さまざまな社会 Meaning in English - translations and usage examples

• various social
• different social
• various societal
• a variety of social
• different societal
• various community

Examples of using さまざまな社会 in Japanese and their translations into English

ローマの衣服はまた、さまざまな社会階級を区別しました。
Roman clothing also distinguished the different social classes.

さまざまな社会集団の仮説と価値観を十分に考慮すること。
Take full account of the assumptions and values of different social groups.

さまざまな社会経験を経てきました。
We have different social experience.

さまざまな社会奉仕活動が行われています。
Many social service activities are being taken up.

日本にはさまざまな社会保障制度があります。
Japan has several social security systems.

そして、2020年は、5G、自動運転車など、日本のさまざまな社会イノベーションが現実のものとして始まる一年になります。
Will be the year when various social innovations in Japan, such as 5G and self-driving cars, will begin to become reality.

それは特に、さまざまな社会運動の活動家グループや左翼の政治組織を対象としなければならない。
It must be aimed in particular at the groups of activists of the different social movements and political formations of the left.

その上で、さまざまな社会課題の解決のために化学物質の有用性を最大限に活用します。
In addition, we will maximize the effectiveness of chemicals to help solve various societal problems.

旅行の説教者になると、Robertd'Arbrisselのすぐ後には、さまざまな社会階級の男性と女性の大勢の集まりが続きます。
Becoming a traveling preacher, Robert d'Arbrissel is soon followed by a large crowd of men and women of different social classes.

この取り組みは、さまざまな社会・産業分野を横断し、対立する利益や価値のバランスを図るものでなければならない。
This effort must successfully cross various societal and industrial sectors and must balance competing interests and values.

移住者と難民の存在は実際、受け入れ側のさまざまな社会に深刻な疑問を投げかけています。
The presence of migrants and refugees seriously challenges the various societies which accept them.

AFPの最新ニュース映像を利用し、世界16地域のさまざまな社会問題を取り上げ、リスニング力を強化。
Using the most up-to-date AFP video material, it takes up 16 different social issues from around the world to focus on developing listening skills.

この選択の背後には、オンライン決済システムに対する信頼が比較的弱いことと、さまざまな社会的および文化的要因があります。
A variety of social and cultural factors lie behind this preference, together with a relatively weak level of trust in online payment systems.

さまざまな社会階級の結果として、富に基づく人間の自然な品揃えと呼ばれるものが発生しました。
As a result of the varying social classes, there has occurred what may be referred to as natural assortment of humans based on wealth.

さまざまな社会的政治的危機に加えて、世界は増え続ける天災にも直面しています。
In addition to the multitude of social and political crises, the world is also facing an ever-increasing cycle of natural calamities.

先の世界大戦以降、国中のさまざまな社会機構に浸透するために、我々は多くのことをやってきた…。
Since the last world war we have done much to infiltrate the various social organizations throughout the country….

その状況が我々を苦しめており、さまざまな社会的問題の根源になっている。
That one touches me personally and is the root of many social problems.

彼らもまた礼拝をするが、その他にもさまざまな社会活動を行っている。
They pray as well, but they also perform a lot of social activities.

富士フイルムは、今後も先進独自の技術で、新たな価値を提供し、さまざまな社会課題の解決に貢献するとともに、常に成長する企業であるために、絶えず向上・前進し続けます。
Through the further development of leading-edge, proprietary technology, Fujifilm is striving to provide new value, contributing to the resolution of various social issues, while also being committed to ongoing growth and innovation and will never stop evolving.

その反応として、さまざまな社会運動が彼らの影響力に疑念を投げかけるために登場し、これらの運動は「反グローバリゼーション」または「下からのグローバリゼーション」と呼ばれていた[9]。
In reaction, various social movements emerged to challenge their influence; these movements have been called"anti-globalization" or"globalization from below.".

東芝グループは、持続可能な社会の実現に向けて、事業活動に加えて社会貢献活動にも積極的に取り組むことで、さまざまな社会課題の解決に寄与します。
To realize a sustainable society, Toshiba Group actively promotes social contribution activities as well as business activities, thereby contributing to solving various societal issues.

さまざまな社会集団の実際の需要とニーズを知ることが最重要であるにも関わらず、科学的出版物や政策文書においてこの点はほとんど議論されていない。
Knowing the actual demands and needs of different societal groups is paramount- though scientific publications and policy documents hardly discuss them.

このように、JFAやFIFAではさまざまな社会貢献活動を展開していますが、「実施する」ことと同様に大事なことがあります。
While organisations like the JFA and FIFA have conducted various social contribution activities, there is something that is almost as important as“conducting” these activities, and that is“spreading the information.”.

したがって、さまざまな社会活動、再教育、社会構造を開発するための戦略に従事する高齢者の人々のための順序でさまざまな雇用ステータスと雇用機会準備されるべき。
Therefore, in order for elderly people to be engaged in various social activities, strategies for developing a social structure for re-education, various employment statuses and employment opportunities should be prepared.

さまざまな分野（ビジネス、ガバナンス、政治、国際関係など）のスタッフとさまざまな社会関係者と交流することにより、学生は経済と社会の分野で新しい取り組みを育むことを学びます。
By interacting with staff members from various disciplines- business, governance, politics and international relations- as well as with different societal stakeholders, students will learn to foster new forms of engagement across sectors of the economy and society.

この奉仕の理念の適用を実行することについては、多くのクラブが会員による奉仕にその機会を与えるものとして、さまざまな社会奉仕活動を進めてきている。
In carrying out this application of the ideal of service many clubs have developed various Community Service activities as affording opportunities for service by their members.

私たちは、ハイテク・ソリューションを提供する企業グループとして、事業活動を通じて、世界が抱えるさまざまな社会問題の解決、人類社会の進歩に貢献することができる存在でありたいと考えております。
As a corporate group providing the high-tech solutions, I want us to be a company that, through our business activities, contributes to solving the various social problems that confront the world and to the progress of society.

さまざまな社会に暮らし、歩き、対話する中で考えを育て、日常と世界の交叉点に見えてくる「隔たり」への介入を試みる。
Living in various societies and growing thoughts through walks and dialogues, I attempt to intervene into the distances that emerge at the intersection of the everyday and the world.

また、MS&ADインシュアランスグループの社員による社会貢献団体「MS&ADゆにぞんスマイルクラブ」を通じ、非営利団体との協働によるさまざまな社会貢献活動を行っています。
Through social contribution group"MS&AD Unison Smile Club" consisted of employees of the MS& AD Insurance Group, we conduct various social contribution activities in collaboration with non-profit organizations.