Examples of using これらの条約 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
日本はこれらの条約に、全て参加しています。
これらの条約には追加的権利も掲げられている。
These treaties also contain additional rights.CSAはこれらの条約と多くの類似を持つ。
これらの条約および協定の概要は次のとおりです。
A summary of these treaties and agreements follows:.日本はこれらの条約に加盟しています。
毎年、これらの条約の開始以来、軍事技術の進歩は50年以上が経つ…。
For every one year that goes by, since the start of these treaties, military technology advances by over fifty years.これらの条約の実施にあたり、締約国は、障害児の被害を受けやすい立場およびニーズに特別な注意を払うことが求められる。
In the implementation of these conventions States parties should pay special attention to the vulnerability and needs of children with disabilities.特に、これらの条約や枠組みの実施に困難を覚える途上国に対しては、適切な協力を考える必要がある。
We need to consider ways of providing appropriate help todeveloping countries that are struggling to implement these treaties and frameworks.これらの条約のいくつかは、国家間の関係を規制する法律のまさに基礎を形成する。
Some of these conventions type the incredibly foundation of the regulation governing relations among the states.これらの条約のいくつかは、国家間の関係を規制する法律のまさに基礎を形成する。
Some of these conventions form the very foundation of the law governing relations among states.リチャード・ニクソン以来、民主共和両党のすべての大統領は、これらの条約義務履行を保証したが、非核保有国の核保有国の誠意に対する疑いは次第に強くなった。
Every president of both parties since Richard Nixon has reaffirmed these treaty obligations, but non-nuclear weapon states have grown increasingly skeptical of the sincerity of the nuclear powers.しかし、東アジア地域ではこれらの条約などの批准はもとより、その有効な実施がそもそもできない国が多い。
The implementation of these conventions, however, is an even greater challenge than their ratification, and in many countries また、すべての国々にたいし、核軍縮と核不拡散の分野の国際諸条約を遵守し、これらの条約から生じるすべての義務を誠実に実行するようよびかける。
They expressed the view that international 我々は，民間航空保安に関する国際条約，特にヘーグ条約の当事国となっていないすべての国に対し，これらの条約に加入するよう訴える。
We appeal to all countries who are not party to the international 多くの国は、知的財産に関する国際条約に署名しており、したがって、これらの国々で登録された企業は、これらの条約に拘束される国の法律が適用されます。
Many countries are signatories to international また、すべての国々にたいし、核軍縮と核不拡散の分野の国際諸条約を遵守し、これらの条約から生じるすべての義務を誠実に実行するようよびかける。
Also calls upon all States to observe international しかしながら、本裁判所の見解によれば、問題は環境の保護に関する条約が武力紛争の最中に適用され得るか否かではなく、これらの条約から生じる義務が、軍事紛争の最中における全面的な抑制の義務として考えられていたかどうかである。
However, the Court is of the view that the issue is not whether the しかし、米国を中心とする国際的協力が冷戦後の安全保障体制においても現実的な基礎となることを考えれば、これらの条約機構が、新しい安全保障体制の形成にとって貴重な資産として受け継がれるのは、理由のあることである。
Considering that international cooperation centering on the United States provides a realistic basis of the post-Cold War security system as well,it stands to reason that these treaties should be maintained as a valuable asset for the formation of a new security system.貿易投資協定が新たな経済的機会を作り出し得るものだとしても、我々は、これらの条約及び協定が、公民的、文化的、経済的、政治的又は社会的な、法的に拘束力を有するものとして制定されている人権の享受に対して持ち得る潜在的に有害な影響を注視している。
While trade and investment agreements can create new economic opportunities,we draw attention to the potential detrimental impact these treaties and agreements may have on the enjoyment of human rights as enshrined in legally binding instruments, whether civil, cultural, economic, political or social.日本はこれらの条約に加盟しています。
Russia is a party to these treaties.これらの条約は、いつまで有効だったか？
How long are these agreements valid?これらの条約により、オーストリア＝ハンガリー帝国が解体された。
As a result of this treaty, the Empire これらの条約でダコタ族インディアンはミネソタ川上流の居留地に移動させられた。
These treaties removed the Dakota Indians to reservations in upper Minnesota.これらの条約は、いわゆる「国家保有技術手段」を明確に保護していた。
Those treaties explicitly protected what they called“national technical means.”.我々は,これらの条約のすべての履行及びその中に含まれる義務の遵守にコミットし,期待する。
We commit to and expect full implementation of these treaties and compliance with the obligations contained therein.これらの条約は、来月パリで調印された後、批准のため上院に提出される予定である。
Following the signing of these treaties next month in Paris, they will be submitted to the Senate for ratification.これらの条約は、安全に関する国際協力を促進するとともに、原子力事故の際の犠牲者に対する補償を強化する。
These conventions will facilitate international safety co-operation and provide for increased compensation for victims in the event of a nuclear accident.
