ご参加の皆様 Meaning in English - translations and usage examples

• join us
• your participation
• attend
• can participate
• please participate
• all of
• everyone of
• for all
• of you
• members of

Examples of using ご参加の皆様 in Japanese and their translations into English

ご参加の皆様ありがとうございました。
We thank you and all participants.

ご出場およびご参加の皆様を歓迎いたします。
We welcome you and your members to attend.

ご参加の皆様８月月例杯ありがとうございました。
Thank you all for the August newsletter.

各国中央銀行、国際機関、学界からご参加の皆様に対しまして、日本銀行の同僚を代表して、心から歓迎の意を表します。
On behalf of my colleagues at the Bank of Japan, I welcome all the participants from central banks, international organizations, and academia.

ご参加の皆様方と一緒に、ステップアップしていくコースです。
Step up course with everyone attending together.

ミュージアムやシアターのチケットをお持ちのお客様とマイス(MICE)にご参加の皆様にも、お支払いの際にホテルのカードキー、チケットまたはイベントパス券をご提示いただいた時に限り、20%割引となります。
Museum and theatre ticketholders and MICE delegates also enjoy 20% when they present their hotel key card, ticket or event pass at point of payment.

ご参加の皆様にも思いがけないサプライズを楽しんで頂きました。
I hope that some of you have been enjoying Surprise Engagement.

出発からおよそ１時間後にはゴールに到着となりましたが、ご参加の皆様が全員ゴールに戻って来られましたので、気持ちが一つになった様に感じました。「ＩＬＣ、東北に来て下さい！」です。
We reached our goal after about one hour, and as all the participants were able to complete the Walk it felt our feelings became united:"ILC, we welcome you to Tohoku!.

ご参加の皆様には以下のURLにアクセスいただき、3月18日（17時まで）に申し込みフォームのご記入・送信をお願いいたします。
Please access URL below, fill out a form, and send it to us by 18 Mar.2019(5pm JST.

また、ご参加の皆様には原則として「建設的かつ活発な意見の共有」と「継続的な議論への参加」を、お願い申し上げます。
Also, as a general rule to everyone participating,“share constructive and active opinions” and“participate in continuous discussion” thank you.

ご参加の皆様に楽しんでいただけるよう「日々是勉強」のボランティアガイドさんが、無料で楽しくご案内します。
Our volunteer guides of[Hibikore benkyo] shall accompany the participants for a fun and enjoyable tour for free.

多くの皆様のご参加をお待ち申し上げます。
We hope that many of you will come and join us.

皆様のご参加お待ちしています！
We are expecting your participation^^.

皆様のご参加お待ちしております。
We are looking for your participation wait for everyone.

皆様のご参加、お待ちしております。
Your participation and look forward to.

第2回世界防災フォーラムへの皆様のご参加を、心よりお待ちしております。
We look forward to your participation in the 2nd World Bosai Forum.

当該調査へのご参加は、皆様の任意です。
Your participation in these surveys is voluntary.

沢山の台湾の皆様にご参加頂きました。
I think all of Taiwan joined us.

その他の皆様のご参加もお待ちしております♪。
Other members of your group are already waiting for you..

皆様のご参加お待ちしております。
We will welcome your participation.

日には大勢の皆様のご参加をお待ちしています。
We look forward to seeing many of you on the 29th.

次回2009年もたくさんの皆様のご参加を心よりお待ちしています。
We look forward to involving many more of you in 2009.

皆様のご参加をお待ちしております。
Thank you and we look forward to your confirmed participation.

ぜひ、たくさんの皆様のご参加お。
We hope many of you will come….

燧会の皆様のご参加を歓迎します。
You are welcome to attend their meetings.

多くの皆様のご参加をお待ちしております。
We are looking forward to the participation of many people.

多くの皆様のご参加をお待ちしております。
We are looking forward to seeing many participants at our booth.

多くの皆様のご参加をお待ちしております。
We look forward to welcoming numerous participants to the symposium.

ぜひ多くの児童の皆様のご参加をお待ちしています！
We want as many of your kids to attend!

たくさんの親子の皆様のご参加、ありがとうございました!!
Join us for lots of parents and children, thank you!