Examples of using さまざまな新しい in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
企業はショールームで、さまざまな新しい企業向け5Gサービスとソリューションを体験できる。
さまざまな新しいユーティリティがWindows8に追加されましたが、これらのユーティリティの多くはWindows7でも利用できます。
A variety of new utilities were added to Windows 8, but many しかし、同時に、さまざまな新しい消費者トラブルも発生しています。
However, at the same time, various new consumer troubles are also occurring.アップグレードされたエクステリアサウンドシステムを含む：新しいスピーカー、新しい4Kシネマテレビ（98インチ）、さまざまな新しいテレビ、新しいプロジェクターシステム。
Upgraded exterior sound system incl. g: MINIコネクテッド・アプリをアップデートすることにより、顧客は2018年3月から、さまざまな新しいデジタルサービスにアクセスできる。
The optional 4G SIM card and 大規模で伝統的な企業が支配している市場には、さまざまな新しい企業が目を引くようになっています。
Various new companies are popping up with their eyes on the marketplaces that have been dominated by large, traditional companies.その結果、プラットフォームとそのコミュニティは大きな変化を遂げ、さまざまな新しい概念がもたらされました。
As a result,the platform along with its community has gone through considerable transformations and various new concepts have been brought about.創業から13年、ダイナミックパッケージのパイオニアとして認知されましたが、これからもさまざまな新しい取り組みや事業にチャレンジしていく予定です。
After 13 years, we have been recognized as a pioneer of dynamic packages solutions,but we will continue to challenge various new projects.抵抗ヒーターが使用するために技術的に幾分成長し、普遍的であるのにそこにさまざまな新しいあります。
Even though resistance heaters are technically rather mature and universal to use,there exist various new.当社はさまざまな新しいニーズに呼応する製品ラインナップと顧客サービスで、未来に向かって更なる成長を目指します。
Our company will continue to strive for further growth with product lines andcustomer services that meet diverse new needs.IOS7がリリースされ、さまざまな新しい機能が使えるようになりました。
With the recent release of iOS 7, many new features were implemented.今日の動画広告市場は急速に成長しており、広告出稿者にはさまざまな新しいチャンスがあります。
Today's video advertising space is growing rapidly,offering a variety of exciting opportunities for publishers.船陸間衛星通信技術に関しては、今後5年ほどでさまざまな新しい通信衛星や低軌道衛星の実用化が進み、より高速で大容量の通信を行うことが海上でも可能になるという。さらにコネクテッド・。
In relation to satellite communication technology linking between onshore and ships, NYK claims that in the next five years orso it will advance the practical use of various new communication satellites and low-orbit satellites.国務省のこれらの家事のほとんどは最終的には、さまざまな新しい連邦政府部門とは、19世紀の間に設立された機関に引き渡された。
Most of these domestic duties of the Department of State were turned over to various new federal departments and agencies that were established during the 19th century.国務省のこれらの家事のほとんどは最終的には、さまざまな新しい連邦政府部門とは、19世紀の間に設立された機関に引き渡された。
Most of these home duties of theDepartment of State were ultimately turned over to various new Federal departments and businesses that were established through the nineteenth century.心不全を回復させるさまざまな新しい方法は、マウスではうまく働くことが分かったが、ヒトの臨床試験では失敗が続いていた。
Various new strategies for correcting heart failure have been found to work well in mice, but have gone on to fail in human trials.Gの時代には、新しいネットワークアーキテクチャ、さまざまな新しいテクノロジ、およびアプリケーションの特性が、フロントホールネットワークに新しい要求と課題をもたらしています。
In the 5G era, 中国における近年の経済成長は、医療への関心を増加させ、人口の高齢化は医療機器市場におけるさまざまな新しい機会を生み出しています。
China's recent economic growth and increasing attention to healthcare for its large,older population has created various new opportunities in medical devices markets.その年の後半、ティム・オライリーが主催したサミットで、当時のフリーソフトウェア界で最も影響力のある人々の拡大グループが集まり、フリーソフトウェアのさまざまな新しいブランドについて議論しました。
Later that year, at a summit organized by Tim O'Reilly, an extended group of some of the most influential people in the freesoftware world at the time gathered to debate various new brands for free software.世紀末~20世紀初めに、さまざまな新しい楽器が作られ、定着せずにすたれていきましたが、これもそのうちのひとつです。
Numerous new instruments were created in the late 19th and early 20th centuries, but they went out of vogue, rather than gaining acceptance.月30日から8月2日まで、パーフェクトワールドはさまざまな新しい高度なゲームと関連グッズを展示し、来場者に新しいエンターテインメント体験を提供した。
Between July 31 and August 3,Perfect World exhibited several new sophisticated games and peripheral products while delivering a 国務省のこれらの家事のほとんどは最終的には、さまざまな新しい連邦政府部門とは、19世紀の間に設立された機関に引き渡された。
Most of these domestic duties of the Division ofState had been finally turned over to various new Federal departments and businesses that were established through the 19th century.….また、経営理念のもとコンプライアンスを遵守し、従業員一人ひとりの行動やさまざまな新しいサービスを提供することにより、より良い社会の実現に貢献し、社会から支持され必要とされる企業を目指す。
In addition, we will comply with our management philosophy, comply with our compliance, contribute to the realization of abetter society by offering each employee's behavior and various new services, aim to become a company that is supported and needed by society.もし、さまざまな新しい機械や生産方法が、利益機会によって引き出されたときに出現したのであれば、恐らく、さらなる技能偏向的な技術革新と技能偏向の加速についても同様であり、少なくとも部分的には、それは利益誘因からの反応である。
If various new machines and production methods came into being when called forth by profit opportunities, it is also likely that further skill-biased technical change and an acceleration in skill bias are also, at least in part, responses to profit incentives.発酵コミュニティとともに発酵食作りを楽しむ食材の入手~発酵管理~アレンジレシピが可能なアプリを通じて、産地、つくり手、顧客がつながり、さまざまな新しい発酵の楽しみ方が生まれます。
Share the knowledge to make fermented food with the fermentation community By using an app which you can obtain the ingredients, manage the fermentation, and view arranged recipes, the land, the maker and the user all connects,creating various new ways to enjoy your fermenting experience.私たちの研究室では、氷の結晶構造がゼオライトと呼ばれる無機結晶の構造に似ていることに注目し、さまざまな新しい結晶構造の氷を作る方法を計算機シミュレーションで模索してきました。
In our laboratory, we focused on the fact that the crystal structure of ice is similar to that of inorganic crystals called zeolites,and have been searching for ways to make ice with various new crystal structures by computer simulation.すみだ水族館,東京-オリジナルの旅程プランや観光スポットの動画がたくさん|プラネタイズ都会の室内型水族館すみだ水族館東京の新名所スカイツリーにあるショッピングセンター"ソラマチ"内にある"すみだ水族館"は、水族館の新しいあり方を提案し、都会の室内型水族館としてさまざまな新しい試みが採用されている。
Sumida Aquarium- Tokyo Things To Do& Itineraries| Planetyze An urban indoor aquarium Sumida Aquarium which is located inside Solamachi, the shopping mall for the metropolis' 私達はと良質さまざまで新しい多用性があるインクカートリッジおよびトナーカートリッジを提供します。
We offer various new compatible ink cartridge and toner cartridge, high quality with.Estaは適正価格と良質さまざまで新しい多用性があるコピアーのカートリッジおよびトナーカートリッジを提供します。
Esta offers various new compatible copier cartridge and toner cartridge, high quality with reasonable price.
