さまざまな経済 Meaning in English - translations and usage examples

• various economic
• different economic
• on a variety of economic

Examples of using さまざまな経済 in Japanese and their translations into English

政府によってさまざまな経済施策も講じられています。
Several economic initiatives too have been taken by the government.

さまざまな経済の指標と尺度をふまえると、世界は我々が考えている以上に分断されているという。
On the basis of various economic measures and indicators, nations are much more disconnected than we imagine.

ファンドはモロッコ王国がさまざまな経済分野で取り組む長期開発計画の一環である。
The Fund is part of the long-term development plans initiated by The Kingdom of Morocco in different economic sectors.

複雑な波及経路とさまざまな経済主体の行動的側面を考えると、金融政策の制度設計は極めて難しい課題です。
Considering the complicated transmission channel and the behavioral aspect of various economic agents, how to frame monetary policy is quite a challenge.

今回の減速に対して、中国当局はさまざまな経済改革の実施を通じて対応し、これを管理している。
This slowdown is addressed and being managed by the Chinese authorities through implementation of different economic reform.

シティコープでは、顧客への商品やサービスを提供や、さまざまな経済分野で同社のグローバルネットワークを活用することに注力しています。
Citicorp is focused on providing products and services to customers and leveraging the Company's global network, including various economies.

彼女たちは、工場やコルホーズ、さまざまな経済的、文化的分野で、生産的労働の重荷を粐鈩いました。
They bore on their backs the heavy load of production work in the factories, on the kolkhozes, and in various economic and cultural sectors.

米国国際開発庁（USAID）は、さまざまな経済、貿易、医療、社会プロジェクトを通じて、中央アジア、特にタジキスタンでの存在感を高めています。
Nov 28-“The United States Agency for International Development(USAID) is increasing its presence in Central Asia, particularly in Tajikistan through various economic, trade, health care and social projects.

さまざまな経済学の定義を研究することによって、過去と現在のさまざまな経済学者が自分たちの分野についてどう考えているのかを理解できるようになるでしょう。
By researching different economic definitions, you will come to understand what a wide range of economists, past and present, think about their field.

日本の総人口は2050年に9700万人へさまざまな経済予測の中で人口予測は一番確実な統計といわれる。
A Population of 97 Million in 2050?Among the various economic forecasts for Japan, the one statistical factor that seems more or less certain is the nation's population outlook.

もし、資本主義諸国がソ連に飛びつくならば、彼等にはすでにさまざまな経済的・政治的対ソ制裁の同意が行われており、我々にとってこれは大変な重荷である。
If, on the other hand, the capitalist countries turn on the Soviet Union- and they have already reached agreement on a variety of economic and political sanctions- that will be very burdensome for us.

米国国際開発庁（USAID）は、さまざまな経済、貿易、医療、社会プロジェクトを通じて、中央アジア、特にタジキスタンでの存在感を高めています。
The United States Agency for International Development(USAID) is increasing its presence in the Central Asia, particularly in Tajikistan through various economic, trade, healthcare and social projects.

もし、資本主義諸国がソ連に飛びつくならば、彼等にはすでにさまざまな経済的・政治的対ソ制裁の同意が行われており、我々にとってこれは大変な重荷である。
And if the capitalist countries pounce on the Soviet Union, and you know they have already reached agreement on a variety of economic and political sanctions that will be very burdensome for us.

このため、大幅な景気後退や金利上昇など、さまざまな経済・金融面のショックに対しても、資本基盤、資金流動性の両面で、金融機関は相応に強いリスク耐性を備えている。
Thus, with adequate capital bases and funding liquidity, they have generally strong resilience against various economic and financial shocks, including a significant economic downturn and a substantial rise in interest rates.

国家は生産者と消費者の保護、通商と投資の保護、さまざまな経済分野における独占の禁止を保障し、人的資源の開発、労働力の保護のために活動し、それにより国民経済に奉仕する。
The State shall guarantee the protection of producers and consumers, foster trade and investment, prevent monopoly in various economic fields and work on developing human resources and protecting the labor force in a way that serves the national economy.

これには、軍事協力関係を疎遠にしたり終わらせることや、制裁のようなさまざまな経済手段を使用したり、米軍の非正規戦の能力（外国のゲリラ活動や解放運動を支援）を補完することなどが含まれる。
That might include downgrading or ending military cooperation; taking various economic actions, such as sanctions; or augmenting the U.S. military's capability for irregular warfare, such as helping foreign guerrillas or liberation movements.

デジタル包摂は、これまで接続サービスを受けてこなかった人々にまでさまざまな経済的・社会的恩恵を拡大し、貧困の低減、インフラやサービスの改善、インターネットのアクセスや利用のさらなる増加、という好循環を促すことができます。
Digital inclusion can extend various economic and social benefits to previously unconnected populations, fuelling a virtuous circle that reduces poverty, improves infrastructure and services, and further increases internet access and usage.

経済政策はさまざまな経済主体の利害得失を超える重い判断で実施されるが、インフレはいつか必ず起こる、しかしいつ起こるかはわからない、という経済モデルでステークホルダーを説得することは困難だからである。
Economic policy is implemented based on a critical decision that takes account of more than just gains and losses for various economic entities. This is because it is difficult to obtain the consent of stakeholders based on an economic model that considers future inflation to be inevitable but cannot predict when it will occur.

市場によって脅かされたのは相異なる多様な住民階層の、経済的な利害ではなく、社会的な利害であったというまさしくこの理由から、さまざまな経済階層に属する人々が無意識のうちに、この危険に対処しようとする勢力に加わったのである。
Precisely because not the economic but the social interests of different cross sections of the population were threatened by the market, persons belonging to various economic strata unconsciously joined forces to meet the danger.

注意は、最も脆弱なものと地勢、性別、年齢、能力を欠く者、民族性およびその他の弱い部分を含むさまざまな経済的や社会的な次元において大きく且つ増大している不平等の特別な必要に焦点を絞られなければならない。
Attention must be focused on the special needs of the most vulnerable and the large and increasing inequalities in various economic and social dimensions, including geography, sex, age, disability, ethnicity and other vulnerabilities.

毎日さまざまな経済指標が発表されます。
Several economic indicators are released weekly.

その上で、さまざまな経済指標を注視していかなければならない。
To answer that, we are going to have to go look into the many different economic indicators.

さまざまな経済条件、市場条件でのバックテストを、手間をかけずにすばやく実行できます。
Allow firms to rapidly perform backtesting across a range of economic and market conditions.

OECDEconomicOutlookのデータベースは、さまざまな経済統計について過去の傾向と今後の予測を収録しています。
The OECD Economic Outlook online database provides historical trends and future projections for a range of economic statistics.

How to use "さまざまな経済" in a sentence

さまざまな経済 や社会の現象が見方を変えると、そんな風に理解できるのかと 納得していただければ、筆者としてとてもうれしく思います。