Examples of using さまざまな法的 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
さまざまな法的要件。
用途(条件)】ITのさまざまな法的側面を論じる著作。
コモン・ローとシビル・ロー双方の伝統的な議論を把握し、著作権保護を認めるさまざまな法的基準を理解する。
Follow discussions, from both common law and civil law tradition,to understand different legal standards for recognising a Copyright protection.また、国有地使用権付与をめぐる透明性の欠如ゆえに、国中にさまざまな法的論争や暴力的紛争が巻き起こった。
The lack of transparencysurrounding the land concessions also sparked various legal disputes and violent conflicts across the country.将来のエネルギー拠点としてのエジプトへの関心は高まっているが、開発を遅らせるさまざまな法的問題に関する懸念がある。
While interest in Egypt as a future energy hub is rising,there are some concerns over various legal woes that may slow development.さまざまな処理アクティビティは、GDPRおよび同様の法律に従い、さまざまな法的根拠によって正当化されます。
The various processing activities are justified by varying legal bases under the GDPR and similar laws.さまざまな法的要件この法律は、英国と、英国人に人気のある目的地であるフランスやスペインなど、多くのヨーロッパ諸国とでは異なります。
Different legal requirements The law is さまざまな法的要件がIPOの期間に影響を与えるのに対し、Cryptoセクターにそのようなハードルがないことは、ICOの期間が短い。
Whereas the various legal requirements affect the duration of an IPO, the lack of such hurdles in the Crypto sector means that the duration of ICO is shorter.さまざまな法的側面から核兵器の問題を見れば、保有、移転、製造、使用を普遍的に禁止する包括的な法的規範が存在しないことは明らかである。
Looking at nuclear weapons from a number of different legal angles, it is clear that there is no comprehensiveもう1つの重要な側面は、エネルギー使用量の文書化と、迅速かつ効率的な意思決定を可能にする適切かつ実行可能な報告書の入手可能性に関するさまざまな法的要件に対応することでした。
Another important aspect was to accommodate the various legal requirements regarding the documentation of energy usage and the availability of appropriate, actionable reports to allow for quick and efficient decision making.越境電子商取引活動については、ベトナムには電子商取引に関する法律、サイバーセキュリティに関する法律、ベトナム国家銀行に関する法律、税務管理に関する法律などのさまざまな法的文書がある。
For cross-border e-commerce activities, Viet Nam has different legal documents such as the Law on E-Commerce Transactions, Law on Cyber Security, Law on the State Bank of Viet Nam and Law on Tax Administration.さまざまな法的基準を満たすための大規模な開発と工事を経て、2010年から移動販売車で営業していたSYOKU-YABOは、2014年に農園の隣に建設された建物内で再オープンした。
After extensive development and construction to meet various legal standards, Syoku-Yabo, which had been operating as a food truck since 2010, reopened in 2014 as a permanent building constructed beside his vegetable farm.EU/米国間のプライバシーシールドおよびスイス/米国間のプライバシーシールド：欧州連合、欧州経済領域、英国およびスイスからデータを移行する際、Dropboxは、お客様と提携業者間での契約を含むさまざまな法的メカニズムに依拠しています。
EU-U. S. Privacy Shield and Swiss-U. S. Privacy Shield: When transferring data from the European Union, the European Economic Area, and Switzerland,Project Galileo Group relies upon a variety of legal mechanisms, including contracts with our customers and affiliates.加えて、婚前交渉の結果生まれた子どもたちは、非嫡出子とみなされ、父親の姓や肩書を持つことや推定上の父親からの支援を受けることを禁じられるなど、さまざまな法的・社会的障害を受けた。
In addition,children born as a result of premarital sex were subject to various legal and social disabilities such as being considered illegitimate and thus barred from inheriting from the putative father's estate, from bearing the father's surname or title, and support from the putative father.確かに,ユーロ圏の,さまざまな法的枠組みや顧客習慣が勝つところ,相互運用性はありません、国家またはクローズド・ループ・ソリューションの開発に起因する新たな断片化の危険性が常にあります.このリスクに対処するために、,欧州の決済業界は今、真の汎欧州のインスタント支払いスキームを立ち上げています。」。
Indeed, in the euro area, where different legal frameworks and customer habits prevail, there is always a risk of new fragmentation arising from the development of national or closed-loop solutions which are not interoperable. To counter this risk, the European payments industry is now launching a truly pan-European instant payments scheme.”.この「序章」の11ページ、動物が人間の所有物だと考えるべきかどうかの哲学的議論において、サンスティーンは、「動物に、虐待や残虐からのさまざまな法的保護や、訴訟のための法的地位を与えるために、人間としての地位は必要ない」と指摘している。
On page 11 of the introduction, during a philosophical discussion about whether animals should be thought of as owned by humans, Sunstein notes that personhood need not be conferred upon an animal in order togrant it various legal protections against abuse or cruelty, even including さまざまな法的な問題を乗り越えて。
Overcome various legal issues.核兵器のない世界に向けた前進を達成するためのさまざまな法的拘束力のある集団的アプローチについての検討がなされた。
ワイパーシステムは、技術的にも品質的にもお客様の要件を満たし、同時にさまざまな法的条件や規格を満たす必要があります。
Wiper systems have to meet both technical and qualitative customer requirements,as well as satisfy extensive legal provisions and standards.私たちは、最初のインスタンスでデータを収集するための目的に応じて、あなたのデータを処理するためのさまざまな法的基盤を使用します。
We use different legal bases for processing your data depending on the purpose for collecting your data in the first instance.EU/米国間のプライバシーシールドおよびスイス/米国間のプライバシーシールド：欧州連合、欧州経済領域およびスイスからデータを移行する際、Dropboxはユーザーとの契約を含むさまざまな法的メカニズムに依拠しています。
When transferring data from the European Union, the European Economic Area, and Switzerland,Dropbox relies upon a variety of legal mechanisms, including contracts with our users.組織や個人が事業活動、社会活動を行う場合は、国や公共団体、従業員、消費者などとの間においてさまざまな法的な問題が生じ、それらに対して早期かつ適切に対応しなければなりません。
If an organization orindividual were to conduct social activities, various legal problems would arise between the state, public organization, employees, consumers and so on, and it becomes necessary to respond to these problems promptly and properly.調和は、手続き過程で予測可能性を高めるだろうが,手続における柔軟性がすることができます,他の利点の中で,カスタムフィットの可能性,場合、特定のプロセス,実用的で法的チームによって設計されました,戦略的,そして、心の中で創造的な考慮事項.モデルの手順への移行を支援する引数仲裁は、紛争解決の好ましい方法として開発し、さまざまな法的な背景からの人々の間の相互作用につながっています。
While harmonization would increase predictability in the procedural process, flexibility in proceedings allows for, among other benefits, the possibility of a custom fit, case specific process, designed by the 
