Examples of using これらの変化 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
これらの変化もすべて理論的に説明をして頂きました。
彼女自身はこれらの変化に慣れるのが難しく、そしてさらに彼らが彼女から夫を押しのけることになるほど怖い。
She herself is hard to get used to these changes, and even more so scary that they will push her husband away from her.町の計画についても、これらの変化に対応した新たな内容とすることが必要であり、その策定に取り組みます。
About plan of town,it is necessary to do with new contents corresponding to these changes and wrestle for the development.これらの変化はすべて、微生物が生息する環境を変え、微生物はこれらの変化に適応する可能性が高い。
All these changes alter the environment the microbes live in, and the microbes likely adjust to these changes.”.妊娠はあなたの体に変化をもたらします,そしてあなたの体は、これらの変化に適応する方法は、女性への女性とは異なります。
Pregnancy brings 少しだけ相違がこれらの変化間の化学構造炭素の数で,水素,酸素原子。
The chemical structure between these variations differs only slightly in the number of carbon, hydrogen, and oxygen atoms.これらの変化すべてが気候の周期的な挙動をさがす作業を複雑にしている。
All of these changes complicate the task 私達は種類の屋外の余暇項目の作成で従事している製造の会社および輸出業者すべてのこれらの変化プロダクトです。
We are a manufacture company engaged in producing kinds of outdoor leisure items andexporter all these varieties products.私たちは、技術とデジタル経済における現在の動向をdécoderons、我々は、これらの変化の機会を活用し、危険を回避する方法について説明します。
We décoderons current developments in technology and the digital economy,we will discuss how to take advantage of the opportunities these changes and avoid dangers.これらのツールは、よりアクセス可能になるように,企業はこれらの変化に適応し、彼らと改善するために自分自身を変換する必要があります,可能なら。
As 当社では、世界中のこれらの変化や動向を常に監視しながら、SensiGuardサプライチェーンインテリジェンスセンターを通じてお客様にこれらの情報を提供しています。
We continually monitor these shifts and trends worldwide-and we make this information available to our customers through this, our SensiGuard Supply Chain Intelligence Center.しかし、すべての人がこれらの変化に同意するわけではありません。なぜなら彼は自分の自治を守ることができ、それゆえ心理的な障壁を築くからです。
But not every person agrees to these changes, because he is able to protect his autonomy, and therefore erects psychological barriers.業界専門家を対象に設計されたFalmouthのCreativeAppDevelopmentのMAは、これらの変化に対応し、この成長分野で利用可能なチャンスを生かすための創造力を広げる機会を提供します。
Designed with industry experts,Falmouth's MA in Creative App Development responds to these shifts, and gives you the chance to expand your creative skills to capitalise on the opportunities available in this growing field.これらの変化のすべてがテンプレートファイルと呼ばれるほんのいくつかのファイルから作成されます、そして、それらがSteppingIntoTemplatesでどう働くかに関してあなたはさらに学ぶことができます。
All of these changes are created from only a few files called template files and you can learn more about how they work in Stepping Into Templates.これらの変化のほとんどは、その後にローマ・カトリックの教えと礼拝に組み入れられた異教の習慣と実践とを生み出す結果として起こりました。
Most of these changes came as a result of yielding to heathen customs and practices which were subsequently incorporated into Roman Catholic teachings and worship.これらの変化の引き金は知られていません、しかし、これは筋肉自体を扱うことが通常答えではない-または少なくとも全体の答えではないことを意味します。
The triggers for these changes are not known, but this means that treating the muscles themselves is not usually an answer- or, at least, not the whole answer.これらの変化の主な直接的要因は、土地と海の利用の変化、生物の直接搾取、気候変動、汚染、及び外来種の侵入である。
The major direct drivers for these changes are したがって、舌痛の症例の75％において、患者は胃の分泌機能の低下を伴い、これらの変化の70％は慢性大腸炎の発症を伴う。
Thus, in 75% of cases of glossalgia, the patient has a concomitant decrease in the secretory function of the stomach,and in 70% of these changes are accompanied by the development of chronic colitis.たった7時間（2週間、1日に1日30分の練習をした後）、我々は脳の変化を見ただけでなく、これらの変化もまた親切で役立つ行動を予測しました。
After just seven hours-- 30 minutes of practice a day for two weeks-- we not only saw 次に、チームは腹側被蓋領域にどのように早く変化が見られるか、そして既存の治療法がこれらの変化に対して有効かどうかを調査する。
Next, the team will investigate how early on 彼はこれらの変化の多くを目撃し、撮影し、現実について自分の解釈を加え、常により良い世界、社会主義の世界への希望を示した。
He witnessed and filmed many of those changes, giving his interpretation of reality, and always giving hope for a better world, a socialist world.これらの変化とアルコール性と飲みやすい気候の人への絶え間ない影響のために、彼の性格と精神の深い変化が始まります。
Due to these changes, as well as the constant influence on the person of the alcoholic and drinkable climate, profound しかし、この課題は、海洋生態系における世界の環境や社会経済の変化、そして沿岸域社会がこれらの変化にどのように対応するかという将来の見通しが不確実であるため、難しい課題である。
However, this is challenged by uncertainty over future impacts of global environmental and socioeconomic 調査結果によれば、経営責任者らは、インダストリー4.0がもたらす変化を概念的に理解していますが、これらの変化からどのように利益を得るべきかについてはあまり明確ではありません。
The survey results indicate that while executives understand the 調査結果によれば、経営責任者らは、インダストリー4.0がもたらす変化を概念的に理解していますが、これらの変化からどのように利益を得るべきかについてはあまり明確ではありません。
The survey results indicate that while executives conceptually understand the 私は、研究開発と革新機関によって生み出される改革が、既存の変化を予測して適応するために、これらの変化や動きに先行することができると期待します。
I hope with the innovations produced by The Research, Development and Innovation Agency,we can overtake those changes and movements in order to anticipate and adapt to existing changes" Agus said.これらの変化の大部分が、シフトの時間の間に起こるところで、その結果、伸張地帯はゆるやかな解放を経験し、このように陥没穴、橋の降下、道路の持ち上げ、列車の脱線、ビルと工場の内破が起きる。
Where most of these changes will occur during the hour of the shift, stretch zones experience gradual release, thus sinkholes and dropping bridges and heaving roads and derailing trains and imploding factories and buildings.非常に多くのことがほとんど同時に変化します!この事態に即して、これらの変化に対して責任を持つ者たちが種々のタイムラインを越えて集まり、今では急速な金融及び政府の間断の無い変化を有効にするために必要な文書化を進めています。
So much is to happen almost simultaneously!In the face of this the many groups responsible for carrying out these changes are nevertheless coming together over timelines and are now armed with the requisite documentation to effect a rapid financial and governmental segue.これらの変化の社会的および哲学的な影響は深刻であり、脅威は相当なものになりますが、私たちは最終的に私たちのマシンと一緒になって、無期限に生き、10億倍の知性になるでしょう。
While the social and philosophical ramifications of these changes will be profound, and the threats they pose considerable, we will ultimately merge with our machines, live indefinitely, and be a billion times more intelligent… all within the next three to four decades.だからこれらの変化には良い面もれば深刻な問題点もあるということです現在の状況においては国際関係に影響を与え利用しようとする反アメリカ活動家の行動については軽くほのめかすに止める必要がありますが。
So, there are significant downsides to these changes as well as upsides. And of course, in the current environment, one need allude only lightly to the work of non-state actors trying to influence global affairs, and taking advantage of 
