those sectors, which struck five.研究者はこれらの主張の背後にある真実を明らかにしようとしており、これらの分野では奨励的な結果が得られました。
Researchers have attempted to uncover the truth behind 参加者は,これらの分野における協力強化の重要性を認識するとともに,TICADプロセス及び新AU/NEPAD行動計画2010-2015との間に一層のコーディネーションが必要であることを確認した。8。
The Participants recognized the importance of strengthening their cooperation in these areas and acknowledged the need for even better coordination between the TICAD process and the revised AU/NEPAD Africa Action Plan(AAP) 2010-2015.救出することが好きではないどのような女性?「これらの分野では、みんなが勇敢であることが知られている,保護,権威ある,思いやりのあります。
What female doesn't like to be“rescued?” Guys in these fields are known to be brave, protective, authoritative, and caring.ただし、次の十日は、南西、南、南チーチェン、霧やかすみこれらの分野では、同じ期間3年、通常よりも降水量上記より頻繁に発生することでしょう。
However, the next ten days, Southwest, South, South above normal precipitation than the same period the year three to Qi Cheng,fog and haze in these areas would be more frequent occurrence.世界で第９位の取引高を誇るドイツ取引所は、計画を実施すれば、将来的にこれらの分野で数百名の雇用を創出することが可能だと述べた。
Deutsche Börse, the ninth largest exchange in the world, notes that the plan alsoincludes the creation of several hundred new jobs in these sectors in the future.また、これらの分野では消費者の信頼を得るためのブランド戦略が重要であり、食品であればその形状、包装を意匠権で保護する等の意匠戦略も求められます。
Also, in these fields it is important have a brand strategy in order to build consumer trust. In the case of foodstuffs, a design strategy is needed to protect the form and packaging of the product with design rights.我々は,これらの分野において多くのアフリカのパートナーによって成された進歩を認識し,マリ及び南スーダンでの最近の前向きな進展並びに中央アフリカ共和国及びブルキナファソでの成功裏の政治的移行を歓迎する。
We recognize the strides made by many African partners in these areas and welcome the successful political transitions in the Central African Republic and in Burkina Faso, as well as the recent positive developments in Mali and South Sudan.
