Examples of using さまざまなセクション in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
このバーを使うと、コミュニティのさまざまなセクションに簡単に移動できます。
さまざまなセクションからの苦情に出席し、優先的に作業を行います。
この本のさまざまなセクションでは、砂糖をすくうことが考慮されており、以下ではチョコレートコーティングのみを検討します。
Suraging sugar is considered in different sections of this book, and below we consider only chocolate coating.これらのCookieは、たとえば、ウェブサイトのさまざまなセクション間を移動し、特定の機能を使用することを可能にします。
For example, these cookies enable you to navigate between the various sections of our Website and to use specific functionalities.これらのCookieは、たとえば、ウェブサイトのさまざまなセクション間を移動し、特定の機能を使用することを可能にします。
These cookies allow you for example to navigate between the different sections of our website and use certain functionalities.Combinations with other parts of speech
Usage with verbs
さ ま ざ ま な 情 報 源
さ ま ざ ま な 文 化 的
さ ま ざ ま な ス テ ー ク ホ ル ダ ー
さ ま ざ ま な 社 会 的
さ ま ざ ま な フ ァ イ ル 形 式
さ ま ざ ま な プ ロ グ ラ ミ ン グ 言 語
さ ま ざ ま な 産 業 分 野
More
Usage with nouns
インストールし、手数料の電気配線のすべてのタイプを効率的かつさまざまなセクションから電気的事項に関する苦情への出席費用効率。
Install and commission all types of electrical wiring efficiently andcost effectively attend to complaints on electrical matters from the various sections.スタイルプレーヤーにはさまざまなパターンがあり、ドラムトラックのさまざまなセクションを作るのに適しています。
The style player offers a variety of patterns,suited to create the different sections of your drum tracks.オーディオモンタージュでの信号の流れオーディオ信号は、特定の決まりに従ってWaveLabProのさまざまなセクションを通過します。
Signal Path in the Audio Montage The audio signal passes through the various sections of WaveLab Pro in a certain way.彼らは祭りのさまざまなセクションで競うために短編映画を選ぶことを担当するでしょう。
They will be あなたのレッスンと私たちのコンピューターラボで公式のTOEFLテストのさまざまなセクションをカバーするミニテストで毎日練習して、私たちのプロのインストラクターから即座にフィードバックを得てください。
Practice on a daily basis with mini-tests covering the different sections of the official test in our state-of-the-art computer lab and get instant feedback from our professional instructors.チュートリアルでは、さまざまなセクションに分割され、これらの各セクションは、Magentoの管理画面を説明するスクリーンショットと関連するトピックが含まれています。
The tutorial is divided into various sections and each of these さまざまなセクションをナビゲートするのは簡単で、アカウントを開いた後に表示される情報については、サイトをスクロールすると説明されます。
It's easy to navigate through the different sections and, information about what you will get after opening an account is described as you scroll down the site.人の編集者たちが、さまざまなセクション（ホーム、子育て、ファッション、カルチャー、キャリアなど）を監修し、雑誌「Jane」の元編集長のBrandonHolley氏がShineの編集長を務める。
Eight editors are overseeing the various sections(such as home, parenting, fashion, culture, and career) and the editor in chief is Brandon Holley, former editor in chief of Jane magazine.第二の事例では、彼は、写真資料の分類、その配置、さまざまなセクションの表題を、かなり意図的に作り変えている。
In the other case, he fraudulently manipulated the classification of the source of the photographs,their arrangement and the titles of the different sections on a grand scale.ウェブサイト上のさまざまなセクション、フォーム、フィールドは、仲介業者として提供するサービスの購入、およびお客様の注文・要望の処理に必要な情報のみを収集します。
The various sections, forms and fields on the website collect only the data needed to purchase the services that it offers, as an intermediary, and to process customers' orders and requests.さらに、個人情報および個人データを使用して、サイトへの訪問者の行動を分析し、サイトのさまざまなセクションおよびページに関連して示されている関心を評価することができます。
In addition, personal information and personal data can be used 法律の115BAA、被査定会社は、上記の段落に記載されているさまざまなセクションの下で前述の控除の機会を評価する必要があります。
BAA of the Act,the assesse company must evaluate the opportunities for foregoing deductions under various sections enunciated in the paragraph above.電車はないかもしれませんが、トレーダーのための「マーケットゾーン」、「ウェアハウスゾーン」、「ロッドアンティーク」などのさまざまなセクションに美しく奇妙なコレクションを展示するスペースがたくさんあるのは、今も昔も変わらない魅力の一つです。
There might not be any trains but there is a lot more space for traders to display their beautiful andstrange collections in different sections, namely the‘Market Zone',‘Warehouse Zone' and‘Rod's Antiques'.適切なCSSを使用すれば、さまざまなセクションをラップして望みどおりの外観にするためにほとんどすべての要素を使用できますが、前述のとおり、セマンティクスを尊重し、適切な役割に適切な要素を使用する必要があります。
With the right CSS,you could use pretty much any elements to wrap around the different sections and get it looking how you wanted, but as discussed before, we need to respect semantics and use the right element for the right job.コーティングは、回転面を使用してチョコレートや砂糖の層を一貫して塗布する特別なプロセスです（ステンシル方式）この本のさまざまなセクションでは、砂糖をすくうことが考慮されており、以下ではチョコレートコーティングのみを検討します。
The coating is a special process of consistently applying layers of chocolate or sugar using rotating surfaces(by stencil method). Suraging sugar is considered in different sections of this book, and below we consider only chocolate coating.ビデオはさまざまなセクションに分かれており、さまざまなトレーニングセッションを受講できます。
さまざまなセクションで、すべての能力と昼間の女性のすべてのために競争が利用可能です。
With a variety of sections, competitions are available for every one of all abilities and daytime ladies.XNUMXページのWebサイトは、ユーザーがホームページにアクセスするときにさまざまなセクションをスクロールするサイトで、最近人気が高まっているデザインの一種です。
A one-page website is asite where the user will scroll through different sections as they land on the home page, a type of design that is becoming very popular these days.年長の子供と若い子供を分けるために、ゲームルームは幼児ゾーン、子供エリア、スキルゲーム&アーケードなどのさまざまなセクションに配置されています。
To help separate the older kids from the younger kids,the game rooms are arranged into different sections including Toddler Zone, Kiddie Area and Skill Games& Arcades.トランスポートパネルにはさまざまなセクションがあり、トランスポートパネルのコンテキストメニューで該当のオプションを選択することで、各セクションの表示/非表示を切り替えることができます。
The Transport panel has different sections that you can show or hide by activating the corresponding options on the Transport panel context menu.これらの顔文字は、顔イモジ、記号、表情、自動車などのさまざまなセクションに分類され、カテゴリを選択するともっと絵文字を取得し、キーボードの左側の矢印をクリックします。
These emoticons are categorized into different sections like facial emojis, symbols, expressions, automobiles etc. to get more emojis once you selected the category, click the arrow on the left side of the keyboard.複数のメンバーが同じタスクでさまざまなセクションを担当している場合は、親タスクの下に行をインデントしてサブタスクを作成し、そのサブタスクにメンバーを割り当てていきます。
When multiple people are working on different sections of the same task, create subtasks by indenting rows beneath the parent task then assign people to each subtask.いっぽう２番目のミックスでは、エメリックが曲のさまざまなセクションでチャンネルをシフトすることを試みているが、これはUS盤ステレオＬＰ『AHARDDAY'SNIGHT』でユナイテッド・アーティスツのエンジニアが使ったトリックとは異なる。
However, the second one has Emerickshifting the track from channel to channel when various sections of the song were being performed, not dissimilar to the trick United Artists engineers utilized on the US stereo A Hard Day's Night LP.
