さまざまな業種 Meaning in English - translations and usage examples

• various industries
• a variety of industries

Examples of using さまざまな業種 in Japanese and their translations into English

鈴与の３PLサービスでは、さまざまな業種においてサービス提供が可能。
Suzuyo's 3PL service can provide services in various industries.

下記のように、多くの業界でさまざまな業種の幅広い作業を自動化するのに人工知能が用いられています。
Across most industries, artificial intelligence is being used to automate a wide range of tasks in various industries, for example:.

キヤノンのMREALは、多種のアプリケーションとの連携により、さまざまな業種のニーズに応えることができます。
Canon MREAL works with a variety of applications to meet the needs of various industries.

タブレット（ipad）型POSレジシステムの「EC-OrangePOS」はさまざまな業種でご利用いただけます。
The tablet(iPad) POS service“EC-OrangePOS” is used in a variety of industries.

ネットワークリソースの拡張とネットワーク機能の動的割り当てにより、さまざまな業種や用途に対応する新しいサービスや収益源をサポート。
Scale network resources with the ability to dynamically assign network functions to support new services or new slices serving different verticals or use cases.

近年、気候変動や資源の枯渇などをはじめとする環境問題は、さまざまな業種の企業に影響を与え、事業戦略上の重要テーマとなっています。
Environmental issues such as climate change and resource depletion are having an impact on companies in various industries; as such, it is an important theme from a business strategy perspective.

新たなビジネス、起業の支援事業拡大や新規事業の増加など、観光事業のみならずさまざまな業種において経済投資や循環が高まっています。
Support for new business, entrepreneurshipEconomic investment and circulation are increasing not only in tourism but also in various industries, such as business expansion and an increase in new businesses.

今回は、全世界3,000の企業から22カ国の100社が選ばれ、日本からも保険会社、電気機器メーカーなどさまざまな業種から19社が選出されました。
Of the 3,000 candidate corporations from 22 countries around the world, 100 companies were selected, including 19 Japanese companies from a variety of industries, including insurance and electronics.

スポーツにおいてもイノベーションは一企業単独ではできず、さまざまな業種・業態との協業によるエコシステムの構築が必要です。
Even in the world of sports, innovation cannot be executed by a single organization, and an ecosystem needs to be founded in collaboration with various industries and businesses.

また、より質の高いサービスの開発に向けた、さまざまな業種、業態の企業との連携については、今後も幅広く検討してまいります。
In addition, we will continue to widely deliberate on cooperation with companies from various industries and business categories directed at the development of a higher-quality service.

スポーツにおいてもイノベーションは一企業単独では出来ず、さまざまな業種・業態との協業によるエコシステムの構築が必要です。
Even in the world of sports, innovation cannot be executed by a single organization, and an ecosystem needs to be founded in collaboration with various industries and businesses.

愛知県名古屋市に拠点を構え、東海地方を中心にさまざまな業種のWeb広報やブランディングをサポート。「人の心や感性の動線設計」がモットー。
Based in Nagoya, Aichi, the company offers support in the fields of online advertising and branding for various types of businesses mainly in the Tokai region, under the corporate motto"circulation design for human minds and emotions.

市場はベンダーに依存せず、相互にメリットのあるソリューションを求めています。つまり、さまざまな業種やプラットフォームに簡単に対応できるソリューションが必要なのです」。
We understand the market is seeking a solution that is vendor agnostic and mutually beneficial- one that will easily work for a variety of industries and platforms.”.

この相互せん断を繰り返す当社の微粒化技術は、非常に高度で、他社が追随できないものであり、さまざまな業種・工程での加湿を可能にするための鍵となっています。
This IKEUCHI's unique atomization technology is incredibly sophisticated- so much so that no other company has been able to imitate it- and our Dry Fog has enabled humidification in a wide range of industries and industrial processes.

金融業・製造業・流通業をはじめとしたさまざまな業種において、システム提案業務、要件分析作業から、設計作業や製造作業、テストの実施や運用・保守業務に至るまで、豊富な人材をベースに顧客の強力な技術パートナーとして、システム開発を行っています。
In various industries such as finance, manufacturing, and distribution, we use our abundant human resources to offer system development, from system proposals and requirement analysis, to planning and production, testing, operation, and maintenance, as a strong technical partner for clients.

サービス開発にあたっては、さまざまな業種、業態のパートナー企業の皆さまとの連携により、より質の高いサービスを目指すとともに、お客さまとの接点をさらに強化していくことで内容を充実させてまいります。
With regards to service development, Chubu Electric Power will aim for higher-quality service through cooperation with partner companies in various industries and business categories, while enhancing service contents by continuing to strengthen its contact points with customers.

お客さまのご期待を裏切らない、付加価値の高いサービスを順次、提供できるよう、お客さまのご意見に耳を傾けることに注力するとともに、さまざまな業種、業態の企業との提携についても、引き続き、幅広く検討してまいります。
Attention will be given on customer feedback in an effort to supply high added value services that meet the expectations of clients. We will also continue to extensively review on partnerships with companies from different industries or business categories.

豊富な経験またはさまざまな業種に対応。
Vast experience or serving different business verticals.

イーグル合金はさまざまな業種、目的の最高級金属をもたらす。
Eagle Alloys brings you top-quality metals for a wide variety of industries and purposes.

拡張現実は、さまざまな業種の企業に変革をもたらしています。
Augmented reality is transforming enterprises across many industries.

経験あり：さまざまな業種で100+プロジェクトを正常に配信しました。
Experienced: Successfully delivered 100+ projects in different business verticals.

さまざまな業種の人が住んでいるので、刺激になることですね。
There are people living here from all sorts of industries, and it gives you a kind of stimulus.

パルフィンガー社製クローラクレーンは、さまざまな業種の作業に対応できるオールラウンダーです。
The PALFINGER crawler crane is an all-rounder for a variety of different areas of operation.

さまざまな業種で利用できる学習済みのAIモデルが搭載されているサービスです。
This service has built-in trained AI models that can be used in several industries.

また、情報システムやデジタル領域のソリューションも、さまざまな業種に提供しています。
It also provides solutions with regard to information systems and the digital domain for a range of industry types.

さまざまな業種および事業部門の使用事例に対応する新しいテンプレートが導入されています。
We're introducing new templates that address a wide variety of industry and line-of-business use cases.

日本国内のさまざまな業種、業態の企業様にDrupalをご利用いただいています。
Drupal has been adopted by Japanese companies in many industries and business categories.

推定値は1996年から2008年までの各国のさまざまな業種にわたる非加重平均である。
The estimates are the unweighted averages over industries in each country from 1996 to 2008.

サービス開始以来、さまざまな業種の、数多くの広告主から強く支持されています。
Since this service was begun, it has won strong acclaim from many advertisers in a wide range of industries.

私たちは、さまざまな業種のお客様のフィールドで、最先端の技術にふれています。
We have experience with cutting-edge technologies in the operating fields of our customers in a range of business categories.

How to use "さまざまな業種" in a sentence

アナウンサー試験に限らず、 さまざまな業種 …。

サービス業 , さまざまな業種 , 不動産業 , 保険業 , 卸売業 , 小売業 , 建設業 , 情報通信業 , 農林水産業 , 運輸業 , 金融業 , 電気・ガス・水道業 , 飲食業 , プロジェクト管理システム /

サービス業 , さまざまな業種 , 不動産業 , 保険業 , 卸売業 , 小売業 , 建設業 , 情報通信業 , 製造業 , 農林水産業 , 運輸業 , 金融業 , 電気・ガス・水道業 , 飲食業 , CRM , SFA , マーケティングオートメーション , メルマガ配信システム /